OUR CORRESPONDENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phóng viên của chúng tôi

Ví dụ về việc sử dụng Our correspondent trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And now, an on-the-spot report from our correspondent in Thailand Hugh Elder.
Và bây giờ, một bản tường trình tại chỗ của phóng viên chúng tôi ở Thailand Hugh Elder.

The move potentially opens the way towards the establishment of diplomatic relations between the Vatican and China, our correspondent says.
Động thái này có khả năng mở đường cho việc thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Vatican và Trung Quốc, phóng viên của chúng tôi nói.

We were banned from Egypt, and our correspondents, some of them were arrested.
Chúng tôi đã bị cấm ở Ai Cập, và những phóng viên của chúng tôi, một số đã bị bắt giữ.

The case has exposed the deep cultural divide in the country, our correspondent says.
Vụ việc cho thấy sự phân hóa sâu sắc về mặt văn hóa ở quốc gia này, phóng viên của chúng tôi nói.

For more on proper sleep, read about how our correspondent did cleaning sleeping for two weeks, which changed her life.
Để biết thêm về giấc ngủ thích hợp, hãy đọc về cách phóng viên của chúng tôi đã làm sạch ngủ trong hai tuần, thay đổi cuộc sống của cô ấy.

However, one of the main problems for the opposition is that there is no single leader able to unite it, our correspondent adds.
Tuy nhiên, một trong những vấn đề chính của phe đối lập là không có nhà lãnh đạo duy nhất có thể đoàn kết toàn bộ, phóng viên của chúng tôi cho biết thêm.

On one crowded vessel with a lot of women and children on board, our correspondent saw people drinking their own urine from bottles.
Trên một chiếc tàu chở nhiều phụ nữ và trẻ em, phóng viên chúng tôi chứng kiến nhiều người phải uống nước tiểu đựng trong chai nhựa.

But our correspondent says there were conciliatory words, too- Mr Putin stressed Russia did not want to“divide” the rest of Ukraine.
Tuy nhiên, phóng viên của chúng tôi cũng cho biết Putin cũng đưa ra những lời lẽ hòa giải- ông nhấn mạnh Nga không muốn" chia tách" phần còn lại của Ukraine.

There are numerous reports of loss of livestock to floods in villages, something that threatens the livelihoods of local communities, our correspondent adds.
Có rất nhiều báo cáo về việc mất gia súc vì lũ lụt ở các làng, điều gì đó đe dọa sinh kế của cộng đồng địa phương, phóng viên của chúng tôi cho biết thêm.

The letter said:“This morning on the Today programme our correspondent Frank Gardner revealed details of a private conversation which took place some years ago with The Queen.
BBC nói:" Sáng nay, trong chương trình Today, phóng viên chúng tôi, Frank Gardner, đã tiết lộ chi tiết về cuộc trao đổi riêng tư với Nữ Hoàng từ vài năm trước.".

Our correspondent says that Mr Kerry is in Nigeria to show solidarity in the fight against Boko Haram, which has increased its attacks in recent days.
Phóng viên của chúng tôi cho biết ông Kerry đến Nigeria để bày tỏ tình đoàn kết trong cuộc chiến chống lại Boko Haram, nhóm phiến quân đã gia tăng cường độ tấn công trong những ngày gần đây.

The country's Communist leaders are spending billions modernising their armed forces so they can project military power far beyond China's borders, our correspondent adds.
Các lãnh tụ cộng sản của nước này chi tiền tỷ cho lực lượng vũ trang để tạo sức mạnh quân sự vượt ra ngoài khuôn khổ biên giới Trung Quốc, phóng viên chúng tôi nói thêm.

Our correspondent shared with us a watch made by Smith& Sons, which is fitted with North's patented tourbillon, as well as a chronograph.
Phóng viên của chúng tôi đã chia sẻ với chúng tôi một chiếc đồng hồ được chế tạo bởi Smith& Sons, được trang bị tourbillon được cấp bằng sáng chế của North, cũng như đồng hồ bấm giờ.

Relations between the two have been practically non-existent for four years, but the North's economic troubles seem to have forced a change of tack, our correspondent adds.
Quan hệ hai bên trên thực tế là đã không hề có gì trong suốt bốn năm, nhưng những khó khăn kinh tế của miền Bắc đã buộc nước này phải thay đổi chiến thuật, phóng viên chúng tôi nói.

But our correspondent said that on Saturday, a spokesman for Mr Putin said that Mr Berezovsky had sought the president's permission to return to Russia.
Nhưng phóng viên của chúng tôi nói rằng hôm thứ Bảy một phát ngôn viên của ông Putin cho hay ông Berezovsky đã tìm kiếm giấy phép của tổng thống Nga để trở về quê hương.

He is on the lookout for levers to weaken Europe's ties with the US, our correspondent says, in the hope of one day turning Russia into Europe's main strategic partner.
Ông đang tìm kiếm những đòn bẩy nhằm làm suy yếu mối quan hệ của châu Âu với Hoa Kỳ, phóng viên chúng tôi nói, với hy vọng là sẽ đến một ngày nước Nga trở thành đối tác chiến lược chính của châu Âu.

Only 10 days into his pontificate, he has made some subtle but significant changes in the lifestyle of the leader of the Roman Catholic Church, says our correspondent.
Chỉ trong mười ngày trên cương vị Giáo hoàng, ngài đã tiến hành một số thay đổi tinh tế nhưng rất quan trọng trong lối sống của người lãnh đạo Giáo hội Công giáo La Mã, theo phóng viên của chúng tôi.

