PEKING MAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người bắc kinh
• peking man

Ví dụ về việc sử dụng Peking man trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Peking Man has been categorized as Homo erectus.
Người Bắc Kinh đã được phân loại như một Homo erectus.

Retrieved 22 July 2009.^"Peking Man Site at Zhoukoudian".
Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2013.^“ Peking Man Site at Zhoukoudian”.

Thus, Peking Man had lived in the cave for about 260,000 years.
Như vậy, người Bắc Kinh đã sống trong hang động này khoảng 260.000 năm.

As early as 400,000 BCE, fire was kindled in the caves of Peking Man.
Ngay từ 400.000 TCN, lửa đã bùng cháy trong các hang động của người Bắc Kinh.

The fossils are of Peking Man, an example of Homo erectus who used fire.
Các hóa thạch của Người Bắc Kinh, một ví dụ về Homo erectus người sử dụng lửa.

The specimen of Homo erectus found in China is the Peking Man.
Có lẽ mẫu vật nổi tiếng nhất của Homo erectus được tìm thấy tại Trung Quốc là người vượn Bắc Kinh.

By 1952 Peking Man was considered by some to be a direct ancestor of modern humans.
Vào năm 1952, người Bắc Kinh được một số tác giả cho là tổ tiên trực tiếp của người hiện đại.

Maybe the most renowned example of Homo erectus found in China is the purported Peking Man found in 1923- 27.
Có lẽ mẫu vật nổi tiếng nhất của Homo erectus được tìm thấy tại Trung Quốc là người vượn Bắc Kinh được phát hiện năm 1923.

Janus records the total number of Peking Man fossil fragments before the Japanese invasion of China.
Janus đã ghi lại toàn bộ con số những mảnh vỡ hóa thạch người Bắc Kinh trước cuộc xâm lược của Nhật Bản lên đất Trung Hoa.

The Peking Man at Zhoukoudian that we are all familiar with represents a phase of our ancestors' evolution.
Người Bắc Kinh tại Chu Khẩu Ðiếm mà chúng ta thân thuộc, tiêu biểu cho một gia đoạn tiến hóa của tổ tiên chúng ta.”.

Research led scientists to believe that the Peking man lived in this cave approximately 750,000 to 200,000 years ago.
Nghiên cứu đã khiến các nhà khoa học tin rằng người Bắc Kinh sống trong hang này khoảng 750.000 đến 200.000 năm trước.

The Peking Man at Zhoukoudian that we are all familiar with represents a phase of our ancestors' evolution.
Nguời Bắc Kinh ở Chu Khẩu Điếm mà tất cả chúng ta đều bắt nguồn từ đó đại diện cho một giai đoạn tiến hoá của tổ tiên chúng ta.

Perhaps the most famous specimen of Homo erectus found in China is the so-called Peking Man discovered in 1923- 27.
Có lẽ mẫu vật nổi tiếng nhất của Homo erectus được tìm thấy tại Trung Quốc là người vượn Bắc Kinh được phát hiện năm 1923.

Roberts visits the Zhoukoudian caves, in which Peking Man, the supposed Homo erectus ancestor of the Chinese, was discovered.
Roberts đã đến thăm hang động Zhoukoudian( Chu Khẩu Điếm), nơi đã phát hiện Người vượn Bắc Kinh, thuộc loài Homo erectus được cho là tổ tiên của người Trung Quốc.

Most dispense with the species name ergaster, making no distinction between such fossils as the Turkana Boy and Peking Man.
Phần lớn chia rẽ liên quan tới tên gọi loài ergaster, do không thấy khác biệt giữa các hóa thạch như cậu bé Turkana và người Bắc Kinh.

With the exception of five teeth, one upper arm bone and one leg bone, the original remains of Peking Man and Hilltop Caveman were lost during World War II.
Ngoại trừ 5 cái răng, một xương cánh tay và một xương chân, những vết còn lại của Người Bắc Kinh và Người leo núi đã bị mất trong Thế chiến II.

The Peking man Site at Zhoukoudian, is arguably one of the most widely known excavation sites in the world due to the discovery of hominid localities here.
Người Bắc Kinh- The Peking Man ở Zhoukoudian, được cho là một trong những địa điểm khai quật được biết đến rộng rãi nhất trên thế giới do sự phát hiện của các hominid địa phương ở đây.

Chinese writings on human evolution in 1950 generally considered evidence insufficient to determine whether Peking Man was ancestral to modern humans.
Các tài liệu Trung Quốc về tiến hóa loài người trong thập niên 1950 nói chung coi chứng cứ là không đủ để xác định xem người Bắc Kinh có phải là tổ tiên của người hiện đại hay không.

