OUT OF RECESSION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thoát khỏi suy thoái
• ra khỏi suy thoái

Ví dụ về việc sử dụng Out of recession trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Is the Eurozone out of recession?
Eurozone đã thoát khỏi suy thoái?

The first is that the housing sector traditionally leads the economy out of recession.
Thứ nhất, lĩnh vực nhà đất thường kéo kinh tế ra khỏi suy thoái.

Ireland is out of Recession.
Cộng hòa Ireland thoát khỏi suy thoái kinh tế.

Putin said that the Russian economy is out of recession.
Putin tuyên bố kinh tế Nga đã thoát khỏi suy thoái.

The economy pulled out of recession late in 2009, but growth has been slow.
Kinh tế đã hết suy thoái từ giữa năm 2009; nhưng tốc độ tiến rất chậm chạp.

Europe's two biggest economies- Germany and France- came out of recession last summer.
Hai nền kinh tế lớn nhất của Châu Âu- Đức và Pháp- thoát khỏi suy thoái mùa hè năm ngoái.

That helped slowly lift the country out of recession, but it also dramatically lowered yields on CDs and savings accounts.
Điều đó giúp đất nước thoát khỏi suy thoái nhưng thâm hụt sản lượng đĩa CD và tài khoản tiết kiệm.

China's spending spree during the global financial crisis helped pull the world economy out of recession.
Chi tiêu của Trung Quốc trong cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu đã giúp kéo nền kinh tế thế giới thoát khỏi suy thoái.

Nor did $20 oil keep us out of recession in 2001.
USD mỗi thùng dầu cũng không giúp chúng ta ra khỏi tình trạng suy thoái trong năm 2001.

The economy pulled out of recession late in 2009, however, and achieved 1.7% growth in 2010 and 2% in 2011.
Nền kinh tế đã công bố mức giảm 2% ở 2009, nhưng đã thoát khỏi suy thoái vào cuối năm và đạt được mức tăng trưởng 1.7% ở 2010 và 2% ở 2011.

The president-elect also has commented on the global economic crisis and his plans to try to pull the U.S. economy out of recession.
Ông Obama đã lên tiếng bình luận về cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu và tiết lộ các kế hoạch của ông nhằm đưa nền kinh tế Mỹ thoát khỏi suy thoái.

The economy displayed a 1.7% decline in 2009, but pulled out of recession late in the year, and achieved 2.1% growth in 2010.
Nền kinh tế sụt giảm 1,7% năm 2009 tuy nhiên đã thoát khỏi suy thoái vào cuối năm và đạt mức tăng trưởng 2,1% năm 2010.

Obama has hailed entrepreneurs and technologists as living"the promise of America," praising them for helping lead the country out of recession.
Tổng thống Obama đã gọi các doanh nhân và các nhà công nghệ là“ triển vọng sống động của nước Mỹ”, khen họ đã đưa nước Mỹ ra khỏi suy thoái.

The economy posted a 1.7% decline in 2009, but pulled out of recession late in the year, and achieved 2.1% growth in 2010.
Nền kinh tế đã công bố mức giảm 2% ở 2009, nhưng đã thoát khỏi suy thoái vào cuối năm và đạt được mức tăng trưởng 1.7% ở 2010 và 2% ở 2011.

A bright spot in 1999 was the recovery of international petroleum prices, which, combined with a well-timed tenge devaluation and a bumper grain harvest, pulled the economy out of recession.
Một điểm sáng trong năm 1999 là sự phục hồi của giá xăng dầu quốc tế, kết hợp với sự mất giá đúng lúc và thu hoạch hạt bội thu, đã đẩy nền kinh tế thoát khỏi suy thoái.

Among Chinese, 87% said their nation is out of recession, while over 60% of citizens in Hong Kong, Norway and Australia said the same.
Đa số người Trung Hoa, với 87%, nói rằng nước họ đã ra khỏi khủng hoảng, trong khi đó hơn 60% dân Hồng Kông, Na uy, Úc nói như thế.

The militants agreed to a ceasefire in August 2016- a development that helped pull Nigeria out of recession in the second quarter of last year.
Các chiến binh đã đồng ý ngừng bắn trong tháng 8/ 2016- một phát triển đã giúp Nigeria thoát khỏi suy thoái trong quý 2/ 2017.

With many major economies beginning to climb out of recession, attention at the G20 will turn to when and how to withdraw government stimulus packages.
Với nhiều nền kinh tế lớn bắt đầu thoát khỏi suy thoái, sự chú ý nhằm vào G20 giờ đây sẽ chuyển sang bao giờ và bằng cách nào các chính phủ rút lại các gói kích thích kinh tế.

Com-- China's external trade improves, and Germany's exporters likely kept Europe's largest economy out of recession in the third quarter.
Com- Ngoại thương của Trung Quốc được cải thiện và các nhà xuất khẩu của Đức có thể giữ cho nền kinh tế lớn nhất châu Âu thoát khỏi suy thoái trong quý thứ ba.

