PEACEMAKERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những người kiến tạo hòa bình
• kiến tạo hòa bình
• peacemakers
• những người xây dựng hòa bình
• những người hòa bình
• những người kiến tạo hoà bình

Ví dụ về việc sử dụng Peacemakers trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And Gandhi, and Mandela and all the peacemakers.
Rồi Gandhi, rồi Mandela và tất cả các sứ giả hòa bình.

Peacemakers who sow in peace, reap a harvest of righteousness.
Những người hòa giải gieo trong hòa bình thì gặt hái hoa quả công chính.

It is a challenge to build up society, communities and businesses by acting as peacemakers.
Đó là một thách đố xây dựng xã hội, cộng đồng và doanh nghiệp bằng cách hành xử như những người kiến tạo hòa bình.

Then we will be peacemakers and channels of God's peace.
Sau đó các con sẽ là những người kiến tạo hòa bình và là kênh chuyển hòa bình của Thiên Chúa.”.

He was a cast member in the reality television program twentyfourseven, and had recurring roles in MDs and Peacemakers.
Anh là thành viên trong chương trình truyền hình thực tế twentyfourseven, và có vai diễn trong MDs và Peacemakers.

And those who are peacemakers will plant seeds of peace and reap a harvest of justice.
Bấy giờ những người kiến tạo hòa bình đã gieo hạt giống hòa bình sẽ gặt được sự công chính.

The ceremony ended with a solemn commitment by all those present to be"instruments and peacemakers in Pakistan".
Buổi lễ kết thúc với một cam kết dấn thân long trọng của tất cả mọi người hiện diện: trở thành“ khí cụ và người kiến tạo hòa bình ở Pakistan”.

They have been peacemakers, promoters of justice and workers for a more humane world, a world in accordance with God's plan.
Họ là những người kiến tạo hòa bình, thăng tiến công lý, xây dựng một thế giới nhân bản hơn, một thế giới theo kế hoạch của Thiên Chúa.

Gram smiles at me and gives me one last gentle word of counsel:“Remember the Peacemakers' message: All for One and One for All.”.
Gram mỉm cười với tôi và cho tôi một lời khuyên nhẹ nhàng cuối cùng:" Hãy nhớ thông điệp của Peacemakers: All for One and One for All.".

It is in the family that peacemakers, tomorrow's promoters of a culture of life and love, are born and nurtured.
Chính trong gia đình mà những người kiến tạo hòa bình, những người quảng bá một nền văn hóa của sự sống và yêu thương, được sinh ra và nuôi dưỡng.”.

Rather, we must accept and tackle conflict so as to resolve it and transform it into a link in that new process which“peacemakers” initiate.[11].
Thay vào đó, chúng ta phải chấp nhận và đối diện với xung đột để giải quyết nó và biến đổi nó thành một mối liên kết trong tiến trình mới đó mà“ những người xây dựng hòa bình” đề xướng.[ 11].

It is in the family that peacemakers, tomorrow's promoters of a culture of life and love, are born and nurtured.
Chính trong gia đình mà những người kiến tạo hoà bình, những người tương lai thăng tiến một nền văn hoá sự sống và tình yêu, được sinh ra và lớn lên( 6).

In his message for the World Day of Peace, he stressed that“the world does not need empty words but convinced witnesses, peacemakers who are open to a dialogue that rejects exclusion or manipulation.”.
Vì thế, Đức Thánh Cha viết tiếp:“ Thế giới không cần những lời nói sáo rỗng mà cần những chứng tá thuyết phục, những người kiến tạo hòa bình, cởi mở với một cuộc đối thoại bác bỏ sự loại trừ hoặc thao túng.

Xuereb encouraged them to become peacemakers who believe in the power of prayer, telling them that“it is prayer that opens the heart”.
Đức ông Xuereb khuyến khích họ trở thành những người xây dựng hòa bình tin tưởng vào sức mạnh của sự cầu nguyện, nói với họ rằng“ chính việc cầu nguyện mở cửa tâm hồn.”.

