OUT OF RESPECT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngoài sự tôn trọng
• ra khỏi sự tôn trọng
• vì tôn trọng
• kính trọng

Ví dụ về việc sử dụng Out of respect trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But out of respect.
Nhưng để tỏ lòng tôn trọng.

They won't do what you have asked them out of respect.
Họ sẽ không làm những gì bạn đã yêu cầu họ ra khỏi sự tôn trọng.

I say this out of respect, okay?”?
Cái này gọi là tôn trọng, hiểu không?

When you meet someone, bow to them(in your mind) out of respect.
Khi gặp một người, nghiêng mình trước người ấy( trong tâm) vì tôn trọng.

We did this out of respect.
Chúng tôi làm nó với sự tôn trọng.

But we owe Juventus respect, and I can't say anything more out of respect.".
Tuy nhiên, chúng tôi tôn trọng Juventus và không muốn nói gì ngoài sự tôn trọng”.

Property out of respect for the community.
Giữ di sản từ tôn trọng cộng đồng.

Only thus should they be accepted, but not merely out of respect for me.”.
Có thế chúng mới được chấp nhận, nhưng không phải chỉ là sự tôn trọng đối với tôi”.

I say this out of respect for them.
Tôi nói điều này với sự tôn trọng dành cho họ.

But we owe Juventus respect, and I can't say anything more out of respect.".
Song chúng tôi cần tôn trọng Juventus và tôi không thể nói thêm bất cứ điều gì ngoài sự tôn trọng với họ”.

Out of respect for the victims, their families and our fans, it is the right thing to do.
Với lòng tôn trọng dành cho các nạn nhân và gia đình họ, cũng như cho người hâm mộ, đây là điều đúng đắn tôi phải làm.

This herd mentality forces people to stay silent out of respect for their elders and the group.
Tâm lý của đàn này buộc mọi người đừng im lặng vì sự tôn trọng đối với các trưởng lão và cả nhóm.

As the wise test gold by burning, cutting and rubbing it, So, bhikshus, should you accept my words-- after testing them, and not merely out of respect.
Như một người thông minh biết thử vàng bằng cách đốt nung, cắt chặt và cọ xát nó, vì vậy, các tỳ kheo, các vị chỉ nên chấp nhận lời nói của ta sau khi đã kiểm tra chúng, và không phải chỉ vì tôn trọng ta.

He lifted a moratorium on detainee transfers to Yemen out of respect for that country's reforming government.
Ông dỡ bỏ một lệnh hoãn chuyển tù nhân tới Yemen để thể hiện sự tôn trọng chính phủ cải cách của nước này.

There have been cases, such as the Sagamihara stabbings in 2016, when the names of victims were kept anonymous out of respect for privacy.
Đã có những trường hợp như vụ án mạng Sagamihara vào năm 2016 khi tên của nạn nhân được giấu để tôn trọng quyền riêng tư.

This work is very sacred, My child, so out of respect, please obey My Son, by trusting in him, completely.
Hỡi con của Mẹ, Sứ Vụ này rất Thánh Thiêng vì thế ngoài sự tôn kính, Mẹ xin con hãy tuân phục Thánh Tử của Mẹ bằng cách tín thác trọn vẹn vào Người.

Out of respect for the life and legacy of Senator John McCain and his family, Governor Ducey will not be making any announcements about an appointment until after the Senator is laid to rest.
Bên cạnh sự tôn trọng đối với cuộc đời, di sản của Thượng nghị sĩ John McCain và gia đình ông, Thống đốc Ducey sẽ không đưa ra bất kỳ thông báo nào về việc bổ nhiệm trước khi thượng nghị sĩ được an nghỉ.

The incident happened in August but was not published earlier out of respect for the mourners.
Vụ việc xảy ra vào tháng 8 nhưng không được công bố trước đó vì sự tôn trọng dành cho những người tham dự tang lễ.

They didn't re-enact any fighting out of respect for the sites, which have since become a symbol of peace.
Họ không tái hiện bất kỳ trận đánh nào để thể hiện sự tôn trọng với các địa điểm lịch sử, nơi đã trở thành biểu tượng của hòa bình từ đó.

Harry then meets with Will on a nearby beach, where he tells him the real reason he decommissioned him wasn't because he wasn't good enough, but to protect him out of respect for his father.
Harry sau đó đáp ứng với Will trên một bãi biển gần đó, nơi ông nói với anh lý do thực sự ta ngưng ông không phải vì ông là không đủ tốt, nhưng để bảo vệ anh ta ra khỏi sự tôn trọng đối với người cha của mình.

