OUT OF THE COCKPIT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khỏi buồng lái
• bên ngoài buồng lái

Ví dụ về việc sử dụng Out of the cockpit trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It seems that there was some smoke coming out of the cockpit.".
Có vẻ như có khói phát ra từ khoang lái".

Flier locked his captain out of the cockpit and sent aircraft into Alps.
Lubitz được cho là đã khóa cơ trưởng bên ngoài buồng lái rồi lao máy bay xuống núi Alps.

If the pilot wants to keep others out of the cockpit.
Nếu phi công muốn ngăn người khác vào trong buồng lái.

He scrambled out of the cockpit to safety, seconds before the fire set off bombs that had fallen off another plane.
Ông chạy ra khỏi buồng lái tìm tới nơi an toàn, cách mấy giây trước khi ngọn lửa kích nổ những trái bom rơi ra khỏi một chiếc máy bay khác.

In these simulations, you have taken all of the humanity out of the cockpit.
Trong các giả lập này, các vị đã loại hết yếu tố con người khỏi buống lái.

This is done to avoid issues such as being locked out of the cockpit while the second pilot suddenly passes out..
Điều này để tránh trường hợp phi công bị nhốt ngoài buồng lái, trong khi phi công còn lại đột nhiên bất tỉnh.

It seems incredible that a pilot of a passenger airline could be locked out of the cockpit.
Có vẻ khó tin rằng một phi công của một hãng hàng không hành khách có thể bị khóa khỏi buồng lái.

John McCain escaped from his jet by climbing out of the cockpit, walking down to the nose of the plane, and jumping off the nose boom.
John McCain thoát ra khỏi máy bay bằng cách trèo ra khỏi buồng lái, tụt xuống mũi máy bay, nhảy ra khỏi ống tiếp dầu.

Schroeder managed to land the plane that day, and his friend John Macready helped pull him out of the cockpit.
Schroeder điều chỉnh để hạ máy bay ngay hôm đó, và bạn của ông- John Macready đã giúp kéo ông ra khỏi buồng lái.

I was sitting on the front jump seat with Bruce Dunning when Mr. Daly came out of the cockpit and asked Bruce to sit in the back of the aircraft.
Lúc tôi đang ngồi ở ghế trên với Bruce Dunning thì Daly từ phòng lái bước ra, ông yêu cầu Bruce xuống phía sau tàu.

Schroeder managed to land the plane that day, and his friend John Macready helped pull him out of the cockpit.
Với một cách thần kỳ nào đó, Schroeder đã hạ cánh một cách an toàn và bạn của anh, John Macready, giúp kéo anh ra từ buồng lái.

The initial findings also showed the captain was out of the cockpit for a routine rest period and arrived more than a minute after the emergency began.
Các phát hiện ban đầu cũng cho thấy cơ trưởng ra ngoài buồng lái để nghỉ ngơi như thường lệ và trở lại hơn 1 phút sau khi tình huống khẩn cấp bắt đầu.

The cockpit voice recorder suggested Lubitz crashed the plane deliberately after locking pilot Patrick Sondenheimer out of the cockpit.
Đoạn ghi âm từ buồng lái máy bay cho thấy ông Lubitz đã cố tình làm rơi máy bay sau khi khóa phi công Patrick Sondeheimer bên ngoài phòng lái.

He's given me so much great advice along the way, in and out of the cockpit, on both sides of the pit wall;
Ông ấy đã cho tôi nhiều lời khuyên tuyệt vời, cả trong và ngoài buồng lái, ở cả hai bên pit- wall;

Two years later, the National Transportation Safety Board determined Al-Batouti had been suicidal and purposely crashed the plane while the first pilot was out of the cockpit.
Hai năm sau đó, Ban An toàn Giao thông quốc gia Mỹ kết luận rằng Al- Batouti tự sát và cố ý lao máy bay xuống khi cơ phó ra khỏi buồng lái.

Evidence shows Lubitz locked the captain out of the cockpit of Germanwings flight 4U9525 from Barcelona to Duesseldorf and deliberately steered the plane into a remote mountainside.
Bằng chứng cho thấy rằng Lubitz đã khóa cơ trưởng bên ngoài buồng lái của Germanwings trong chuyến bay 4U9525 từ Barcelona đến Duesseldorf và cố ý đâm chiếc máy bay vào một ngọn núi thuộc dãy Alps của Pháp.

