PEACE REGIME Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chế độ hòa bình
• chế hòa bình

Ví dụ về việc sử dụng Peace regime trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It is a process that we must go through in order to move towards a peace regime.
Đó là một quá trình phải trải qua để tiến tới một chế độ hòa bình.

And is the goal to build a new peace regime or reconfigure previous arrangements?
Mục tiêu là xây dựng một cơ chế hòa bình mới hay định dạng lại những dàn xếp trước đó?

The United States and the DPRK will join their efforts to build a lasting and stable peace regime on the Korean Peninsula.
Hoa Kỳ và Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên sẽ chung sức xây dựng một cơ chế hòa bình lâu dài và ổn định trên Bán đảo Triều Tiên.

A solid peace regime between the two Koreas will also be able to develop into a multilateral peace and security cooperation regime in the region.".
Một cơ chế hòa bình vững chắc giữa hai miền Triều Tiên cũng có thể tiến triển thành sự hợp tác an ninh và hòa bình đa phương trong khu vực”.

North Korea must substantially show to the international community its commitment to completely dismantling its nuclear weapons and to establishing a peace regime.
Triều Tiên cần cho cộng đồng quốc tế thấy được cam kết dỡ bỏ hoàn toàn vũ khí hạt nhân và thiết lập cơ chế hòa bình.

Bringing an end to the current unnatural state of armistice and establishing a firm peace regime on the Korean peninsula is a historic mission that must not be delayed any further.
Chấm dứt hiện trạng đình chiến phi tự nhiên và xây dựng một chế độ hòa bình lành mạnh trên Bán đảo Triều Tiên là sứ mệnh lịch sử không thể tiếp tục đình trệ.

That's why the vague agreement Kim signed with Trump on June 12 called for establishing a new relationship and a"lasting and stable peace regime.".
Đó là lý do thỏa thuận mà ông Kim ký với ông Trump hôm 12/ 6 ở Singapore kêu gọi thiết lập mối quan hệ mới và một“ cơ chế hòa bình ổn định, lâu dài”.

That agreement listed a commitment to“build a lasting and stable peace regime” ahead of a pledge to“work toward complete denuclearization of the Korean Peninsula.”.
Thỏa thuận đó liệt kê cam kết“ xây dựng một chế độ hòa bình bền vững và ổn định” trước cam kết“ làm việc hướng tới việc triệt tiêu hoàn toàn hạt nhân trên bán đảo Triều Tiên”.

That's why the vague 1-1/2 page agreement Kim signed with Trump on June 12 called for establishing a new relationship and a“lasting and stable peace regime.”.
Đó là lý do thỏa thuận mà ông Kim ký với ông Trump hôm 12/ 6 ở Singapore kêu gọi thiết lập mối quan hệ mới và một“ cơ chế hòa bình ổn định, lâu dài”.

It's a strategic decision on our part to build a permanent and stable peace regime and to honor an important responsibility we have before the international community," the propaganda site said.
Chúng tôi đã có một quyết định chiến lược để xây dựng một chế độ hòa bình lâu dài và ổn định, tôn vinh một trách nhiệm quan trọng mà chúng tôi có trước cộng đồng quốc tế", Meari nói.

North Korea must substantially show to the international community its commitment to completely dismantling its nuclear weapons and to establishing a peace regime.
Triều Tiên cần thực sự chứng tỏ cho cộng đồng quốc tế thấy cam kết của mình trong việc loại bỏ hoàn toàn vũ khí hạt nhân và thiết lập một cơ chế hòa bình./.

Lastly, the Trump administration's vision for a“more stable and peaceful, and ultimately, a more legal peace regime” in Korea will need to be explained fully to, and understood clearly by, the North Korean leadership.
Ngoài ra, quan điểm của chính quyền Tổng thống Trump về“ một cơ chế hòa bình ổn định, hòa bình và hợp pháp hơn” tại Triều Tiên cũng cần được giải thích đầy đủ.

Based on their powerful combined defense posture, the allies will continue to coordinate closely with each other in the process of denuclearizing the peninsula and establishing a peace regime.
Dựa trên quan điểm phòng thủ kết hợp mạnh mẽ của mình, các đồng minh sẽ tiếp tục phối hợp chặt chẽ trong tiến trình phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên và thiết lập một thể chế hòa bình./.

The historic summit culminated in both leaders signing an agreement that pledged to create a lasting"peace regime" on the Korean Peninsula, although the statement was criticized for lacking in detail.
Hội nghị thượng đỉnh lịch sử lên đến đỉnh điểm ở cả hai nhà lãnh đạo ký một thỏa thuận cam kết tạo ra một" chế độ hòa bình" lâu dài trên bán đảo Triều Tiên, mặc dù tuyên bố bị chỉ trích vì thiếu chi tiết.

North Korea's production of fissile materials and nuclear warheads is a destabilizing behavior that undermines the security of the Korean peninsula and violates the spirit of a peace regime.
Việc sản xuất các nguyên liệu phân hạch và các đầu đạn hạt nhân của Triều Tiên được cho là hành vi bất ổn và làm suy yếu tình hình an ninh bán đảo Triều Tiên, vi phạm tinh thần của một thể chế hòa bình.

The pair promised in the document to“build a lasting and stable peace regime” on the Korean peninsula and to repatriate the remains of prisoners of war and those missing in action during the Korean War.
Cả hai chỉ hứa trong bản tuyên bố là sẽ“ xây dựng một chế độ hòa bình ổn định và lâu dài” trên bán đảo Triều Tiên, và thu hồi hài cốt của các tù binh chiến tranh và những người bị mất tích trong cuộc chiến Triều Tiên.

