PHOENICIAN ALPHABET Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bảng chữ cái phoenicia
• bảng chữ cái phoenician

Ví dụ về việc sử dụng Phoenician alphabet trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Byblos is directly related to the development of Phoenician alphabet, which is in use even now.
Byblos liên quan trực tiếp đến sự phát triển của bảng chữ cái Phoenician và nó được sử dụng tới bây giờ.

The Latin alphabet is derived from the Etruscan and Greek alphabets, and ultimately from the Phoenician alphabet.
Bảng chữ cái Latinh có nguồn gốc từ bảng chữ cái Etruscan, Hy Lạp và cuối cùng là từ bảng chữ cái Phoenician.

By the 8th century BCE, the Phoenician alphabet had spread to Greece, where it was refined to record the Greek language.
Đến thế kỷ 8 TCN, bảng chữ cái Phoenicia được truyền sang Hy Lạp, tại đây nó đã được trau chuốt và phát triển để ghi lại tiếng Hy Lạp.

The table below shows hypothetical prototypes of the Phoenician alphabet in Egyptian hieroglyphs.
Bảng dưới đây cho thấy các nguyên mẫu giả thuyết của bảng chữ cái Phoenician trong các chữ tượng hình Ai Cập.

By the 8th century B.C., the Phoenician alphabet had spread to Greece, where it was refined and enhanced to record the Greek language.
Đến thế kỷ 8 TCN, bảng chữ cái Phoenicia được truyền sang Hy Lạp, tại đây nó đã được trau chuốt và phát triển để ghi lại tiếng Hy Lạp.

The term'alphabet' came from the first two letters of the Phoenician alphabet-'Aleph' and'Beth.'.
Thuật ngữ“ alphabet”( bảng chữ cái) được cấu thành từ hai chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái Phoenicia-“ Aleph” và“ Beth”.

The Phoenician alphabet is an abjad[3] consisting of 22 letters, all consonants, with matres lectionis used for some vowels in certain late varieties.
Bảng chữ cái Phoenicia là một abjad[ 3] có tất cả 22 chữ cái, tất cả thể hiện phụ âm, với matres lectionis sau này được sử dụng một số nguyên âm.

The ancient Aramaic alphabet is adapted from the Phoenician alphabet and became distinctive from it by the 8th century….
Bảng chữ cái Aram cổ đại được chuyển thể từ bảng chữ cái Phoenicia và trở nên khác biệt với nhau vào thế kỷ thứ 8 TCN.

The Phoenician alphabet was probably developed for quick and easy to read notes that a merchant would make on his trips along the ports of the Mediterranean.
Bảng chữ cái của người Phoenician có lẽ là phát triển nhanh chóng, dễ đọc cùng với những người thương gia đi tới các cảng biển của vùng Địa Trung Hải.

The Phoenician cities were maritime states at the center of a vast trade network and soon the Phoenician alphabet spread throughout the Mediterranean.
Các thành phố Phoenician là các quốc gia hàng hải ở trung tâm của một mạng lưới thương mại khổng lồ và ngay sau đó bảng chữ cái Phoenicia lan rộng khắp Địa Trung Hải.

The Greek alphabet is descended from the Phoenician alphabet, and unrelated to Linear B and the Cypriot syllabary, earlier writing systems for Greek.
Bảng chữ cái Hy Lạp được kế thừa từ Bảng chữ cái Phoenician, và nó không hề liên quan đến hệ thống chữ viết trước của Hy Lạp là Linear B hay Cypriot.

I have not mentioned writing systems that developed independently(e.g. Chinese and Japanese), and other scripts that do owe a debt to the proto-Sinaitic and Phoenician alphabets, like Hebrew and Arabic.
Tôi đã không đề cập tới các hệ thống chữ phát triển độc lập( như chữ Trung Quốc và Nhật Bản) và những hệ thống khác vẫn còn nhiều dấu ấn của proto- Sinaitic và bảng chữ cái Phoenicia, như Hebrew và Ả Rập.

The Greek alphabet is descended from the Phoenician alphabet, and is not related to Linear B or the Cypriot syllabary, earlier writing systems for Greek.
Bảng chữ cái Hy Lạp được kế thừa từ Bảng chữ cái Phoenicia, và nó không hề liên quan đến hệ thống chữ viết trước của Hy Lạp là Linear B hay Cypriot.

In the fourteenth century, writing to Ikhnaton(the heretic king of Egypt), Syrians still used the Babylonian cuneiform; but Hiram of Tyre(969-936) used the Phoenician alphabet, which probably developed out of the Egyptian script.
Trong thế kỷ mười bốn, viết cho Ikhnaton( vua dị giáo của Egypt), những người Syria vẫn còn sử dụng những hình nêm theo lối của Babylon, nhưng Hiram của thành phố Tyre[ 6]( 969- 936) đã sử dụng bảng chữ cái của Phoenician, mà rất có thể đã phát triển từ chữ viết của Egypt.

All of the names of the letters of the Phoenician alphabet started with consonants, and these consonants were what the letters represented, something called the acrophonic principle.
Tất cả các tên của các chữ cái của bảng chữ cái Phoenician bắt đầu với phụ âm, và các phụ âm là những gì các chữ cái đại diện, cái gọi là nguyên tắc acrophonic.

Literacy had been lost and the Mycenaean script forgotten, but the Greeks adapted the Phoenician alphabet to Greek and from about 800 BC written records begin to appear.
Nhiều văn bản bị mất và chữ viết Mycenae bị lãng quên, nhưng người Hy Lạp sau đó đã dùng bảng chữ cái Phoenici và tạo ra bảng chữ cái Hy Lạp và từ khoảng 800 TCN những ghi chép bắt đầu xuất hiện.

