PASSENGER SHALL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hành khách phải
• hành khách sẽ

Ví dụ về việc sử dụng Passenger shall trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Upon request the passenger shall present proof of residence such as a passport/driver's license.
Hành khách phải trình bằng chứng cư trú chẳng hạn như hộ chiếu/ bằng lái khi được yêu cầu.

Unless otherwise provided in JAL's Regulations or specifically approved by JAL, a Passenger shall be entitled to occupy one seat on board.
Trừ khi có quy định khác trong Quy định của ANA hoặc được ANA phê duyệt cụ thể, Hành khách được quyền sử dụng một ghế trên máy bay.

The passenger shall pay for excess baggage(for example, if the baggage to be consigned exceeds the free allowance).
Hành khách sẽ phải thanh toán cho hành lý quá cước( ví dụ: nếu hành lý được ký gửi vượt quá hạn mức miễn phí).

Nevertheless, with respect to checked baggage the passenger shall also have the right of action against the first or last Carrier;
Tuy nhiên, đối với Hành lý ký gửi, Hành khách cũng có thể có quyền yêu cầu bồi thường đối với Hãng vận chuyển đầu tiên hoặc cuối cùng.

A Passenger shall not be entitled to be carried if the Ticket presented by the Passenger falls within the scope of sub-paragraph(6) of paragraph(A) of Article 10.
Hành khách sẽ không được Vận chuyển nếu xuất trình Vé thuộc phạm vi của điểm( 6), khoản( A), Điều 10.

The Civil Aviation Act of the ROC stipulates that no passenger shall use any device that may interfere with aircraft navigation and communication systems.
Luật Hàng không dân dụng của Đài Loan quy định rằng hành khách không được sử dụng bất kỳ thiết bị nào mà có thể ảnh hưởng đến hệ thống liên lạc và điều khiển máy bay.

A Passenger shall claim and receive his/her Baggage as soon as it becomes ready to be collected at the Destination or Stopover point.
Hành khách sẽ xác nhận và nhận lại Hành lý của họ ngay khi hành lý đã sẵn sàng để được thu nhận tại Điểm đến hoặc Điểm dừng.

(4) If a piece of Checked Baggage of a Passenger has no name, initial or other personal identification, the Passenger shall affix such identification to the Baggage prior to ANA's acceptance of checking.
( 4) Nếu kiện Hành lý ký gửi của Hành khách không ghi tên, tên viết tắt hoặc dấu hiệu định danh cá nhân khác, Hành khách phải gắn dấu hiệu định danh này vào Hành lý trước khi ANA chấp nhận ký gửi.

A Passenger shall indemnify ANA for any loss or damage incurred by ANA in connection with the Passenger's failure to comply with this paragraph.
Hành khách phải bồi thường cho ANA mọi tổn thất hoặc thiệt hại mà ANA phải chịu, liên quan đến việc Hành khách không tuân thủ khoản này.

(2) ANA shall not be responsible for any loss or damage incurred by a Passenger, and the Passenger shall indemnify ANA for any loss or damage incurred by ANA, in connection with the Passenger's failure to comply with this Article.
( 2) ANA không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào mà Hành khách phải chịu và Hành khách phải bồi thường cho ANA mọi tổn thất hoặc thiệt hại mà ANA phải chịu, liên quan đến việc Hành khách không tuân thủ Điều này.

(1) A Passenger shall claim and receive his/her Baggage as soon as reasonably possible after it becomes receivable at the Destination or Stopover point.
( 1) Hành khách phải nhận Hành lý càng sớm càng tốt trong điều kiện hợp lý sau khi có thể nhận Hành lý tại Điểm đến hoặc Điểm dừng.

Should a Passenger's vehicle be subject to a theft, the Passenger will be compensated within the range specified in the liability insurance policy of our partner car park, but in the unlikely event that this amount is not sufficient, the Passenger shall be responsible for the deficit amount.
Nếu xe của Hành khách bị lấy trộm, Hành khách sẽ được đền bù trong phạm vi xác định của chính sách bảo hiểm trách nhiệm của bãi đỗ xe đối tác của chúng tôi, nhưng có thể khoản đền bù này là không đủ nên Hành khách sẽ có trách nhiệm chi trả cho số tiền bị hụt.

In addition, each passenger shall take off his or her coat and take the laptop or large-scale electronic equipment out of the carry-on baggage for inspection.
Ngoài ra, mỗi hành khách phải cởi bỏ áo khoác và lấy máy tính xách tay hoặc thiết bị điện tử cỡ lớn ra khỏi hành lý xách tay để kiểm tra.

Due to the behavior of passenger that the Carrier must, to the extent of reasonable competence, decide to change the flight routes by immediately landing to offload this passenger, this passenger shall indemnify the Carrier all costs arising from the diversion of the aircraft.
Quyền quyết định hợp lý, quyết định thay đổi hành trình máy bay vì phải hạ cánh để buộc hành khách rời máy bay, khi đó hành khách phải chịu toàn bộ chi phí phát sinh mà Hãng vận chuyển phải chịu liên quan tới việc thay đổi trên.

