OWNED OR CONTROLLED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sở hữu hoặc kiểm soát
• thuộc sở hữu hoặc quyền kiểm soát

Ví dụ về việc sử dụng Owned or controlled trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Or(ii) multiple individuals on a single shared device owned or controlled by an Enterprise.
Hoặc( ii) nhiều cá nhân trên một thiết bị dùng chung duy nhất thuộc sở hữu hoặc kiểm soát của một Doanh nghiệp.

In 2014, publicly owned or controlled entities accounted for nearly 70 percent of the turnover and 85 percent of employment among Russia's top 15 companies.
Năm 2014, các đơn vị bị kiểm soát hoặc thuộc sở hữu nhà nước chiếm gần 70% sản lượng và 85% việc làm trong top 15 công ty của Nga.

In 1975, an estimated one to two million Hoa lived in Vietnam, and they owned or controlled most of the commerce of South Vietnam.
Năm 1975, khoảng một đến hai triệu Hoa sống ở Việt Nam, và họ sở hữu hay kiểm soát phần lớn thương mại của Nam Việt Nam.

These banks are mostly government owned or controlled and are granted licenses by the Russian government to allow them to trade gold with the central bank.
Các ngân hàng này hầu hết đều thuộc sở hữu hoặc kiểm soát của chính phủ và được cấp giấy phép để họ giao dịch vàng với Ngân hàng Trung ương Nga.

In addition, it is accepted that activities take place on premises or at facilities not owned or controlled by ORGANIZER;
Bên cạnh đó, tôi chấp nhận việc các hoạt động này diễn ra trên cơ sở vật chất không được sở hữu hay kiểm soát bởi Ban tổ chức;

Less than 25% of the craft brewery is owned or controlled(or equivalent economic interest) by an alcoholic beverage industry member who is not themselves a craft brewer.
Ít hơn 25% của nhà máy bia thủ công được sở hữu hoặc kiểm soát( hoặc lợi ích kinh tế tương đương) bởi một thành viên ngành công nghiệp đồ uống có cồn mà không phải là một nhà sản xuất bia thủ công.

Third party products or services provided through these applications are not owned or controlled by the service provider.
Sản phẩm của bên thứ ba hoặc các dịch vụ được cung cấp thông qua các ứng dụng này không thuộc sở hữu hoặc kiểm soát của Công ty.

The Website may provide links to other websites not owned or controlled by San Francisco Health Plan or the San Francisco Department of Public Health(“Third-Party Websites”).
Trang web này có thể cung cấp liên kết đến các trang web khác không thuộc sở hữu hoặc quyền kiểm soát của San Francisco Health Plan hoặc San Francisco Department of Public Health(“ Trang web Bên Thứ ba”).

In doing so, the Treasury Department added his information into its Specially Designated Nationals(SDN) list- a compilation of individuals and companies owned or controlled by targeted countries.
Bộ Tài chính Mỹ đã bổ sung thông tin của ông vào danh sách dành riêng cho công dân đặc biệt( SDN)- một tài liệu biên soạn về các cá nhân và các công ty thuộc sở hữu hoặc kiểm soát bởi các nước mục tiêu.

Mobile Device is the smartphone, tablet or other mobile device owned or controlled by You which You use to connect to the Driver Application;
Thiết Bị Di Động là điện thoại thông minh, máy tính bảng hoặc thiết bị di động khác do Bạn sở hữu hoặc kiểm soát mà Bạn sử dụng để kết nối với Ứng Dụng Tài Xế;

It also would ban all transactions subject to U.S. jurisdiction in Russian sovereign debt, Russian government bonds, and the debt of any entity owned or controlled by Russia's government.
Nó cũng sẽ ra lệnh cấm tất cả các giao dịch thuộc thẩm quyền của Mỹ trong nợ có chủ quyền của Nga, trái phiếu chính phủ Nga và nợ của bất kỳ thực thể nào thuộc sở hữu hoặc kiểm soát của chính phủ Nga.