In Islam, hypocrisy is a serious sickness.[15] The Qur'an rails against those who claim to be believers and peacemakers, thinking they are fooling God and others, but only fool themselves.[16].
Trong Hồi giáo, đạo đức giả là một căn bệnh nghiêm trọng.[ 1] Qur' an đường ray chống lại những người tự xưng là tín đồ và hòa bình, nghĩ rằng họ đang lừa dối Thiên Chúa và những người khác, nhưng chỉ lừa chính họ.[ 2].

Celebrating the first Christmas since his election, Pope Francis preached the goodness and tenderness of God, and prayed that men and women around the world would allow God's grace to transform them into peacemakers.
Mừng lễ Giáng Sinh đầu tiên kể từ khi được bầu làm giáo hoàng, Đức Thánh Cha Phanxicô giảng về sự thiện hảo và nhân hậu của Chúa, và cầu nguyện xin cho mọi người trên thế giới để ơn Chúa biến đổi họ thành những người kiến tạo hòa bình.

The world does not need empty words but convinced witnesses, peacemakers who are open to a dialogue that rejects exclusion or manipulation.
Thế giới không cần những lời sáo rỗng nhưng là những nhân chứng thuyết phục, những nghệ nhân của hoà bình mở ra để đối thoại mà không loại trừ hay thao túng”.

Rather, that effort is essential: it is of little or no use to raise our voices and run about to find weapons for our protection: what is needed today are peacemakers, not fomenters of conflict;
Trái lại, nỗ lực đó rất quan trọng: thật vậy, chẳng ích gì nếu cứ lên giọng cao ngạo rồi lại tìm vũ khí để bảo vệ mình: điều cần thiết ngày nay là những người xây dựng hoà bình chứ không phải là những kẻ gây xung đột;

The world does not need empty words but convinced witnesses, peacemakers who are open to a dialogue that rejects exclusion or manipulation.
Thế giới không cần những lời nói sáo rỗng mà cần những chứng tá thuyết phục, những nghệ nhân của hòa bình, cởi mở với một cuộc đối thoại bác bỏ sự loại trừ hoặc thao túng.

Rather, that effort is essential: it is of little or no use to raise our voices and run about to find weapons for our protection: what is needed today are peacemakers, not fomenters of conflict;
Thay vào đó, nỗ lực đó rất quan trọng: sẽ chẳng có ích gì nếu chúng ta lên tiếng nói rồi lại tìm kiếm vũ khí để bảo vệ mình: điều cần thiết ngày nay là những người kiến tạo hòa bình chứ không phải là những kẻ gây ra xung đột;

Caviar doesn't say how many of the Nokia 3310 Peacemakers edition will be produced, but we know that the first two units will be gifted to Trump and Putin naturally.
Caviar không công bố có bao nhiêu chiếc Nokia 3310 Peacemakers được sản xuất nhưng chắc chắn hai mẫu đầu tiên sẽ dành tặng cho ông Putin và ông Donald Trump.

That effort is essential: it is of little or no use to raise our voices and run about to find weapons for our protection: what is needed today are peacemakers, not fomenters of conflict;
Nỗ lực đó là vô cùng quan trọng: sẽ chỉ có một tí chút hoặc chẳng ích lợi gì khi chúng ta lớn tiếng và chạy đây đó để tìm các loại vũ khí để bảo vệ chúng ta: những gì chúng ta cần hôm nay là những người xây dựng hòa bình, không phải những người khích động xung khắc;

And“while arms dealers perform their work, there are poor peacemakers who, simply in order to help one person, another, another, another, give their life”.
Trong khi những kẻ buôn bán võ khí hoạt động, thì có những người nghèo kiến tạo hòa bình, chỉ với mục đích giúp đỡ một người, giúp đỡ người khác, và hiến mạng sống của họ.

