PATRIOTIC EDUCATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giáo dục yêu nước

Ví dụ về việc sử dụng Patriotic education trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He also talked about the need for the patriotic education of Hong Kong's young people.
Ông cũng nói về nhu cầu giáo dục yêu nước cho những người trẻ tuổi Hong Kong.

This video became the most viewed video on WeChat, which is used for“patriotic” education.
Video này đã trở thành nội dung được xem nhiều nhất trên WeChat, được sử dụng cho mục đích giáo dục về“ tinh thần yêu nước”.

The C.C.P. has tried to impose“patriotic education” in Hong Kong schools to enforce the teaching of the party's version of history.
ĐCSTQ đã cố gắng áp đặt“ giáo dục yêu nước” vào các trường học ở Hồng Kông để thực hiện việc giảng dạy phiên bản lịch sử của đảng.

The Chinese Communist Party(CCP) has unveiled plans to promote“patriotic education” in Hong Kong.
Đảng Cộng sản Trung Quốc( ĐCSTQ) gần đây vừa tiết lộ các kế hoạch thúc đẩy‘ giáo dục yêu nước' tại Hồng Kông.

Course work Psychological aspects of patriotic education of youth(in the system of compulsory preparation of citizens for military service) 2011.
Các khía cạnh tâm lý của giáo dục yêu nước của giới trẻ( trong hệ thống chuẩn bị bắt buộc của công dân phục vụ quân sự)- 2011.

Since the early 1990s, China had embarked on a concerted campaign to instil nationalism and“patriotic education” in its people.
Từ đầu những năm 1990, Trung Quốc bắt đầu chiến dịch phối hợp để thúc đẩy chủ nghĩa dân tộc và" giáo dục lòng yêu nước".

As our new book“Patriotic Education in a Global Age” demonstrates, such debates are longstanding in American history.
Như cuốn sách mới của chúng tôi Giáo dục yêu nước trong thời đại toàn cầu chứng tỏ, những cuộc tranh luận như vậy là từ lâu trong lịch sử nước Mỹ.

However, in some cases, separatists have even taken to visiting schools to hold what they term"patriotic education lessons".
Tuy nhiên, trong một số trường hợp phiến quân ly khai thậm chí đã đến thăm các trường học để tuyên truyền về“ bài học giáo dục lòng yêu nước”.

Course work Psychological aspects of the patriotic education of youth(in the system of compulsory training of citizens for military service) 2011.
Khóa học Các khía cạnh tâm lý của giáo dục yêu nước của thanh niên( trong hệ thống đào tạo bắt buộc của công dân phục vụ quân sự) 2011.

The competition assessed loyalty to the CCP in a number of areas from religious affairs, policies, law and patriotic education.
Cuộc thi đánh giá sự trung thành với Đảng Cộng sản Trung Quốc( ĐCSTQ) trong một số lĩnh vực từ các tôn giáo, chính sách, pháp luật và giáo dục yêu nước.

Since 1989, China has focused on“patriotic education” as a way of taking attention off the domestic issues that sparked Tiananmen.
Từ năm 1989, Trung Quốc đã tập trung vào“ giáo dục tình yêu nước” như một cách để gây sự chú ý vào các vấn đề trong nước mà Thiên An Môn đặt ra.

This year arrests and deportations of foreign teachers in China have increased amid a government campaign to promote"patriotic education.".
Tại Trung Quốc, các vụ bắt giữ và trục xuất giáo viên nước ngoài đã tăng vọt trong năm nay, nhằm thực hiện chiến dịch" thanh lọc" đội ngũ giảng dạy của nước này.

The C.C.P. has tried to impose“patriotic education” in Hong Kong schools to enforce the teaching of the party's version of history.
Đảng Cộng sản Trung Quốc cũng đã tìm cách áp đặt nền‘ giáo dục yêu nước' tại các trường học ở Hong Kong để bắt buộc giảng dạy lịch sử theo phiên bản của Đảng.

Children can't go to church, many churches have been demolished, and religious signs have been replaced by traditional, cultural and patriotic education symbols.
Trẻ em không thể đến nhà thờ, nhiều nhà thờ đã bị phá hủy và các biểu tượng tôn giáo đã bị thay thế bằng các biểu tượng giáo dục yêu nước, truyền thống và văn hóa.

Aside from forcing the Tibetans to renounce the Dali Lama, they must also undergo“patriotic education”, and they must abide by the Communist's form of Buddhism.
Ngoài việc bắt buộc người Tây Tạng để tố cáo Đức Đạt Lai Lạt Ma, người dân còn phải trải qua sự“ giáo dục lòng yêu nước”, và họ phải tuân theo đạo Phật kiểu Cộng sản.

Patriotic education, promoting love and respect of the nation, national traditions and cultural heritage of Russia, careful attitude towards university reputation.
Giáo dục yêu nước, thúc đẩy tình yêu và sự tôn trọng của dân tộc, truyền thống dân tộc và di sản văn hóa của Nga, thái độ thận trọng đối với danh tiếng của trường đại học.

In early 2016, the Ministry of Education released a directive calling for more“patriotic education” for students- including Chinese students studying abroad.
Trong năm 2016, Bộ Giáo dục Trung Quốc đã ra yêu cầu“ giáo dục yêu nước” cho sinh viên, kể cả sinh viên Trung Quốc tại nước ngoài.

