OTTOMAN SULTAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sultan ottoman
• vương quốc ottoman

Ví dụ về việc sử dụng Ottoman sultan trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The tughras were the calligraphic seals or signatures used by Ottoman sultans.
Những tughra là những cái ấn hay chữ ký của các sultan Ottoman, được viết bằng thư pháp.

Mediation of the disputes broke down, and Ottoman Sultan Abdulmecid I responded with a declaration of war.
Hòa giải các tranh chấp đã bị phá vỡ, và Ottoman Sultan Abdulmecid tôi trả lời với một tuyên bố chiến tranh.

He was honored with the title Shaykh al-Islam for the District of Aleppo by Ottoman sultan Murad IV.
Ông được vinh danh với danh hiệu Shaykh al- Hồi giáo cho Quận Aleppo của Ottoman sultan Murad IV.

Ismail Khan- had previously worked for the Ottoman Sultan and is regarded by some as the designer of the main dome.
Ismail Khan- trước đó làm việc cho Ottoman Sultan và được xem là một trong những người thiết kế mái vòm.

Ottoman Sultan Selim I captured of Cairo on January 20, the center of power transferred then to Istanbul.
Sultan Ottoman Selim I chiếm Cairo vào ngày 20 tháng 1 cùng năm, trung tâm quyền lực này sau đó được chuyển giao về Istanbul.

The palace would remain the imperial enclave of the Ottoman sultans for 4 centuries, from 1465 to 1853.
Cung điện vẫn là vùng đất hoàng gia của các vị vua Ottoman trong 4 thế kỷ, từ 1465 đến 1853.

As early as 1485 the Ottoman sultan Bayezid II issued an edict that Muslims were expressly forbidden from printing in Arabic.
Ngay từ 1485, Sultan Ottoman Bayezid II đã ban một chỉ dụ rằng những người Muslim bị tuyệt đối cấm in bằng tiếng Arab.

It was the administrative center of late Ottoman Empire with the last of Ottoman Sultans was staying there.
Đây là trung tâm hành chính của cố Ottoman Empire với người cuối cùng của Ottoman Sultan đã cư trú ở đây.

In the same year the Ottoman sultan moved to attack Lepanto by land and sent a large fleet to support the offensive by sea.
Cùng năm đó, vương quốc Ottoman chuyển sang tấn công Lepanto bằng đường bộ, và phái một hạm đội lớn để hỗ trợ cuộc tấn công của mình bằng đường biển.

By 1615 and 1625, Cossacks had razed suburbs of Constantinople, forcing the Ottoman Sultan to flee his palace.
Vào năm 1615, người Cozak thậm chí còn san bằng các thị trấn ven Constantinopolis, buộc sultan Ottoman phải chạy khỏi cung điện.

Suleyman Paşa, the son of the Ottoman sultan, led their forces in Europe and was able to take Adrianople and Philippopolis and to exact tribute from the emperor.
Suleyman Paşa, con trai của sultan Ottoman, chỉ huy quân đội ở châu Âu đã đe dọa sẽ đánh chiếm Adrianople và Philippopolis nếu hoàng đế không chịu cống nạp.

It was the regulatory focal point of the late Ottoman Empire with the final one of Ottoman Sultans was dwelling there.
Đây là trung tâm hành chính của cố Ottoman Empire với người cuối cùng của Ottoman Sultan đã cư trú ở đây.

In 1817, the Ottoman Sultan sent troops to the Arabian Peninsula under the command of Muhammad Ali Pasha, who defeated the relatively weak army of Imam Abdullah.
Năm 1817, Quốc vương Ottoman đã gửi quân tới Bán đảo Ả Rập dưới sự chỉ huy của Mohammed Ali Pashangười đã đánh bại quân đội tương đối yếu của Imam Abdullah.

Now those of you who have been to Istanbul have probably seen Topkapi Palace, which was the residence of Ottoman sultans for more than 400 years.
Những người trong số quý vị mà đã từng đến Istanbul có lẽ đã từng thấy Cung điện Topkapi, nơi ở của vua Ottoman, trong khoảng hơn 400 năm.

Ottoman Sultan Mehmed II wages an epic campaign to take the Byzantine capital of Constantinople and shapes the course of history for centuries….
Sultan của Ottoman là Mehmed II phát động chiến dịch quy mô để chiếm đóng kinh đô Constantinople của đế quốc Byzantine và xoay chuyển dòng lịch sử trong nhiều thế kỷ.

After a period of Lithuanian control, it passed into the domain of the Ottoman Sultan in 1529 and remained in Ottoman hands until the Ottoman Empire's defeat in the Russo-Turkish War of 1792.
Sau một thời gian kiểm soát Litva, nó chuyển vào lãnh địa của Sultan Ottoman năm 1529 và vẫn còn trong tay Ottoman cho đến khi thất bại Đế chế Ottoman trong cuộc chiến tranh Nga- Thổ Nhĩ Kỳ năm 1792.

In 1914, the Protectorate was made official, and the title of the head of state was changed to sultan, to repudiate the vestigial suzerainty of the Ottoman sultan, who was backing the Central powers.
Năm 1914, sự bảo hộ của đã được thực hiện chính thức, và danh hiệu của người đứng đầu nhà nước đã được thay đổi để Sultan, để phủ nhận quyền bá chủ thoái hóa của vị vua Ottoman, người đã ủng hộ các quyền hạn Trung ương trong Thế chiến thứ nhất.