Younger believers should submit to the older believers, not only out of respect for their age, but also out of respect for their spiritual maturity.
Tín hữu trẻ tuổi phải vâng phục các trưởng lão, không chỉ kính trọng về tuổi tác, nhưng còn nể trọng về trưởng thành thuộc linh của họ.

Out of respect for a God-given human dignity, as Catholics our call is to respond to[a humanitarian crisis on the border] any way we can,” said Father Carroll,“whether with our time or with our financial resources or with our prayers- these are all ways to be helpful.”.
Cha Carroll nói:“ Từ sự tôn trọng phẩm giá con người được Thiên Chúa ban, như những người Công giáo, lời mời gọi đối với chúng tôi là đáp lại cuộc khủng hoảng nhân đạo ở biên giới bằng mọi cách có thể, dù là bằng thời gian hay bằng nguồn lực tài chính hay những lời cầu nguyện của chúng ta, tất cả mọi cách thế đều rất hữu ích.”.

In the email, Claure said all hands scheduled for Tuesday would be moved to Friday"out of respect for the people who will be separated this week.".
Trong email, Claure cho biết lịch dự định hôm Thứ Ba sẽ được dời sang Thứ Sáu" vì sự tôn trọng đối với những người sẽ được ra đi trong tuần này.".

Aisha•Lee embroidery products out of respect for the traditional process, our products are after numerous folk artists perception of the natural environment, the result of the idea.
Aisha• Lee sản phẩm thêu ngoài sự tôn trọng cho quá trình truyền thống, sản phẩm của chúng tôi là sau khi nhiều nghệ sĩ dân gian nhận thức về môi trường tự nhiên, kết quả của ý tưởng.

But because the Cup final is a celebration of Portuguese football, and also out of respect to our club, we will play in the final.”.
Nhưng vì trận chung kết Cup là một kỷ niệm của bóng đá Bồ Đào Nha, và cũng ngoài sự tôn trọng câu lạc bộ của chúng tôi, chúng tôi sẽ chơi trong trận chung kết.”.

Younger believers should submit to older believers, not only out of respect for their age, but generally speaking also out of respect for their spiritual maturity.
Tín hữu trẻ tuổi phải vâng phục các trưởng lão, không chỉ kính trọng về tuổi tác, nhưng còn nể trọng về trưởng thành thuộc linh của họ.

To heal our land and restore a culture of life, we must continue to be a movement that embraces all and cares for all out of respect for the dignity and worth of every person.
Để chữa lành được vùng đất của chúng ta và lấy lại một văn hóa của sự sống, chúng ta phải tiếp tục là một hoạt động bao dung tất cả, chăm sóc tất cả, và thể hiện sự tôn trọng phẩm giá và giá trị của mỗi con người.

Honda would later confirm that Tsuburaya was given credit as the film's special effects director"out of respect", and the reason why Honda took over Tsuburaya's duties was due to"budget and time constraints".
Honda sau đó sẽ xác nhận rằng Tsuburaya đã được cho là giám đốc hiệu ứng đặc biệt của bộ phim" ngoài sự tôn trọng" và lý do tại sao Honda tiếp quản nhiệm vụ của Tsuburaya là do" hạn chế về ngân sách và thời gian".

The next day, The Sun fell into course with the rest of the newspapers and Jackson was the topic of every front-page headline in The Sun for about two weeks following his death.[104] Magazines including Time published commemorative editions.[105] A scene that had featured Jackson's sister La Toya was cut from the film Brüno out of respect toward Jackson's family.[106].
Ngày hôm sau, The Sun rơi vào việc chạy đua viết bài nói về 2 tuần sau cái chết của ông. Tạp chí Times thì xuất bản các ấn phầm kỉ niệm liên quan đến ông. Một số cảnh của La Toya trong phim Bruno đã bị cắt bỏ để thể hiện sự tôn trọng đối với gia đình Jackson.[ 106].

Inaugurated in 1984, the Sambadrome is also known as the Catwalk Professor Darcy Ribeiro out of respect to the man who moved the parade to its current site.
Khánh thành vào năm 1984, Sambadrome còn được gọi là giáo sư sàn Catwalk Darcy Ribeiro ra khỏi sự tôn trọng với người đàn ông đã dời cuộc diễu hành đến trang hiện tại của mình.