PEACE SETTLEMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giải pháp hòa bình
• giải quyết hòa bình
• thỏa thuận hòa bình
• dàn xếp hòa bình
• định hòa bình

Ví dụ về việc sử dụng Peace settlement trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Nixon announces peace settlement reached in Paris.
Nixon tuyên bố đạt được giải pháp hòa bình ở Paris.

He also stated that Göring was in a better position to negotiate a peace settlement.
Ông cũng tuyên bố Göring ở vị thế tốt hơn để đàm phán một giải pháp hòa bình.

The peace settlement would accelerate the development of the North.
Thỏa thuận hòa bình này sẽ thúc đẩy phát triển các thị trấn phía Bắc.

US strike on Syria has not helped peace settlement- UN envoy on Syria.
Tấn công Mỹ vào Syria đã không giúp giải quyết hòa bình- phái viên LHQ về Syria.

As part of the peace settlement, Spain turned over to the United States its overseas colonies of Puerto Rico, Guam, and the Philippines.
Như là một phần của các giải pháp hòa bình, Tây ban nha chuyển sang Hoa Kỳ của nó ở nước ngoài thuộc địa của Puerto Rico, Guam, và Philippines.

The removal of the Chinese bases in the Spratly Islands will allow a peace settlement with whoever ends up running China.
Việc loại bỏ các căn cứ của Trung Quốc tại quần đảo Trường Sa sẽ cho phép một giải pháp hòa bình dành cho bất cứ ai cuối cùng sẽ cầm quyền ở Trung Quốc.

Under the terms of the peace settlement, Bulgaria was allowed to keep Southern Dobruja, but formally renounced all claims to Greek and Yugoslav territory.
Theo các điều khoản của hòa giải hòa bình, Bulgaria được phép giữ miền Nam Dobruja, nhưng chính thức từ bỏ tất cả các tuyên bố lãnh thổ Hy Lạp và Nam Tư.

Soviet Foreign Minister Maxim Litvinov reversed Soviet policy regarding the Paris Peace Settlement, leading to a Franco- Soviet rapprochement.
Bộ trưởng Ngoại giao Liên xô Maxim Litvinov đảo ngược chính sách về Sự giải quyết Hoà bình Paris, dẫn tới việc lập lại quan hệ Pháp- Xô.

Among Thieu's demands was the request that all North Vietnamese troops had to be withdrawn from South Vietnam before he would agree to any peace settlement.
Một trong những yêu cầu của Tổng thống Thiệu là toàn bộ quân đội Bắc Việt phải rút khỏi miền Nam Việt Nam trước khi ông đồng ý với bất kỳ giải pháp hòa bình nào.

Kiev and Moscow continued their dialogue on the peace settlement in eastern Ukraine during a two-day summit in north Italian city of Milan this week.
Kiev và Moscow đã tiếp tục đối thoại về vấn đề giải quyết hòa bình cho miền đông Ukraine trong 2 ngày hội nghị thượng đỉnh ở thành phố Milan tuần qua.

Saeed is currently a member of the Afghan High Peace Council set up to try to negotiate a peace settlement with the Taliban.
Saeed hiện là một thành viên của Hội đồng hòa bình Afghanistan- vốn được lập nên để thương thuyết giải pháp hòa bình với Taliban.

On March 18, the Secretary General of NATO denounced the peace settlement between Russia and Georgia that ended Georgia's military assault on South Ossetia.
Ngày 18 tháng Ba, Tổng thư ký NATO lên án việc giải quyết hòa bình cuộc xung đột giữa Nga và Gruzia, mà với nó đã kết thúc cuộc tấn công quân sự của Tbilisi vào Nam Ossetia.

The emperor Trajan captured Ctesiphon in 116, but his successor, Hadrian, decided to willingly return Ctesiphon in 117 as part of a peace settlement.
Hoàng đế Trajan đã chiếm Ctesiphon vào năm 116, nhưng người kế vị ông, Hadrian đã quyết định sẵn sàng trả lại Ctesiphon vào năm 117 như là một phần của thỏa thuận hòa bình.

We are convinced that such a peace settlement could only be reached through exercising restraint, avoiding actions that may further complicate the situation and maintaining direct dialogues.
Việt Nam cho rằng, một giải pháp hòa bình chỉ có thể đạt được thông qua việc kiềm chế, tránh các hành động có thể phức tạp thêm tình hình và duy trì đối thoại trực tiếp.

UN Security Council Resolution 242 is adopted, establishing a set of the principles aimed at guiding negotiations for an Arab- Israeli peace settlement.
Nghị quyết số 242 được thông qua bởi Hội đồng bảo an LHQ, định rõ một bộ nguyên tắc để hướng dẫn cuộc đàm phán về giải quyết hòa bình giữa dân Ả Rập và Israel.

But the ultimate aim is a peace settlement that includes a transitional period ending with elections, in line with a UN Security Council resolution approved last month.
Nhưng mục đích cuối cùng được kỳ vọng là một giải pháp hòa bình bao gồm một giai đoạn chuyển tiếp kết thúc với bầu cử, chiểu theo một nghị quyết được Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc thông qua vào tháng trước.