While most parts of the world have been officially out of recession since the summer of 2009, the economic recovery in most Western countries has not been strong.
Trong khi hầu hết các Quốc Gia trên thế giới đã chính thức thoát khỏi khủng hoảng từ mùa hè năm 2009, nền kinh tế của các nước phương Tây vẫn phục hồi khá chậm chạp.

With more students graduating from university each year than ever before and an economy that is still blindly stumbling its way out of recession, modern graduates face unprecedented pressures.
Với ngày càng nhiều sinh viên tốt nghiệp từ đại học mỗi năm và nền kinh tế vẫn còn chưa thoát khỏi suy thoái, những sinh viên mới tốt nghiệp phải đối mặt với những áp lực chưa từng có trước đây.

Without a new government, efforts to pull the euro zone's third-largest economy out of recession and pass meaningful reforms will remain blocked, while rising unemployment and declining living standards feed an increasingly bitter popular mood.
Không có chính phủ mới, các nỗ lực nhằm đưa nền kinh tế lớn thứ ba khu vực đồng euro này khỏi suy thoái và tiến hành những cải cách cần thiết sẽ tiếp tục bị cản trở, trong khi tỉ lệ thất nghiệp ngày càng cao cộng với chất lượng sống đi xuống đang gây tâm lý chán chường trong xã hội.

During the darkest days of the financial crisis in 2008, China launched a 4 trillion renminbi($593 billion in today's dollars) infrastructure plan that was accurately described as pulling the global economy out of recession.
Trong những ngày đen tối nhất của cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008, Trung Quốc đã đưa ra kế hoạch kích thích cơ sở hạ tầng trị giá 4 nghìn tỉ Nhân dân tệ( tương đương 593 tỉ USD), được mô tả chính xác nhằm kéo nền kinh tế toàn cầu thoát khỏi suy thoái.

But Japan, the world's third-largest economy, has moved in and out of recession under his administration, sowing doubts about his policies.
Nhưng Nhật Bản, nền kinh tế lớn thứ ba thế giới, đã lẩn quẩn để thoát ra khỏi suy thoái dưới thời ông cầm quyền, khiến các chính sách của ông bị nghi ngờ.

The amount of debt globally has soared more than 40 percent to $100 trillion since the first signs of the financial crisis as governments borrowed to pull their economies out of recession and companies took advantage of record low interest rates.
Tổng số nợ toàn cầu đã tăng vọt hơn 40% lên 100.000 tỷ USD kể từ khi có những dấu hiệu đầu về cuộc khủng hoảng tài chính, khi các chính phủ vay tiền để cố kéo nền kinh tế ra khỏi suy thoái và các công ty tranh thủ lãi suất thấp kỷ lục.

But I know it is the ArcelorMittal Orbit and it represents the dynamism of a city coming out of recession, the embodiment of the cross-fertilisation of cultures and styles that makes London the world capital of arts and culture.".
Nhưng nó là ArcelorMittal Orbit và công trình này đại diện cho sự năng động của một thành phố đang thoát khỏi khủng hoảng kinh tế, hiện thân cho những nền văn hóa hết sức phong phú và các phong cách khiến London trở thành kinh đô văn hóa- nghệ thuật thế giới.

By acting together to fulfill these pledges we will bring the world economy out of recession and prevent a crisis like this from recurring in the future.
Bằng cách cùng nhau hành động để thực hiện những cam kết này, chúng tôi sẽ đưa nền kinh tế thế giới thoát ra khỏi sự suy thoái và ngăn ngừa một cuộc khủng hoảng tương tự có thể tái lập trong tương lai.

The summit comes as President Barack Obama continues his efforts to jolt the U.S. economy out of recession and underscores the importance of free trade in helping to create jobs, and the challenge of competition from Asian economies, particularly China.
Cuộc họp thượng đỉnh lần này diễn ra vào lúc Tổng thống Barack Obama tiếp tục các nỗ lực thúc đẩy nền kinh tế Hoa Kỳ thoát ra khỏi cuộc suy thoái và nhấn mạnh đến tầm quan trọng của mậu dịch tự do trong việc giúp tạo dựng công ăn việc làm và sự thách thức cạnh tranh từ phía các nền kinh tế Á Châu, nhất là Trung Quốc.

But the kingdom needs higher oil revenues to jump-start its economy out of recession and fund an ambitious social and economic transformation programme.
Tuy nhiên, Saudi Arabia lại cần nguồn thu lớn hơn từ dầu mỏ để thoát khỏi sự suy thoái kinh tế và cấp vốn cho các chương trình cải cách kinh tế và xã hội đầy tham vọng của mình.

He noted that the country, which has the third largest economy in the single currency area, is struggling to stay out of recession as it has to deal with both a banking crisis that can affect the euro and a very high government debt, which reached a record high 132.2% of GDP in 2018.
Ông lưu ý rằng các nước, trong đó có nền kinh tế lớn thứ ba trong khu vực đồng tiền chung, đang phải vật lộn để ở ra khỏi suy thoái kinh tế vì nó có để đối phó với cả một cuộc khủng hoảng ngân hàng có thể ảnh hưởng đến đồng euro và nợ chính phủ rất cao, đạt một cao kỷ lục 132,2% GDP năm 2018.