PALESTINIANS MUST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• palestine phải

Ví dụ về việc sử dụng Palestinians must trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Palestinians must abandon violence.
Người Palestine phải từ bỏ bạo lực.

The leader of the Palestinians must be treated with dignity.
Cá nhân những người Palestine phải có tự trọng chứ.

In a landmark speech, weeks after US President Barack Obama urged him to agree a two-state plan, Mr Netanyahu said the Palestinians must accept Israel as a Jewish state.
Trong bài diễn văn quan trọng, chỉ vài tuần sau khi bị tổng thống Hoa Kỳ hối thúc về kế hoạch hai quốc gia, ông Netanyahu nói người Palestine phải thừa nhận một quốc gia Do Thái.

And Palestinians must give up justice.
Người Palestine phải từ bỏ bạo lực.

Israel says negotiations with the Palestinians must not come with preconditions.
Israel nói những cuộc thương thảo với Palestine không được kèm theo các điều kiện tiên quyết.

The Palestinians must engage, seriously, on security.
Palestine phải cam kết một cách nghiêm túc về an ninh.

Israel has said the settlements are necessary for its security and say the Palestinians must recognize Israel's right to exist if there is ever to be a peace deal.
Israel nói các khu định cư là cần thiết cho an ninh của họ và người Palestine phải công nhận quyền tồn tại của Israel nếu có một hòa ước.

Jews and Palestinians must live together, whether it's in two states or in a federation.''.
Người Do Thái và người Palestine phải sống chung với nhau thành một quốc gia hay một liên bang.

Settling the status of Jerusalem- as two cities, one for Israelis and one for Palestinians- must be made a priority if peace between the two sides is ever to be achieved.
Quá trình dàn xếp tình trạng của Jerusalem như là hai thành phố, một cho người Israel và một cho người Palestine, phải được coi là một ưu tiên nếu muốn đạt được hòa bình giữa hai bên.

Indeed Palestinians must be able to have"control over their lives, so that the safety of all of Jerusalem's residents, both in their homes and in public spaces, can be guaranteed.".
Người Palestine phải được trao quyền kiểm soát cuộc sống của họ, để sự an toàn của toàn bộ công dân Jerusalem, ở nhà họ cũng như các địa điểm công cộng, có thể được đảm bảo.

President Obama also said Palestinians must rein in anti-Israeli violence.
Tổng thống Obama cũng nói phía Palestine cần hạn chế bạo lực nhắm vào người Israel.

Federica Mogherini, the EU top diplomat, said"any action that would undermine" peace efforts to create two separate states for the Israelis and the Palestinians"must absolutely be avoided.".
Nhà ngoại giao hàng đầu của EU, Federica Mogherini, nói rằng" mọi hành động làm suy yếu" nỗ lực hòa bình hướng tới việc xây dựng hai quốc gia riêng biệt cho người Israel và Palestine" hoàn toàn phải tránh xa".

First the Palestinians must recognize the Jewish state….
Thứ nhất, người Palestine phải công nhận nhà nước Do Thái.

A spokesman for the Hamas militants told Al Arabiya television that without international help, Palestinians must defend themselves through rocket attacks on Israeli targets.
Một phát ngôn viên của nhóm Hamas cho đài truyền hình al Arabiya biết rằng vì cộng đồng quốc tế không chịu can thiệp nên người Palestine phải tự vệ bằng biện pháp bắn rocket vào các mục tiêu của người Palestine..

First, the Palestinians must recognise the Jewish state….
Thứ nhất, người Palestine phải công nhận nhà nước Do Thái.

Federica Mogherini, the European Union's top diplomat, said“any action that would undermine” peace efforts to create two separate states for the Israelis and the Palestinians“must absolutely be avoided.”.
Nhà ngoại giao hàng đầu của Liên minh châu Âu( EU) Federica Mogherini cũng cảnh báo“ cần phải tránh hoàn toàn bất kỳ hành động nào làm suy yếu” nỗ lực hòa bình nhằm thành lập hai nhà nước cho người Israel và Palestine.

For that process to take place and succeed, Israelis and Palestinians must agree on substantial steps to reduce tensions and de-escalate the violence on the ground.
Để tiến trình này được diễn ra và thành công, người Israel và người Palestine phải thỏa thuận những bước đi quan trọng hướng đến việc giảm bớt những căng thẳng và làm lắng dịu bạo lực trong khu vực.