The analysis of the remains of"Peking Man" led to the claim that the Zhoukoudian and Java fossils are examples of the same broad stage of human evolution.
Phân tích các di cốt của người Bắc Kinh đã dẫn tới tuyên bố cho rằng các hóa thạch ở Chu Khẩu Điếm và Java là các ví dụ của cùng một giai đoạn rộng trong tiến hóa của loài người..

A famous excavation site due to the archaeological discoveries made here, the most notable discovery at this site is the finding of hominid teeth of Peking Man- the first specimens of Homo erectus.
Một đường hầm nổi tiếng được đào lên do các dự án khám phá khảo cổ được thực hiện ở đây, đáng chú ý nhất là việc tìm kiếm răng hàm mặt của người Bắc Kinh- mẫu vật đầu tiên của Homo erectus.

Chinese scholars support this notion of Chinese separateness with the“Peking Man” theory of evolution, which holds the Chinese do not share a common African ancestor with the remainder of humankind.
Các học giả Trung Quốc ủng hộ quan niệm về sự tách biệt của Trung Quốc bằng thuyết tiến hóa mang tên‘ người Bắc Kinh', khi cho rằng người Trung Quốc không có chung một tổ tiên với phần còn lại của loài người..

The discovery of the great quantity of finds at Zhoukoudian put this to rest and Java Man, who had initially been named Pithecanthropus erectus, was transferred to the genus Homo along with Peking Man.[11].
Sự phát hiện với chất lượng tốt các di cốt tại Chu Khẩu Điếm đã kết thúc nghi ngờ này và người Java, nguyên được đặt tên là Pithecanthropus erectus, đã được chuyển sang chi Homo cùng với người Bắc Kinh[ 13].

Similarities between Pithecanthropus erectus(Java Man) and Sinanthropus pekinensis(Peking Man) led Ernst Mayr to rename both Homo erectus in 1950, placing them directly in the human evolutionary tree.
Sự tương đồng giữa Pithecanthropus erectus( người vượn Java) và Sinanthropus pekinensis( người vượn Bắc Kinh) dẫn đến Ernst Mayr đổi tên cả Homo erectus vào năm 1950, đặt chúng trực tiếp trong cây tiến hóa của con người..

Between 1929 and 1937, 14 partial craniums, 11 lower jaws, many teeth, some skeletal bones and large numbers of stone tools were discovered in the Lower Cave at Locality 1 of the Peking Man site at Zhoukoudian, near Beijing, in China.
Trong giai đoạn từ năm 1929 tới năm 1937, 15 hộp sọ không đầy đủ, 11 hàm dưới, nhiều răng, một vài bộ xương và một lượng lớn công cụ đá đã được phát hiện tại hang Hạ ở Vị trí 1 của Di chỉ người Bắc Kinh tại Chu Khẩu Điếm, gần Bắc Kinh, Trung Quốc.

One view was that Peking Man in some ways resembled modern Europeans more than modern Asians, but this debate of the origin has sometimes become complicated by issues of Chinese nationalism according to Barry Sautman.
Một quan điểm cho rằng người Bắc Kinh theo một cách nào đó trông có vẻ giống như người châu Âu hiện đại hơn là với người châu Á hiện đại, nhưng theo Barry Sautman thì cuộc tranh cãi về nguồn gốc này đôi khi bị phức tạp hóa do các vấn đề của chủ nghĩa dân tộc Trung Quốc.

Teilhard, who died in 1955 at the age of 73, was a French Jesuit who studied paleontology and participated in the 1920s-era discovery of“Peking Man” in China, a find that seemed to confirm a gradual development in the human species.
Cha Teilhard de Chardin, qua đời năm 1955 lúc 73 tuổi, là một linh mục Dòng Tên người Pháp; ngài vốn nghiên cứu về cổ sinh vật và tham dự vào việc khám phá ra“ Người Bắc Kinh” ở Trung Hoa thập niên 1920, một khám phá đã củng cố việc phát triển từ từ của chủng người..

A Peking citizen, who later became known as the Tank Man, stands in front of tanks on the Avenue of Eternal Peace on June 5, 1989, during the crushing of the Tiananmen Square uprising.
Một công dân Bắc Kinh, người sau này được biết đến như là Người Xe tăng, đang đứng trước những chiếc xe tăng trên Đại lộ Vĩnh An vào ngày 5/ 6/ 1989, khi đang diễn ra cuộc đàn áp cuộc nổi dậy trên Quảng trường Thiên An Môn.