OUT OF THE LAND Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khỏi đất
• khỏi xứ
• ra khỏi xứ
• ra khỏi đất

Ví dụ về việc sử dụng Out of the land trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Who brought Israel out of the land of Egypt?
Ai đã đưa Israel ra khỏi miền đất nô lệ Ai Cập?

They were out of the land of Egypt, but the spirit of Egypt was still in them.
Họ đã bước ra khỏi vùng đất Ai Cập rồi nhưng Ai Cập vẫn còn đó trong tim họ.

And I will cause the bad animals to cease out of the land.
Và tôi sẽ làm cho các con thú rất có hại cho ngừng từ đất.

Eternal I rise impalpable out of the land and the bottomless sea.
Vĩnh viễn khó nhận thấy tôi mọc lên thoát ra khỏi đất và biển không đáy.

Out of the land, all of the forested land area is covered with heavy forests.
Ra khỏi vùng đất có rừng, tất cả diện tích đất có rừng đều được bao phủ bởi những cánh rừng lớn.

It happened at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the Philistines.
Sau bảy năm, người phụ nữ bỏ xứ người Phi- li- tinh trở về.

Who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slaves.
Đấng dẫn dắt người ra khỏi vùng Ai Cập, khỏi nhà nô lệ.

For it was before their eyes that I had made Myself known to Israel to bring them out of the land of Egypt.
Trước mắt các dân ấy, Ta đã bày tỏ chính mình Ta cho họ biết khi đem họ ra khỏi đất Ai Cập.”.

I will bring them out of the land where they were living, but they won't enter the land of Israel.
Và tôi sẽ dẫn họ ra khỏi đất tạm trú, nhưng họ sẽ không nhập vào vùng đất của Israel.

It was designed to look like two giant hands of God pulling a strip of gold out of the land.
Hai bàn tay đá này được ví như những bàn tay khổng lồ của các vị thần kéo một dải vàng ra khỏi vùng đất.

I will take them out of the land of their sojourning, but they will not come to the soil of Israel….
Và tôi sẽ dẫn họ ra khỏi đất tạm trú, nhưng họ sẽ không nhập vào vùng đất của Israel.

I never asked where she came from in the beginning,- out of the land of born fools, I guess.
Tôi chưa bao giờ hỏi nó đã đến từ đâu ngay từ đầu,- ở ngoài vùng đất của những thằng ngốc bẩm sinh, tôi đoán.

I will bring them out of the land where they live, but they shall not enter into Eretz-Israel.
Ta sẽ đem chúng ra khỏi các xứ chúng đã sống với thân phận kiều dân, nhưng chúng sẽ không được vào trong đất I- sơ- ra- ên.

The money, which we found in our sacks' mouths, we brought again to you out of the land of Canaan.
Tiền, mà chúng tôi tìm thấy ở phía trên của bao tải của chúng tôi, chúng tôi tiến lại cho bạn đến từ xứ sở Canaan.

I will bring them out of the land where they were living, but they won't enter the land of Israel.
Ta sẽ mang chúng ra khỏi xứ hiện đang sống nhưng chúng sẽ không bao giờ được vào xứ Ít- ra- en.

The bridge was designed to evoke the image of the‘giant hands of Gods', pulling a strip of gold out of the land.
Cầu Vàng được thiết kế vô cùng ấn tượng gợi lên hình ảnh“ bàn tay khổng lồ của các vị thần kéo một dải vàng ra khỏi đất”.

For when I brought your ancestors out of the land of Egypt, I did not speak with them or command them concerning burnt offering and sacrifice.
Vì khi Ta đem tổ tiên các ngươi ra khỏi đất Ai- cập, Ta không phán với chúng hoặc truyền cho chúng rằng đó là điều Ta muốn về các của lễ thiêu và các con vật hiến tế.

Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
Và nói với A- rôn rằng: Hãy làm các thần đi trước chúng ta; vì về phần Môi- se nầy, là người đã dẫn chúng ta ra khỏi xứ Ê- díp- tô, chẳng biết có điều chi xảy đến cho người rồi.