The EU's top diplomat, Federica Mogherini, said on Tuesday that“any action that would undermine” peace efforts to create two separate states for the Israelis and the Palestinians“must absolutely be avoided”.
Nhà ngoại giao hàng đầu của Liên minh châu Âu, Federica Mogherini, hôm thứ Ba 5/ 12 nói" cần phải tránh hoàn toàn bất kỳ hành động nào làm suy yếu" nỗ lực hòa bình nhằm thành lập hai nhà nước cho người Israel và Palestine.

The officials also said that in exchange for the concession, Palestinians must recognize Israel as a Jewish state and retract a unilateral application for statehood likely to be submitted to the United Nations next month.
Các giới chức cũng nói rằng để đổi lại việc nhượng bộ này, Palestine phải công nhận Israel là một đất nước Do Thái và rút lại đề nghị đơn phương thành lập nhà nước có phần chắc sẽ được trình lên Liên Hiệp Quốc vào tháng tới.

The European Union's top diplomat, Federica Mogherini, said on Tuesday that“any action that would undermine” peace efforts to create two separate states for the Israelis and the Palestinians“must absolutely be avoided.”.
Nhà ngoại giao hàng đầu của EU, Federica Mogherini, nói rằng" mọi hành động làm suy yếu" nỗ lực hòa bình hướng tới việc xây dựng hai quốc gia riêng biệt cho người Israel và Palestine" hoàn toàn phải tránh xa".

As Obama described Peres,“Even in the face of terrorist attacks, repeated disappointments at the negotiating table, he insisted that Palestinians must be seen as equal in dignity to Jews and therefore equal in self-determination.
Ông Obama nói:“ Ngay cả khi đối mặt với những vụ tấn công khủng bố, thậm chí sau nhiều nỗi thất vọng tại bàn đàm phán, ông ấy vẫn kiên quyết khẳng định người Palestine phải được nhìn nhận bình đẳng về nhân phẩm như người Do Thái và do đó phải được bình đẳng trong quyền tự quyết.”.

He added that“even in the face of terrorist attacks, even after repeated disappointments at the negotiation table, he(Peres) insisted that as human beings, Palestinians must be seen as equal in dignity to Jews, and must therefore be equal in self-determination.
Ông Obama nói:“ Ngay cả khi đối mặt với những vụ tấn công khủng bố, thậm chí sau nhiều nỗi thất vọng tại bàn đàm phán, ông ấy vẫn kiên quyết khẳng định người Palestine phải được nhìn nhận bình đẳng về nhân phẩm như người Do Thái và do đó phải được bình đẳng trong quyền tự quyết.”.

Peres, Obama said, understood even in the face of terrorist attacks and repeated disappointments at the negotiating table that“as human beings, Palestinians must be seen as equal in dignity to Jews and, therefore, must be equal in self determination.”.
Ông Obama nói:“ Ngay cả khi đối mặt với những vụ tấn công khủng bố, thậm chí sau nhiều nỗi thất vọng tại bàn đàm phán, ông ấy vẫn kiên quyết khẳng định người Palestine phải được nhìn nhận bình đẳng về nhân phẩm như người Do Thái và do đó phải được bình đẳng trong quyền tự quyết.”.

If we really care about the rights of Palestinians, then we must care about those of Israelis likewise.
Nếu chúng ta thực sự quan tâm về quyền lợi của người Palestine, thì chúng ta phải quan tâm về những người Palestine, hoặc tương tự.

Among Israelis and Palestinians, the future must not belong to those who turn their backs on a prospect of peace.
Đối với dân Israel và Palestine, tương lai không phải thuộc về những kẻ quay lưng lại với triển vọng hòa bình.

The Palestinians and Israelis must work together to reach an agreement that allows both peoples to live, worship and thrive and prosper in peace,' Trump said.".
Người Palestine và Israel phải cùng nhau đạt thỏa thuận đó để cho người dân hai nước sinh sống, thờ phượng, phát triển và thịnh vượng trong hòa bình,” Tổng Thống Trump cho biết tiếp.

Israelis and the Palestinians, Psaki said, must be the ones“to agree on the terms on how they live in the future two states, living side-by-side.”.
Phát ngôn viên Psaki nói người Israel và người Palestine phải là hai bên“ thỏa thuận với nhau những điều kiện làm thế nào để họ có thể sống trong hai nhà nước trong tương lai.”.

The supporters of the Jews“must pay the bill in their blood” and must feel what Palestinians in Gaza and elsewhere have been feeling, he said.
Những kẻ ủng hộ người Do Thái“ phải trả nợ máu” và phải cảm thấy những gì mà người Palestine ở dải Gaza và những nơi khác đã trải qua”, Hamza nói.