The Phoenician alphabet is derived from Egyptian hieroglyphs and it became one of the most widely used writing systems, spread by Phoenician merchants across the Mediterranean world, where it evolved and was assimilated by many other cultures.
Bảng chữ cái Phoenicia có nguồn gốc từ chữ tượng hình Ai Cập[ 3] và trở thành một trong những hệ chữ viết được sử dụng rộng rãi nhất trong lịch sử, được các thương gia Phoenicia phổ biến trên toàn vùng Địa Trung Hải, nơi mà ngôn ngữ này đã được phát triển và đã được đồng hóa bởi nhiều nền văn hóa khác nhau.

The original abjadī order(أبجدي) derives from the order of the Phoenician alphabet, and is therefore similar to the order of other Phoenician-derived alphabets, such as the Hebrew alphabet..
Trình tự ban đầu abjadī( أبجدي), sử dụng cho các ký tự, xuất phát từ thứ tự của bảng chữ cái Phoenician, và do đó cũng tương tự như thứ tự của các bảng chữ cái có nguồn gốc từ Phoenician khác, chẳng hạn như bảng chữ cái Hebrew.

The Phoenician alphabet is of fundamental importance in human history as the source and ancestor of the Greek alphabet, the later Latin alphabet, the Aramaic(Square Hebrew), Syriac, and Arabic writing systems, Germanic runes, and ultimately Cyrillic.
Bảng chữ cái Phoenicia có tầm quan trọng cơ bản trong lịch sử loài người là nguồn gốc và tổ tiên của bảng chữ cái Hy Lạp, bảng chữ cái Latinh sau này, Aram( bảng chữ cái Hebrew), bảng chữ cái Syriac, hệ thống chữ viết Ả Rập, chữ rune và cuối cùng là bảng chữ cái Kirin.

By at least the 8th century BCE the Greeks borrowed the Phoenician alphabet and adapted it to their own language, creating in the process the first“true” alphabet, in which vowels were accorded equal status with consonants.
Ít nhất vào thế kỷ thứ 8 trước Công nguyên, người Hy Lạp đã vay mượn bảng chữ cái Phoenician và chuyển nó sang ngôn ngữ của chính họ, tạo ra trong quá trình bảng chữ cái" đúng" đầu tiên, trong đó các nguyên âm được giữ nguyên trạng bằng phụ âm.

The Paleo-Hebrew alphabet was directly derived from Phoenician.
Bảng chữ cái Paleo- Hebrew đã được lấy trực tiếp từ bảng chữ cái Phoenicia.

The alphabet arose from the Phoenician script and was in turn the basis of the Latin, Cyrillic, Armenian, Coptic, Gothic, and many other writing systems.
Bảng chữ cái Hy Lạp xuất phát từ bảng chữ cái Phoenicia, và sau đó đã trở thành cơ sở cho các hệ chữ Latinh, Kirin, Armenia, Copt, Goth và một số khác nữa.

Phoenician traders and merchants were largely responsible for spreading their alphabet around the region.
Thương nhân và thương nhân Phoenician đã truyền bá bảng chữ cái của họ xung quanh khu vực trên.

In this sense, the first true alphabet was the Greek alphabet, which was adapted from the Phoenician.
Theo nghĩa này, bảng chữ cái đúng đầu tiên là bảng chữ cái Hy Lạp, được chuyển thể từ Phoenician.

Phoenician traders and merchants were largely responsible for spreading their alphabet around the region.[14] Phoenician inscriptions have been found in archaeological sites at a number of former Phoenician cities and colonies around the Mediterranean, such as Byblos(in present-day Lebanon) and Carthage in North Africa.[15].
Thương nhân và thương nhân Phoenician đã truyền bá bảng chữ cái của họ xung quanh khu vực trên.[ 2] Chữ khắc Phoenician đã được tìm thấy trong các địa điểm khảo cổ tại một số thành phố và thuộc địa cũ của Phoenicia quanh Địa Trung Hải, như Byblos( ở Liban ngày nay) và Carthage ở Bắc Phi.[ 3].

The Phoenician phonetic alphabet is generally believed to be the ancestor of almost all modern alphabets⁣ , although it did not contain any vowels(these were added later by the Greeks).
Bảng chữ cái ngữ âm Phoenicia được cho là nguồn gốc của những bảng chữ cái hiện đại, mặc dù nó không chứa nguyên âm( sau này được bổ sung bởi người Hy Lạp).

Ammonius asks Plutarch what he, being a Boeotian, thinks of Cadmus, the Phoenician who reputedly settled in Thebes and introduced the alphabet to Greece, placing alpha first because it is the Phoenician name for ox-- which, unlike Hesiod[2], the Phoenicians considered not the second or third, but the first of all necessities.
Ammonius hỏi Plutarch rằng anh ta, là một người Boeotian, phải nói gì với Cadmus, Phoenician, người đã định cư ở Thebes và giới thiệu bảng chữ cái cho Hy Lạp, đặt alpha đầu tiên vì đó là tên Phoenician cho ox Haywhich, không giống như Hesiod,[ 7] Phoenicia coi không phải là thứ hai hay thứ ba, mà là thứ nhất trong tất cả các nhu yếu phẩm.

The Phoenician and Aramaic alphabets, like their Egyptian prototype, represented only consonants, a system called an abjad.
Các bảng chữ cái Phoenician và Aramaic, giống như nguyên mẫu Ai Cập, chỉ đại diện cho phụ âm, một hệ thống được gọi là abjad.

It seems certain that it was adapted from the Phoenician and Greek alphabets because it copied some of their written conventions.
Dường như chúng được mô phỏng từ bảng chữ cái Phoenicia và Hy Lạp vì nó có sao chép một số quy ước viết trong các bảng chữ cái..