For in the day that I brought them out of the land of Egypt, I did not speak to your fathers or command them concerning burnt offerings and sacrifices"(Jeremiah 7:22).
Vì Ta đã đem tổ phụ các ngươi ra khỏi đất Ai Cập, Ta chẳng hề phán và chẳng hề truyền lệnh gì về của lễ toàn thiêu và các của lễ khác”( Gr 7,22).

That your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt. I am Yahweh your God.'".
Hầu cho dòng dõi các ngươi biết rằng khi ta đem dân Y- sơ- ra- ên ra khỏi xứ Ê- díp- tô, ta cho họ ở trong những trại: Ta là Giê- hô- va, Ðức Chúa Trời của các ngươi.

For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam."- Micah 6:4.
Ta đã đem ngươi lên khỏi đất Êdíptô, đã chuộc ngươi ra khỏi nhà tôi mọi, và đã sai Môise, Arôn và Miriam đến trước mặt ngươi"( Mi- chê 6: 4).

Then men shall say,"Because they forsook the covenant of Yahweh, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt.
Người ta sẽ đáp rằng: Ấy vì họ bội giao ước mà Giê- hô- va, Ðức Chúa Trời của tổ phụ họ, đã lập cùng họ, khi dẫn họ ra khỏi xứ Ê- díp- tô;

For in the day that I brought your ancestors out of the land of Egypt, I did not speak to them or command them concerning burnt offerings and sacrifices.
Vì khi Ta đem tổ tiên các ngươi ra khỏi đất Ai- cập, Ta không phán với chúng hoặc truyền cho chúng rằng đó là điều Ta muốn về các của lễ thiêu và các con vật hiến tế.

You shall stone him to death with stones, because he has sought to draw you away from Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Phải ném đá cho nó chết, vì nó tìm thế giục ngươi xa cách Giê- hô- va Ðức Chúa Trời ngươi, là Ðấng đã đem ngươi ra khỏi xứ Ê- díp- tô, tức khỏi nhà nô lệ.

Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt to this day, I have sent to you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them.
Từ ngày tổ phụ các ngươi ra khỏi đất Ê- díp- tô cho đến ngày nay, ta đã sai mọi đầy tớ ta, tức các tiên tri, đến cùng các ngươi; mỗi ngày ta dậy sớm sai họ đến.

They boasted that their god was stronger than the God of Israel, but one day Israel will“drive” the Ammonites out of the land(Jeremiah 49:2).
Họ khoe khoang rằng thần của họ mạnh hơn Đức Chúa Trời của Y- sơ- ra- ên nhưng đến một ngày nào đó, dân Y- sơ- ra- ên sẽ" đuổi" dân Am- môn ra khỏi xứ mình( Giê- rê- mi 49: 2).

Has already said God“led this people forth out of the land of Jerusalem, by the power of mine arm, that I might raise up unto me a righteous branch from the fruit of the loins of Joseph.”.
Lời Chúa phán, ta đã dẫn dân này ra khỏi xứ Giê Ru Sa Lem bằng quyền năng của cánh tay ta, để ta có thể gây dựng cho ta một nhánh angay chính từ các hậu tự của Giô Sép.

And thou shalt stone him with stones, that he die; because he hath sought to thrust thee away from the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Phải ném đá cho nó chết, vì nó tìm thế giục ngươi xa cách Giê- hô- va Ðức Chúa Trời ngươi, là Ðấng đã đem ngươi ra khỏi xứ Ê- díp- tô, tức khỏi nhà nô lệ.

From the time the Lord led our fathers out of the land of Egypt until the present day, we have been disobedient to the Lord, our God, and only too ready to disregard his voice.
Từ ngày Chúa đã đưa cha ông chúng tôi ra khỏi xứ Aicập cho tới ngày nay, chúng tôi đã không vâng lời Chúa Thiên Chúa chúng tôi, và chúng tôi đã quá nhẹ dạ mà không nghe tiếng Người.

I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.
Dầu Anh em đã học những điều nầy rồi, tôi cũng muốn nhắc lại cho anh em rằng, xưa kia Chúa giải cứu dân mình ra khỏi xứ Ê- díp- tô, sau lại tiêu diệt những kẻ không tin;