In the folkish state, therefore, the army will no longer have to teach the individual how to walk and to stand; it will be the last and highest school of patriotic education.
Trong một nhà nước nhân dân, quân đội không cần phải dạy cho từng người đi đứng ra sao, mà nó phải có giá trị là trường giáo dục cuối cùng và ở mức cao nhất của đất nước.

To students schooled in China's patriotic education, Shi's message for the Lunar New Year party in Berlin was clear: Be loyal(“patriotic feelings”);
Đối với sinh viên đã được giáo dục về lòng yêu nước Trung Hoa, diễn văn của đại sứ Shi trong tiệc Tết Nguyên đán ở Berlin đã rõ ràng:“ Hãy trung thành(“ tình yêu nước”);

Nalyvaichenko commented that the organization worked effectively against an aggressor under conditions of occupation, had a patriotic education, and enjoyed the support of the population.
Theo lời ông Nalyvaichenko, tổ chức trên đã hoạt động hiệu quả trong việc chống lại kẻ xâm lược chiếm đóng, giáo dục lòng yêu nước và được dân chúng ủng hộ.

By doing so, the school aims to incorporate patriotic education not only into Xinjiang students' curriculum but also daily life and“help them gradually develop a cognition of the Chinese nation.”.
Bằng cách đó, nhà trường đặt mục tiêu kết hợp giáo dục lòng yêu nước không chỉ bên trong chương trình giảng dạy cho sinh viên Tân Cương mà còn cả bên trong cuộc sống hàng ngày của họ và“ giúp họ dần dần phát triển nhận thức về tổ quốc Trung Quốc”.

Analysts say that Japan's 62-year-old leader learned from his first term in office, when he focused on divisive issues such as constitutional revision and patriotic education that contributed to his early downfall.
Giới phân tích cho rằng nhà lãnh đạo 62 tuổi này đã rút được kinh nghiệm từ nhiệm kỳ thủ tướng đầu tiên của mình, khi ông tập trung vào nhiều vấn đề gây chia rẽ như sửa đổi hiến pháp và tăng cường giáo dục lòng yêu nước khiến ông sớm bị thất thế.

Likewise, China's attempt in 2012 to institute«patriotic education» in Hong Kong by changing its history textbooks ignited a rebellion among parents and students, forcing the government to back down.
Tương tự như vậy, Trung Quốc đã cố gắng vào năm 2012 để khởi xướng chương trình“ giáo dục yêu nước” ở Hong Kong bằng cách thay đổi sách giáo khoa lịch sử, qua đó kích động một cuộc nổi dậy của phụ huynh và học sinh, buộc chính phủ phải lùi bước.

Government policies in monasteries have been felt most keenly: permanent police surveillance, the severing of food and water supplies, and compulsory patriotic education for monks have fueled anger and despair.
Các chính sách của chính phủ trong các tu viện được cảm nhận sâu sắc nhất: cảnh sát giám sát thường xuyên, cắt đứt nguồn cung cấp lương thực và nước nôi, và giáo dục cưỡng bức lòng yêu nước cho các tu sĩ, đã làm gia tăng sự giận dữ và tuyệt vọng.

The Temple of Literature- Quoc Tu Giam is a symbol of the feudal Vietnamese educational culture, arousing national spirit, patriotic traditional education, fondness for learning and respect for the morality of the nation.
Văn Miếu- Quốc Tử Giám là biểu tượng của nền văn hoá giáo dục Việt Nam thời phong kiến, khơi dậy tinh thần dân tộc, giáo dục truyền thống yêu nước, hiếu học và trọng đạo lý của dân tộc.

It will also deepen Hong Kong's economic integration with the mainland and expand“education” programs to cultivate a“national consciousness and patriotic spirit,” especially among civil servants and young people.
Trung Quốc cũng sẽ làm sâu sắc hơn sự hội nhập kinh tế giữa Hồng Kông với đại lục và mở rộng các chương trình“ giáo dục” để nuôi dưỡng“ ý thức dân tộc và tinh thần yêu nước”, đặc biệt là trong giới công chức và thanh niên.

No civic education should consist completely either of love of one's group and a patriotic affiliation with one's nation or of preparation for world citizenship- a term that suggests, in any case, a world state.
Không một giáo dục công dân nào phải độc quyền hoạc tình yêu với một cộng đồng và tình yêu nước với quốc gia hoặc sự chuẩn bị cho công dân toàn cầu- một thuật ngữ nhấn mạnh một quốc gia toàn cầu.

At a teleconference to implement the Prime Minister's decision to educate young generations on patriotic ideals, morals and lifestyles, Vũ Văn Trà, deputy director of the Hải Phòng Education and Training Department, highlighted the fact that many young people lack ambition and do not nurture dreams.
Tại một hội nghị để thực hiện quyết định của Thủ tướng để giáo dục thế hệ trẻ về những lý tưởng yêu nước, đạo đức và lối sống, Ông Vũ Văn Trà, Phó giám đốc Sở GD và ĐT của Hải Phòng, đã nhấn mạnh thực tế nhiều người trẻ thiếu hoài bão và không nuôi dưỡng ước mơ.

We will strengthen the national education of Hong Kong and Macau people, especially civil servants and young people, including education on the constitution and the Basic Law, Chinese history and culture, in order to boost their national consciousness and patriotic spirit,” he said.
Chúng tôi sẽ tăng cường giáo dục quốc gia cho người dân Hong Kong và Macau, đặc biệt là công chức và thanh niên, bao gồm giáo dục hiến pháp và Luật cơ bản, lịch sử và văn hóa Trung Quốc, để tăng cường ý thức quốc gia và tinh thần yêu nước của họ", ông Shen nói.