PARALYZED MAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người bị liệt
• người bại liệt
• người đàn ông bị liệt
• người tê liệt

Ví dụ về việc sử dụng Paralyzed man trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Healed a paralyzed man.
Chữa người bị tê liệt.

A paralyzed man is carried to Jesus.
Một người tê liệt được khiêng đến cho Chúa Giêsu.

I am that paralyzed man.
Tôi như người tê liệt.

A paralyzed man was brought to Jesus.
Một người tê liệt được khiêng đến cho Chúa Giêsu.

Which is easier to say to a paralyzed man.
Điều gì dễ hơn: hoặc nói với người liệt.

He met a paralyzed man named Aeneas.
Ta tới đây để gặp một người được gọi là Aeneas.

It is because of their faith that the paralyzed man is healed.
Nhờ đức tin mà người bại liệt này được chữa lành.

Jesus asked the paralyzed man in John 5:6,"Do you want to be healed?".
Chúa Jêsus đã hỏi người bị liệt trong Giăng 5: 6:“ Ngươi có muốn được lành không?”.

Seeing their faith, Jesus said to the paralyzed man….
Thấy họ có lòng tin, Chúa Giêsu nói với người bất toại rằng:….

Four men bring a paralyzed man to Jesus.
Bốn người muốn đem người bại liệt đến với Đức Chúa Jêsus.

The paralyzed man needed other people to bring him to Jesus because he couldn't get there on his own.
Người bị bại liệt cần một người khác đưa đến Chúa Giê- xu vì ông ta không tự đến đó một mình.

Four men came to him carrying a paralyzed man.
Bấy giờ có bốn người khiêng đến Ngài một người bại liệt.

I have seen our scientists help a paralyzed man regain his sense of touch, and our wounded warriors walk again.
Tôi đã thấy các nhà khoa học của chúng ta giúp đỡ một người đàn ông bị liệt lấy lại xúc giác, và thấy những người lính bị thương bước đi trở lại.

There some people brought to him a paralyzed man on a bed.
Có người đem lại cho Ngài một người đau bại nằm trên giường.

They bring him a paralyzed man, and because there is no way to get him through the door, they climb up on the roof and open a space to lower him down.
Họ đã đưa người đàn ông bị bại liệt đến, và vì không có chỗ cho ông đi vào cửa, họ đã trèo lên mái nhà và gỡ mái ra và thả anh ta xuống.

Ive seen our scientists help a paralyzed man regain his sense of touch.
Tôi đã nhìn thấy những nhà khoa học của giúp một người đàn ông bị liệt tìm lại được cảm giác.

Jesus went on to prove that He did have the authority to forgive sins by healing the paralyzed man.
Chúa Jêsus đã tiếp tục chứng minh rằng Ngài thật có uy quyền để tha thứ tội lỗi bằng cách đã chữa lành cho người bại ấy.

And they came, bringing to him a paralyzed man, carried by four of them.
Và người ta mang đến cho Người một người bại liệt, được bốn người khiêng.

Just as a paralyzed man can not walk under his own power, so the writers of the Scriptures could not bring God's word on their own inclination.
Giống như một người bị liệt không thể đi bằng chính năng lực của người ấy được, như vậy các tiên tri không viết Lời Thánh Kinh bằng hướng của chính họ.

Jesus asked an interesting question to a paralyzed man in John 5:6:“Do you want to be made well?”.
Chúa Jêsus đã hỏi người bị liệt trong Giăng 5: 6:“ Ngươi có muốn được lành không?”.

While He was preaching God's word to them, 3four men arrived carrying a paralyzed man on a mat.
Trong khi Chúa đang giảng dạy Đạo của Đức Chúa Trời cho họ, 3có bốn người khiêng đến một người bại nằm trên đệm.

But of all the mistakes to make, tell me why a paralyzed man would keep a pair of sandals under his bed?
Nhưng lại có một sai lầm… khiến tôi phải đặt câu hỏi tại sao một người bị liệt… lại để một đôi dép dưới giường của ông ta?

Beyond the perseverance of these friends, Jesus“saw their faith”(Mark 2:5) and forgave the sins of the paralyzed man and then healed him.
Trước sự kiên trì của những người bạn này, Chúa Giêsu“ thấy lòng tin của họ”( Mc 2,5) thì đã tha thứ cho tội lỗi của người bị liệt rồi sau đó chữa lành cho anh ta.

Not only has he power to cure the paralyzed man, he also lays claim to forgive the man's sins- and this requires nothing less than God's own power.
Nguời không phải chỉ có quyền năng để chữa bệnh cho người bại liệt, mà còn tha thứ những tội lỗi của ông- và điều này không đòi hỏi gì hơn ngoài quyền năng của chính Thiên Chúa.

And, in the Gospel: the water of the pool of Bethesda where a sad paralyzed man lies just on the edge.
Và, trong Tin Mừng, đó là dòng nước của hồ Bethesda, nơi một người đàn ông bị liệt đang buồn bã nằm bên bờ hồ.

Just recently Darpa demonstrated this amazing tech for the first time and gave a paralyzed man back the sense of touch- with brain implants that provided the feeling"as if his own hand were being touched," he reported.
Chỉ cách đây không lâu, DARPA đã thử nghiệm công nghệ tuyệt vời này lần đầu tiên và giúp cho một người bị liệt có lại được xúc giác của mình thông qua việc cấy ghép não, người đàn ông này đã cho biết rằng cảm giác“ như chính bàn tay mình được chạm vào”.

Researchers have restored arm and hand function to a paralyzed man with injections of an agent called AST-OPC1.
Các nhà nghiên cứu đã phục hồi chức năng cánh tay và bàn tay cho bệnh nhân bị liệt bằng cách tiêm một chất gọi là AST- OPC1.

Peter invokes Jesus' name, he commands the paralyzed man to stand upright like the living;
Ông Phêrô khẩn cầu danh Chúa Giêsu, ông đã ra lệnh cho người bại liệt hãy đứng thẳng lên giống như người sống;

Faced with such bitterness, anger and complaining, the Church repeats that we must have courage, just like the friends of the paralyzed man, who didn't think about the reaction of the scribes, but only about helping their friend in need.
Đối diện với sự đắng cay, giận hờn và phàn nàn như thế, Đức Giáo Hoàng nói, Giáo Hội lặp lại rằng chúng ta phải có can đảm, giống như những người bạn của người đàn ông bị bại liệt, là những người không nghĩ về sự phản ứng của các kinh sư, mà chỉ nghĩ về việc giúp người bạn đang cần.