From time to time, our website may provide links to other websites, not owned or controlled by SSTC, that we think might be useful or of interest to you.
Theo thời gian, trang web của chúng tôi có thể cung cấp các liên kết đến các trang web khác, không thuộc sở hữu hoặc kiểm soát bởi sstc, mà chúng tôi nghĩ rằng có thể hữu ích hoặc quan tâm đến bạn.

Reminiscing about coming up with the Idea, Liu recalls thinking,“What if we could replace dozens of multi-million and multi-billion-dollar companies with open-source protocols that aren't owned or controlled by anyone?”.
Liu nhớ lại,“ Điều gì xảy ra nếu chúng ta có thể thay thế hàng chục công ty nhiều triệu và nhiều tỷ đô la với các giao thức mã nguồn mở mà không được sở hữu hoặc kiểm soát bởi bất cứ ai?”.

The list, which is over 1300-pages long, includes individuals and companies owned or controlled by, or acting for or on behalf of, targeted countries.
Danh sách này hiện đã dài hơn 1300 trang gồm tên của nhiều cá nhân và công ty thuộc sở hữu, hoặc bị điều khiển, hoặc đại diện cho quốc gia bị nhắm tới.

He owned or controlled the mine at Bastnaes, and had been trying for years to find out the composition of the abundant heavy gangue rock(the"Tungstein of Bastnaes") now known as cerite that he had in his mine.
Ông sở hữu hoặc kiểm soát mỏ tại Bastnäs và trong nhiều năm đã cố gắng để tìm ra thành phần của loại đá nặng bị bỏ đi sau khi lấy quặng(" Tungstein của Bastnäs") với số lượng lớn, mà hiện nay gọi là xerit, mà ông có trong các khu mỏ của mình.

The sites include content which we own or control, as well as content which is owned or controlled by other parties, which we licence.
Các trang web bao gồm nội dung mà chúng tôi sở hữu hoặc kiểm soát, cũng như nội dung được sở hữu hoặc kiểm soát bởi các bên khác mà chúng tôi cấp phép.

As a result, materials of third-parties, not owned or controlled by ELS, are included in or linked to our websites or are stored or transmitted by or over the ELS websites.
Vì vậy, tài liệu của những bên thứ ba, không sở hữu hoặc kiểm soát bởi ELS, được đưa vào hay liên kết đến các trang web của chúng tôi hoặc được lưu trữ hay truyền tải bởi hoặc qua các trang web của ELS.

She said a website set up by NATO in 2014“catalogs 32 Russian myths about NATO systematically used by Sputnik, RT and a range of other outlets owned or controlled by the Russian government”.
Bà nói một website được NATO lập ra vào năm 2014" thu thập được 32 điều sai trái của Nga về NATO được sử dụng một cách có hệ thống bởi Sputnik, RT và một loạt những cơ quan tin tức khác thuộc sở hữu hoặc kiểm soát của chính phủ Nga.".

As a result, materials of third-parties, not owned or controlled by ELS, are included in or linked to our websites or are stored or transmitted by or over the ELS websites.
Kết quả là, tài liệu của bên thứ ba, không thuộc sở hữu hoặc quyền kiểm soát của ELS, được bao gồm hoặc liên kết đến các trang web của chúng tôi hoặc được lưu trữ hoặc truyền qua các trang web của ELS.

With most of the country's coal and lignite mining companies and electricity producers completely or partially owned or controlled by the state, the national imperative to boost the industry is clear.
Cty môi trường nóiVới hầu hết than của đất nước và các công ty khai thác than non và nhà sản xuất điện hoàn toàn hoặc một phần thuộc sở hữu hoặc kiểm soát của nhà nước, sự cấp thiết của quốc gia để thúc đẩy ngành công nghiệp là rõ ràng.