May the Lord, the victor over evil and death, sustain the Christian communities of the African continent; may he grant them hope in facing their difficulties, and make them peacemakers and agents of development in the societies to which they belong.
Xin Chúa, Đấng chiến thắng sự dữ và cái chết, duy trì các cộng đồng Kitô hữu của lục địa châu Phi, xin Ngài ban cho họ hy vọng trước những khó khăn mà họ đang phải đương đầu, và làm cho họ trở nên những người kiến tạo hòa bình và là các tác nhân phát triển trong xã hội của mình.

Madlala-Routledge has received the Tanenbaum Peacemakers Award for her work in South Africa and has an honorary doctorate from Haverford College, Pennsylvania.[35].
Madlala- Routledge đã nhận được giải thưởng Tanenbaum Peacemakers cho công việc của cô ở Nam Phi và có bằng tiến sĩ danh dự của Haverford College, Pennsylvania.[ 1].

A personal integrity that fosters the ability to resolve conflict and to promote justice a commitment to diversity in all of its forms both conceptually and in practice As Christian peacemakers, we embrace“shalom”- the peace that God intends for humanity.
Một vẹn cá nhân nuôi dưỡng khả năng để giải quyết xung đột và thúc đẩy công bằng một cam kết để đa dạng trong tất cả các hình thức của nó cả về mặt khái niệm và trong thực tế như xây dựng hòa bình Kitô giáo, chúng ta ôm lấy" shalom"- sự bình an mà Thiên Chúa muốn cho nhân loại.

On March 12, Jordans King Hussein flew on Air Force One with me to a Summit of Peacemakers hosted by President Mubarak in Sharm el-Sheikh, a beautiful resort on the Red Sea favored by European scuba-diving enthusiasts.
Vào ngày 12 tháng 3, Vua Jordan Hussein cùng đi với tôi trên chiếc Air Force One đến dự một Hội nghị thượng đỉnh của những nhà kiến tạo hòa bình do Tổng thống Mubarak tổ chức tại Sharm el- Sheikh, một địa điểm nghỉ mát tuyệt đẹp trên bờ biển Đỏ, rất được các tay say mê bơi lặn châu Âu yêu thích.

With so much money available for weapons, can't the world spare resources to compensate for the loss of life and limb, of the families and homes of these innocent victims, to help them overcome the ravages of conflict and enable them to become peacemakers?”?
Quá nhiều nguồn tiền được dành cho vũ khí, vậy tại sao thế giới lại không thể dành ra được những nguồn để bù lại cho những mất mát cuộc sống và những phần thân thể, của những gia đình và những ngôi nhà của những nạn nhân vô tội này, giúp họ vượt qua được những tàn phá của xung đột và làm cho họ có thể trở thành những người kiến tạo hòa bình?

It is of little or no use to raise our voices and run about to find weapons for our protection: what is needed today are peacemakers, not fomenters of conflict; firefighters and not arsonists; preachers of reconciliation and not instigators of destruction.”.
Thay vào đó, nỗ lực đó rất quan trọng: sẽ chẳng có ích gì nếu chúng ta lên tiếng nói rồi lại tìm kiếm vũ khí để bảo vệ mình: điều cần thiết ngày nay là những người kiến tạo hòa bình chứ không phải là những kẻ gây ra xung đột;

Our world needs peace, love and mercy,” Francis continued,“it needs peacemakers, people who are free and who set others free, men and women of courage who can learn from the past in order to build the future, free of every form of prejudice.
Thế giới chúng ta cần hòa bình, tình yêu thương và Lòng thương xót”- ĐTC Phanxicô tiếp tục-“ Nó cần những người kiến tạo hòa bình, cần những người không bị ràng buộc và mang lại tự do cho những người khác, cần những người dũng cảm có thể học hỏi từ quá khứ để có thể xây dựng tương lai, không bị bó buộc bởi mọi hình thức của sự định kiến..