The defense-owned airport was constructed in 1950 as a training ground for preventing war and establishing a peace regime and is now mostly used as a public park.
Sân bay thuộc sở hữu của Bộ Quốc phòng, được xây dựng vào năm 1950 như một sân tập để ngăn chặn chiến tranh và thiết lập chế độ hòa bình; hiện đã trở thành một công viên công cộng.

Unilaterally pushing for ending the Korean War and establishing a peace regime without coordination with the US or a progress in the North's denuclearization, it could cause a crack in the South Korea-US alliance,” he added.
Đơn phương thúc đẩy chấm dứt Chiến tranh Triều Tiên và thiết lập một chế độ hoà bình mà không có sự phối hợp với Mỹ hoặc tiến bộ trong việc hủy hạt nhân từ Triều Tiên có thể khiến liên minh Hàn Quốc- Mỹ bị đe dọa", ông nói.

Throughout all these talks, as well as other behind-the-scenes negotiations, neither side announced major new steps towards denuclearisation, easing sanctions or establishing a new"peace regime" for the peninsula.
Xuyên suốt các cuộc đối thoại, đàm phán, chưa bên nào thông báo các bước đi lớn hướng tới giải trừ hạt nhân, giảm nhẹ trừng phạt, hay thiết lập một“ thể chế hòa bình” mới cho bán đảo Triều Tiên.

Days after the summit, Moon Chung-in, special advisor to the South Korean president, wrote that a peace regime would make it“difficult to justify[US forces'] continuing presence in South Korea.”.
Nhiều ngày sau cuộc gặp thượng đỉnh, Moon Chung- in, cố vấn đặc biệt của tổng thống Hàn Quốc, đã viết rằng một chế độ hòa bình sẽ khiến cho“ khó có thể biện minh cho việc duy trì sự hiện diện của các lực lượng của Mỹ ở Hàn Quốc”.

Throughout all these talks, as well as other behind-the-scenes negotiations, neither side announced major new steps toward denuclearisation, easing sanctions, or establishing a new“peace regime” for the peninsula.
Qua tất cả các cuộc gặp gỡ cũng như thương lượng hậu trường, không bên nào thông báo những bước tiến quan trọng mới tiến đến phi hạt nhân hóa, giảm nhẹ trừng phạt hay thiết lập“ chế độ hòa bình” mới trên bán đảo.

In Singapore, Kim and Trump also committed to building“a lasting and stable peace regime,” but Pyongyang has been disappointed by US reluctance to agree a formal end to the 1950-53 Korean War before the North gives up nuclear weapons.
Trong cuộc gặp ở Singapore, Kim và Trump cũng cam kết xây đắp“ một chế độ hòa bình bền vững và ổn định”, nhưng Bình Nhưỡng thất vọng khi Mỹ miễn cưỡng trước tuyên bố kết thúc chính thức Chiến tranh Triều Tiên 1950- 1953 và nhắc lại yêu cầu Bắc Hàn phải từ bỏ vũ khí hạt nhân.

Throughout all these talks, as well as other behind-the-scenes negotiations, neither side announced major new steps towards denuclearisation, easing sanctions or establishing a new"peace regime" for the peninsula.
Xuyên suốt các cuộc đàm phán trên cũng như đàm phán ở hậu trường, chưa có bên nào tuyên bố những bước đi mới hướng tới phi hạt nhân hóa, nới lỏng lệnh trừng phạt hay thiết lập một“ chế độ hòa bình” mới trên bán đảo Triều Tiên.

If the inter-Korean summit or North Korea-US summit lead to denuclearisation," he said,"I think that it won't be too difficult to reach practical agreements in the big picture on creating a peace regime, normalising North Korea-US ties, or providing international aid for the improvement of the North Korean economy.".
Ông nói:“ Nếu hội nghị thượng đỉnh liên Triều hay hội nghị thượng đỉnh Mỹ- Triều dẫn tới việc phi hạt nhân hóa, tôi cho rằng sẽ không khó khăn để đạt được các thỏa thuận thiết thực về việc thiết lập một cơ chế hòa bình, bình thường hóa quan hệ Mỹ- Triều hay cung cấp viện trợ quốc tế để cải thiện nền kinh tế Triều Tiên”.

Washington and Pyongyang also have yet to agree on what denuclearization and peace entail and to design detailed pathways that achieve the three key pillars of the 2018 Singapore statement: new relations, peace regime, and complete denuclearization.
Washington và Bình Nhưỡng chưa nhất trí về những đòi hỏi của tiến trình phi hạt nhân hóa và hòa bình, cũng chưa lập ra các lộ trình chi tiết nhằm đạt được 3 trụ cột then chốt trong tuyên bố Singapore năm 2018 là: mối quan hệ mới, chế độ hòa bình và phi hạt nhân hóa hoàn toàn.

He also called for“multi-party negotiations for replacing the current ceasefire” in“close contact with the signatories of the armistice agreement” to“build a lasting and durable peace regime and advance towards complete denuclearization,” with the US, China and DPRK at the core of a peace process alongside the ROK.
Ông cũng kêu gọi" đàm phán đa phương để thay thế thỏa thuận ngừng bắn hiện thời" trong" sự tiếp xúc chặt chẽ với các bên tham gia ký kết thỏa thuận ngừng bắn" nhằm" tạo dựng cơ chế hòa bình lâu dài và bền vững, thúc đẩy hướng tới phi hạt nhân hóa hoàn toàn" với Mỹ, Trung Quốc và CHDCND Triều Tiên tại tâm điểm của một tiến trình hòa bình cùng với Hàn Quốc.