(i) a government, a central bank or a monetary authority, of a Member, or an entity owned or controlled by a Member, that is principally engaged in carrying out governmental functions or activities for governmental purposes, not including an entity principally engaged in supplying financial services on commercial terms; or..
( i) chính phủ, ngân hàng trung ương hoặc cơ quan có thẩm quyền qủan lý tiền tệ của một Thành viên, hoặc một thực thể do một Thành viên sở hữu hoặc kiểm soát, chủ yếu thực hiện chức năng chính phủ hoặc các hoạt động vì mục đích của chính phủ, không bao gồm pháp nhân chủ yếu cung cấp những dịch vụ tài chính trên cơ sở những điều kiện thương mại; hoặc..

Chile may comply with this obligation by maintaining appropriate measures for the purpose of preventing a major supplier in its territory from denying access to poles, ducts, conduits and rights-of-way, owned or controlled by the major supplier.
Chile có thể thực hiện nghĩa vụ này bằng cách duy trì các biện pháp thích hợp cho mục đích ngăn chặn một nhà cung cấp chính trong lãnh thổ của mình từ chối truy cập vào cột, ống dẫn, ống dẫn và đường dây, sở hữu hoặc kiểm soát bởi nhà cung cấp chính.

As part of the Engagement, FSS was able to confirm the U.S. Dollar balances in accounts owned or controlled by Tether at its banks, including selecting the appropriate confirmation dates and reporting to Tether as to the results of such inquiries.
Là một phần của cam kết, FSS có thể xác nhận số dư đô la Mỹ(“ USD”) trong các tài khoản do Tether sở hữu hoặc kiểm soát tại các ngân hàng của mình, bao gồm chọn ngày xác nhận phù hợp và báo cáo cho Tether về kết quả của các yêu cầu đó.

Individuals acting on behalf of a commercial enterprise, governmental organisation or educational institution(an“Enterprise”) may download and sync Apps for use by either(i) a single individual on one or more devices owned or controlled by an Enterprise;
Cá nhân đại diện cho doanh nghiệp thương mại, tổ chức chính phủ hoặc cơ sở giáo dục(" Doanh nghiệp") có thể tải về và đồng bộ hóa Ứng dụng để sử dụng bởi( i) một cá nhân duy nhất trên một hoặc nhiều thiết bị thuộc sở hữu hoặc kiểm soát của một Doanh Nghiệp;

Software provided to you under this option may only be installed on any computer owned or controlled by you, but in no event shall the Software be(1) used by any person other than you and(2) used on more than one computer at the same time.
Phần mềm được cung cấp theo tùy chọn này chỉ có thể được cài đặt trên bất kỳ máy tính nào do bạn sở hữu hoặc kiểm soát, nhưng trong mọi trường hợp, phần mềm sẽ không được sử dụng bởi bất kỳ ai khác ngoài bạn và trên nhiều máy tính tại cùng một lúc.

(b) Notwithstanding paragraph 6, in the case of an agreement of the type referred to in paragraph 1 involving only developing countries, more favourable treatment may be granted to juridical persons owned or controlled by natural persons of the parties to such an agreement.
( b) Cho dù cócác quy định tại khoản 6, trong trường hợp một hiệp định thuộc loại nêu tại khoản1 chỉ liên quan đến các nước đang phát triển thì sự đối xử thuận lợi hơn có thểdành cho các pháp nhân thuộc sở hữu hoặc kiểm soát của các thể nhân thuộc cácbên tham gia hiệp định này.

A government, a central bank or a monetary and financial authority, of a Party, or an entity owned or controlled by a Party, that is principally engaged in carrying out governmental functions or activities for governmental purposes, not including an entity principally engaged in supplying financial services on commercial terms; or..
( a) chính phủ, ngân hàng trung ương hoặc cơ quan có thẩm quyền quản lý tiền tệ của một Bên, hoặc một tổ chức do một Bên sở hữu hoặc kiểm soát, chủ yếu thực hiện chức năng chính phủ hoặc các hoạt động vì mục đích của chính phủ, không bao gồm tổ chức chủ yếu cung cấp những dịch vụ tài chính trên cơ sở những điều kiện thương mại; hoặc..