A Passenger shall not be entitled to be carried if the Ticket presented by the Passenger falls within the scope of sub-paragraph 6 of paragraph A of Article 10.
Hành khách sẽ không đủ điều kiện để được chuyên chở nếu Vé mà Hành khách xuất trình thuộc phạm vi của tiểu đoạn 6, đoạn A, Điều 10.

(2) In the event that JAL accepts Carriage of an animal as Baggage of a Passenger, the animal shall, together with its container and food to be carried, not be included in the free Baggage allowance of the Passenger but shall constitute excess Baggage for which the Passenger shall pay a charge provided in JAL's Regulations.
( 2) Trong trường hợp ANA chấp nhận thực hiện Vận chuyển đối với động vật dưới dạng Hành lý của Hành khách, thì động vật đó cùng với lồng cũi và thức ăn của động vật được Vận chuyển sẽ không tính vào hạn định Hành lý miễn cước của Hành khách và sẽ tính vào phần Hành lý quá cước mà Hành khách phải thanh toán phí nêu trong Quy định của ANA.

A Passenger shall comply with and observe all Applicable Laws of countries concerned such as countries to be flown from, into or over, ANA's Regulations and instructions to be given by ANA.
Hành khách phải tuân thủ toàn bộ Luật áp dụng của các quốc gia liên quan như quốc gia mà máy bay bay đi, bay đến hoặc bay qua, Quy định của ANA và hướng dẫn của ANA.

A Passenger shall, unless ANA agrees otherwise, bear any communication expense for telephone, fax or other communication facility(such as internet) used in connection with making or cancelling a reservation.
Trừ khi có thoả thuận khác của ANA, Hành khách sẽ chịu mọi chi phí liên lạc cho điện thoại, fax hoặc cơ sở liên lạc khác( như Internet) dùng để thực hiện hoặc hủy chỗ.

A Passenger shall submit to any security inspection required by government or airport officials or by Peach, unless it is specifically deemed unnecessary by government or airport officials or by Peach.
Hành khách sẽ phải chịu mọi sự kiểm tra an ninh mà chính phủ hoặc quan chức sân bay hoặc Vanilla Air yêu cầu, trừ khi điều này được chính phủ hoặc quan chức sân bay hoặc Vanilla Air xem là không cần thiết.

(3) A Passenger shall pay the applicable fares, charges and expenses whenever ANA is required by any Applicable Laws to return the Passenger to his/her place of departure or elsewhere because the Passenger is not permitted to enter a country of transit or Destination.
( 3) Hành khách phải thanh toán giá vé, phí và phí tổn áp dụng bất cứ khi nào Luật áp dụng yêu cầu ANA phải chuyển Hành khách trở về điểm khởi hành hoặc điểm khác vì Hành khách không được phép nhập cảnh vào quốc gia quá cảnh hoặc Điểm đến.

(1) A Passenger shall arrive at ANA's check-in counter and the boarding gate, respectively by the time indicated by ANA or, if no time is indicated, sufficiently in advance of the flight departure so that there will be enough time for the Passenger to have check-in and departure procedures completed by the departure time of the flight.
( 1) Hành khách phải đến quầy làm thủ tục và cổng lên máy bay của ANA trước thời gian quy định, hoặc nếu ANA không quy định thời gian thì Hành khách phải đến trước khi chuyến bay khởi hành để đảm bảo đủ thời gian hoàn tất việc làm thủ tục và khởi hành trước giờ khởi hành chuyến bay.

Passengers shall bear all risks in relation to their cabin baggage.
Hành khách phải chịu mọi rủi ro về các hành lý mang tay.

Passengers shall be regarded as carrying his/her own risk with respect to loss or injury to person or property.
Hành khách sẽ được coi là tự chịu rủi ro đối với tổn thất hoặc thiệt hại cho người hoặc tài sản.

Passengers shall report necessary carry-on articles to the security staff, such as baby food, medicine, or special food.
Hành khách sẽ khai báo các đồ dùng xách tay cần thiết với nhân viên an ninh, chẳng hạn như thực phẩm dành cho trẻ em, thuốc hoặc thực phẩm đặc biệt.

Passengers shall observe the instructions of the Carriers' agent with respect to boarding, deplaning and/or any other acts at airports or on board, or with respect to places of loading or unloading of the passenger's Baggage.
( 2) Hành khách phải tuân thủ hướng dẫn của nhân viên và thành viên phi hành đoàn của Hãng vận chuyển khi lên, xuống máy bay và/ hoặc bất kỳ hành động nào khác tại sân bay hoặc trên máy bay hoặc ở nơi xếp dỡ Hành lý của Hành khách..

Royal First Class passengers shall be escorted by the staff from curbside through all services.
Hành khách hạng Royal First sẽ được nhân viên hỗ trợ làm thủ tục qua tất cả các dịch vụ.

Passengers shall present the valid documentation for verification by EVA Air's airport check-in staff.
Hành khách buộc phải xuất trình mọi giấy tờ liên quan hợp lệ cho nhân viên làm thủ tục.

Passengers shall also comply with the destination country's regulations on portable electronic medical devices, if any.
Hành khách cũng phải tuân thủ các quy định của quốc gia đến về thiết bị y tế điện tử cầm tay nếu có.