The current dome was added in 1818 by the Ottoman sultan Mahmud II,[4] and it was first painted green in 1837, hence becoming known as the"Green Dome".[3].
Mái vòm hiện hữu được sultan của đế quốc Ottoman là Mahmud II thêm vào năm 1818[ 4] và được sơn xanh lá lần đầu tiên vào năm 1837, sau đó được biết đến với tên gọi" Mái vòm Xanh".[ 5].

The new constitution is opposed by the biggest opposition party the Republican People's Party(CHP) whose deputy chairman Bulent Tezcan said it would restore powers"to the palace" taken away from the Ottoman Sultan a century ago.
Gói dự thảo cải cách Hiến pháp này đã vấp phải sự phản đối của đảng đối lập lớn nhất Cộng hòa Nhân dân( CHP), trong đó Phó Chủ tịch CHP Bulent Tezcan cho biết động thái này khôi phục quyền lực" vương triều" tước bỏ từ các Ottoman Sultan thế kỷ trước.

It opened a window into the reign of Ottoman Sultan Murat III in nine snowy winter days in 1591, inviting the reader to experience the tension between East and West from an urgent perspective.
Nó mở cánh cửa vào thời kỳ trị vì của Ottoman Sultan Murat III trong 9 ngày mùa đông tuyết rơi năm 1591, giúp độc giả biết được sự căng thẳng giữa Đông và Tây.

In a hugely symbolic moment, the pope during a visit Saturday to Istanbul's Ottoman Sultan Ahmet mosque-- better known abroad as the Blue Mosque-- turned towards Mecca and stood in two minutes of reflection next to a top Islamic cleric.
Khoảnh khắc mang tính biểu trưng khác, trong chuyến thăm thứ Bảy đến đền thờ Ottoman Sultan Ahmet Hồi giáo ở Istanbul- nổi tiếng với tên Đền Thờ Xanh Dương- Đức Giáo hoàng quay về phía Mecca và đứng trong hai phút mặc niệm bên cạnh một giáo sĩ Hồi giáo cao cấp.

The Ottoman Sultan, Selim I(1512-1520) reclaimed the title of caliph, which had been in dispute and asserted by a diversity of rulers and"shadow caliphs" in the centuries of the Abbasid-Mamluk Caliphate since the Mongols' sacking of Baghdad and the killing of the last Abbasid Caliph in Baghdad, Iraq 1258.
Sultan Ottoman, Selim I( 1512- 1520) giành lại danh hiệu Khalip, đã bị tranh cãi và được khẳng định bởi nhiều nhà cai trị khác nhau và" Khalip đối lập" trong hàng thế kỷ của Khalip Abbasid- Mamluk kể từ khi người Mông Cổ bao vây Baghdad và giết chết người cuối cùng của Khalip Abbasid ở Baghdad, Iraq 1258.

Egypt was always a difficult province for the Ottoman Sultans to control, due in part to the continuing power and influence of the Mamluks, the Egyptian military caste who had ruled the country for centuries.
Ai Cập luôn là một tỉnh khó khăn cho các Ottoman Sultan để kiểm soát, một phần do sức mạnh tiếp tục và ảnh hưởng của Mamluks, giai cấp quân đội Ai Cập đã cai trị đất nước trong nhiều thế kỷ.

However, Mehmet II, the Ottoman sultan, intervened at the insistence of the people on the behalf of the young duke Francis and summoned Bartolommeo and Chiara to his court at Adrianople.
Tuy nhiên, Mehmet II, vương quốc Ottoman, đã can thiệp vào sự khăng định của người dân thay mặt cho công tước trẻ Francis và triệu tập Bartolommeo và Chiara tới tòa án của ông ta tại Adrianople.

Though Bosnia and Herzegovina were still nominally under the control of the Ottoman Sultan in 1908, Austria-Hungary had administered the provinces since the Congress of Berlin in 1878, when the great powers of Europe awarded the Dual Monarchy the right to occupy the two provinces, with the legal title to remain with Turkey.
Mặc dù Bosnia và Herzegovina vẫn dưới quyền kiểm soát của Sultan Ottoman vào năm 1908, Áo- Hung thực chất đã quản lý các tỉnh này kể từ Hội nghị Berlin( Congress of Berlin, 1878), khi các cường quốc châu Âu trao cho Áo- Hung quyền chiếm hai tỉnh dù về mặt pháp lý chúng vẫn thuộc Thổ Nhĩ Kỳ.

Mahmudiye(1829), ordered by the Ottoman Sultan Mahmud II and built by the Imperial Naval Arsenal on the Golden Horn in Istanbul, was for many years the largest warship in the world.
Chiếc Mahmudiye( 1829), được đặt hàng theo lệnh của hoàng đế Ottoman Sultan Mahmud II và đóng bởi Công xưởng của Hải quân Hoàng gia tại Golden Horn tại Istanbul, trong nhiều năm nó là tàu chiến lớn nhất trên thế giới.

The town was founded in a very short time on the direct orders of the Ottoman Sultan‘Abdu'l-Hamid II around 1897, to serve as a refuge for the Greek-speaking Muslim Cretan community, forced to leave Crete during the 1897-98 Greco-Turkish War and resettled by the Sultan in Hamidiyah and other coastal areas of the Levant and as far as Libya.
Thị trấn được thành lập trong một thời gian rất ngắn theo lệnh trực tiếp của Quốc vương Ottoman' Abdu' l- Hamid II vào khoảng năm 1897, để làm nơi ẩn náu cho cộng đồng Hồi giáo Cretan nói tiếng Hy Lạp, buộc phải rời khỏi đảo Crete trong những năm 1897- 98 Chiến tranh Greco- Thổ Nhĩ Kỳ và được tái định cư bởi Quốc vương ở Hamidiyah và các khu vực ven biển khác của Levant và đến tận Libya.