So he got married and our correspondent, and his wife, as well as all others in the village, only deal with affairs at home, among which is the most important- making carpets.
Vì vậy, ông đã kết hôn và phóng viên của chúng tôi, và vợ của ông, cũng như tất cả những người khác trong làng, chỉ đối phó với các vấn đề ở nhà, trong đó là quan trọng nhất- làm thảm.

Websites linked to the North Korean government have already begun describing the new leader as having the wisdom of great men, extraordinary competence and military brilliance, our correspondent says.
Các trang mạng liên kết với chính phủ Bắc Hàn bắt đầu mô tả tân lãnh đạo có trí tuệ của một vĩ nhân, năng lực quân sự phi thường và chói sáng, theo phóng viên của chúng tôi.

Many people have left Tacloban, says our correspondent, but among those left behind there is a growing sense of panic and fear, not just of food running out but of law and order breaking down.
Nhiều người đã rời khỏi Tacloban, phóng viên chúng tôi nói, nhưng trong số những người còn lại, tâm lý hoảng sợ đang ngày càng dâng cao, không chỉ bởi lương thực đang cạn kiệt mà cả bởi cả tình trang vô luật pháp.

Campaigners hope to extend the ban across the country, but they face a far tougher task in traditional bullfighting heartlands like Andalucia and Madrid, our correspondent says.
Những người vận động hy vọng mở rộng lệnh cấm trên toàn quốc, nhưng họ phải đối mặt với một nhiệm vụ khó khăn hơn tại các trung tâm đấu bò truyền thống như Andalucia và Madrid, phóng viên của chúng tôi cho hay.

Many feel that Egypt is missing political guidance, our correspondent says, and the appointment of a new prosecutor could be seen as an attempt by Mr Mursi to quell the protesters' dissatisfaction.
Nhiều người cảm thấy Ai cập đang thiếu đường hướng chính trị, phóng viên chúng tôi nói, và việc bổ nhiệm tân trưởng công tố có thể coi như một nỗ lực của ông Mursi nhằm xoa dịu tâm trạng bất mãn của người biểu tình.

The agreement says the new CEO will be answerable to Mr Ghani, although he has lost a battle to be sworn in after the announcement of the election result, our correspondent says.
Thỏa thuận này nói tân Giám đốc điều hành sẽ chịu trách nhiệm trước ông Ghani, mặc dù ông đã thua cuộc và mất cơ hội tuyên thệ nhậm chức sau khi các kết quả bầu cử được công bố, vẫn theo phóng viên của chúng tôi.

For now, it appears that forces linked to the Seleka alliance remain in control, our correspondent says, adding that the situation is fluid and unstable, and there are deep concerns about more inter-communal violence across the country.
Hiện nay, các lực lượng có quan hệ với liên minh Seleka vẫn còn nắm kiểm soát, phóng viên của chúng tôi nhận định, đồng thời cho biết thêm tình hình đang rất bất ổn, và hiện đang có quai ngại về việc bạo lực đa sắc tộc xảy ra dọc khắp cả nước.

Tripoli in north Lebanon is a hotbed of support for the Syrian opposition, and the authorities in Damascus have frequently complained about arms being smuggled from the areas into the country, our correspondent says.
Tripoli được cho là một“ lò hậu thuẫn” cho phe đối lập Syria, và các giới chức chính quyền ở Damascus thường xuyên phàn nàn về việc vũ khí được buôn lậu từ khu vực vào nước này, theo phóng viên của chúng tôi.

As a result, our correspondent says, Vietnam's leaders must always tread a delicate line between maintaining relations with their powerful neighbour, and avoiding provoking anti-Chinese sentiment in a fiercely nationalist population.
Kết quả là, phóng viên của chúng tôi nói, các nhà lãnh đạo Việt Nam phải luôn luôn giữ một ranh giới tinh tế giữa việc duy trì mối quan hệ với người hàng xóm mạnh mẽ của họ và tránh kích động tình cảm chống Trung Quốc trong một dân tộc bất khuất.

A relatively small change in altitude could affect both the plane's speed and fuel consumption- and over the course of seven hours dramatically alter the location of any crash site, our correspondent adds.
Chỉ những thay đổi nhỏ về độ cao cũng có thể ảnh hưởng đến vận tốc và mức tiêu hao nhiên liệu- và vị trí nơi máy bay rơi có thể bị thay đổi đáng kể trong quãng thời gian bảy tiếng đồng hồ, phóng viên của chúng tôi nói thêm.

Sporadic angry protests have taken place in parts of Karachi, with some people blaming the government and Karachi's main power utility, K-Electric, for failing to avoid deaths, our correspondent adds.
Cuộc biểu tình giận dữ lẻ tẻ đã diễn ra ở các bộ phận của Karachi, với một số người đổ lỗi cho chính phủ và các công ty điện lực chính Karachi, K- Electric, vì không để tránh trường hợp tử vong, phóng viên của chúng tôi cho biết thêm.

But such large crowds have been rare at the Barcelona bullring for some time, and this dwindling support is one reason the regional parliament voted in favour of banning the corrida, our correspondent adds.
Nhưng, trong một thời gian, những đám đông khan giả lớn như thế rất hiếm có tại đấu trường Barcelona, La Monumental, và sự hâm hộ giảm sút này đã là một trong những lý do quốc hội khu vực bỏ phiếu ủng hộ việc cấm corrida, phóng viên của chúng tôi cho biết thêm.