Soon afterwards, Cypriot television footage showed several people leaving the plane via the stairs and another man climbing out of the cockpit window and running off.
Sau đó, một video trên truyền hình Síp cho thấy nhiều người bắt đầu ra khỏi máy bay bằng cầu thang mà một người đàn ông leo ra khỏi cửa sổ buồng lái và cố chạy thoát thân.

Audio from the mangled voice recorder of Germanwings Flight 9525 reveals the captain was locked out of the cockpit while the co-pilot appeared to make a deliberate attempt to destroy the plane, Marseille prosecutor Brice Robin said Thursday.
Băng ghi âm từ hộp đen trên chiếc máy bay số hiệu 9525 của Germanwings cho thấy cơ trưởng đã bị khóa bên ngoài phòng lái trong khi cơ phó có dấu hiệu cố tình phá hủy chiếc máy bay, công tố viên Brice Robin nói hôm thứ Năm.

Control of the cockpit door must be adaptive to context of the situation, providing a means to bypass the risk of a situation where flight crew are locked out of the cockpit.
Kiểm soát cửa buồng lái phải thích ứng với bối cảnh của tình huống, cung cấp phương tiện để vượt qua nguy cơ tình huống phi hành đoàn bị khóa khỏi buồng lái.

The Germanwings crash in March last year was caused by the 27-year old co-pilot, Andreas Lubitz, who locked the captain out of the cockpit before setting the plane on a planned descent into mountains in the south of France.
Máy bay Germanwings gặp tai nạn tháng 3 năm ngoái cũng bị gây ra bởi phi công 27 tuổi Andreas Lubitz, người nhốt cơ trưởng bên ngoài buồng lái trước khi thực hiện vụ đâm máy bay xuống vùng núi ở miền nam nước Pháp.

A commercial pilot with a major European airline told The Telegraph that other parts of the data log suggested that windows in the right side of the cockpit were blown out by an explosion inside the aircraft.
Theo một phi công thương mại của một công ty hàng không lớn của châu Âu nói với tờ Telegraph, các phần khác của bản ghi dữ liệu cho thấy các cửa sổ ở phía bên tay phải của buồng lái đã bị thổi rơi ra ngoài, có thể do một vụ nổ bên trong máy bay.

Any fatal plane crash is sad but the crash of singer Rick Nelson's DC-3 is particularly horrible because the pilots climbed out of the burning plane through the cockpit windows while the doomed and unassisted passengers remained inside.2.
Bất kỳ tai nạn máy bay gây tử vong nào cũng đáng buồn, nhưng vụ tai nạn của chiếc máy bay DC- 3 của Rick Nelson đặc biệt khủng khiếp vì các phi công trèo ra khỏi máy bay đang cháy thông qua cửa sổ buồng lái, trong khi những hành khách doomed và không có trợ giúp vẫn ở trong.

The following year, he was traveling with aeroplane, and suddenly the door blew away from the cockpit, forcing him out of the plane.
Năm tiếp theo, ông đi du lịch bằng máy bay, đột nhiên cánh cửa bị thổi bay ra khỏi buồng lái, đẩy ông ra khỏi máy bay.

Once you have jumped out of the aeroplane, you can't scramble back in through the cockpit hatch.".
Nếu các bạn nhảy ra khỏi một chiếc máy bay, các bạn sẽ không thể leo trở lại vào trong thông qua khoang dưới buồng lái.

Pilot locked out of cockpit.
Phi công bị khoá bên ngoài buồng lái.

Germanwings Pilot Was Locked Out of Cockpit….
Phi công máy bay Germanwings có thể bị khóa ngoài buồng lái.

My heart starts pounding as I look around the cockpit of the Airbus A320, trying to make sense of the instruments and figure out exactly what has gone wrong.
Đầu tôi bắt đầu cảm thấy nhức khi tôi nhìn xung quanh phòng lái của chiếc Airbus A320, cố gắng tìm hiểu xem những thiết bị quanh mình là gì và cố nhận biết điều gì đang xảy ra.

You didn't need to take off your shoes to pass through security, you could carry liquids with you, laptops and other electronic devices, if you had any, did not have to be brought out of your carry-on bags, the door to the cockpit wasn't barricaded with steel, and there was much less paranoia in general about security.
Bạn không cần phải bỏ giày để kiểm tra an ninh, bạn có thể đem chất lỏng theo mình, và nếu bạn có đem theo laptop hay các thiết bị điện tử khác, bạn chẳng phải lấy chúng ra khỏi xách hành lý của mình, cánh cửa phòng lái cũng chẳng phải bọc thép, và người ta cũng ít hoang tưởng về vấn đề an ninh hơn.