The emperor Trajan captured Ctesiphon in 116 AD, but his successor, Hadrian, decided to willingly return Ctesiphon the next year as part of a peace settlement.
Hoàng đế Trajan đã chiếm Ctesiphon vào năm 116, nhưng người kế vị ông, Hadrian đã quyết định sẵn sàng trả lại Ctesiphon vào năm 117 như là một phần của thỏa thuận hòa bình.

Despite stepped-up diplomatic efforts, the parties are no closer to reaching a peace settlement than they were in 2012, when the first round of peace talks was held in Switzerland.
Bất chấp những nỗ lực ngoại giao được tăng cường, các bên liên quan vẫn giậm chân tại chỗ trong việc tìm giải pháp hòa bình kể từ khi vòng đàm phán đầu tiên diễn ra ở Thụy Sĩ vào năm 2012.

Although the ancient sources give no description of the ensuing battle, we know that at some point the Kushites sent ambassadors to negotiate a peace settlement with Petronius.
Mặc dù các ghi chép cổ không miêu tả trận chiến diễn ra, nhưng chúng ta biết rằng người Kush đã phái sứ thần tới đàm phán một hiệp định hòa bình với Petronius.

Trump, who prides himself as a negotiator, has said on several occasions that he is determined to work toward a Middle East peace settlement, what he has called the"ultimate deal.".
Tổng thống Trump trong nhiều dịp từng nói về sự quyết tâm hành động để hướng tới một giải pháp hòa bình cho Trung Đông, điều mà ông gọi là“ thỏa thuận cuối cùng.”.

The emperor Trajan captured Ctesiphon in 116, after one year of occupation his successor Hadrian has no choice to returned it in 117 as part of a peace settlement.
Hoàng đế Trajan đã chiếm Ctesiphon vào năm 116, nhưng người kế vị ông, Hadrian đã quyết định sẵn sàng trả lại Ctesiphon vào năm 117 như là một phần của thỏa thuận hòa bình.

A senior White House official said Tuesday that the United States would no longer seek to dictate the terms of any eventual peace settlement, but would support what the two sides agree to together.
Một quan chức cấp cao của Nhà Trắng nói rằng Mỹ sẽ không theo đuổi việc tuyên bố những điều kiện của bất kỳ thỏa thuận hòa bình cuối cùng nào, song khẳng định sẽ ủng hộ những gì mà 2 bên đã nhất trí với nhau.

Moscow and Washington might ultimately have decided that ejecting Assad(though not the entire regime) from power was an essential part of the peace settlement.
Cuối cùng Moscow và Washington lại quyết định rằng loại bỏ Tổng thống Assad( mặc dù không phải là toàn bộ chế độ) khỏi quyền lực là một phần thiết yếu của hòa giải dân tộc ở Syria.

Critics say the airport attack has dealt a critical blow to Prime Minister Nawaz Sharif's efforts to negotiate a peace settlement with the Pakistani Taliban.
Những người chỉ trích chính phủ Pakistan nói rằng vụ tấn công phi trường đã giáng một đòn chí tử vào những nỗ lực của Thủ tướng Nawaz Sharif nhằm thương lượng một giải pháp hòa bình với phe Taliban.

Peace efforts began in Paris in 1989 under the State of Cambodia, culminating two years later in October 1991 in a Paris Comprehensive Peace Settlement.
Nỗ lực hòa bình bắt đầu ở Paris vào năm 1989 dưới sự Nhà nước Campuchia, mà đỉnh cao là hai năm sau, vào tháng 10 năm 1991 trong một hòa bình giải quyết Paris toàn diện.

Truman(who had taken office after Roosevelt's death in April), Winston Churchill and Joseph Stalin discussed the ongoing war with Japan as well as the peace settlement with Germany.
Truman( người đã nhậm chức sau cái chết của Roosevelt vào tháng 4), Churchill và Stalin đã thảo luận về cuộc chiến đang diễn ra với Nhật Bản cũng như dàn xếp hòa bình với Đức.

Peace efforts began in Paris in 1989 under the State of Cambodia to end the resulting civil war, culminating two years later in October 1991 in a Paris Comprehensive Peace Settlement.
Nỗ lực hòa bình bắt đầu ở Paris vào năm 1989 dưới sự Nhà nước Campuchia, mà đỉnh cao là hai năm sau, vào tháng 10 năm 1991 trong một hòa bình giải quyết Paris toàn diện.

Assad stressed that he invited the allied fighters into his country and he would never ask them to leave, as the United States and Israel are demanding, even as part of any peace settlement.
Ông Assad nhấn mạnh rằng mình đã mời quân đội đồng minh vào đất nước của mình và sẽ không bao giờ yêu cầu họ rời đi, như Mỹ và Israel đang đòi hỏi, thậm chí là một phần của bất kỳ giải pháp hòa bình nào.

He was one of Lenin's fiercest opponents on the national problem, with regard to the question of the course to be followed towards the socialist revolution, and on the issue of the Bolsheviks' peace settlement with Germany.
Ông là một trong những đối thủ mạnh nhất của Lenin về vấn đề quốc gia, liên quan đến các câu hỏi về cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa, và về vấn đề giải quyết hòa bình của Bolshevik với Đức.