PHYSICAL SUBSTANCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vật chất
• thể chất vật lý

Ví dụ về việc sử dụng Physical substance trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We pay attention to only the physical substances that people take;
Chúng ta chỉ quan tâm đến của cải vật chất;

The physical substance is in no way altered by pain because pain, being a separate reality, has no direct effect on it.
Thực chất vật lý không gì thay đổi bởi cơn đau bởi cơn đau là một thực tại riêng biệt, không ảnh hưởng trực tiếp trên nó.

The Son with his Mother(or the Soul with the physical substance).
Con với Mẹ của con( hay là Linh Hồn với vật chất).

The expression substance is the physical substance wherein a sign is manifested.
Nghĩa của biểu hiện( expression substance) là nội dung vật chất, nơi mà một kí hiệu được biểu hiện.

Before the time of computers, Descartes thought of this problem and said there was a mental substance and a physical substance.
Trước thời điểm máy tính, Descartes nghĩ về vấn đề này và nói rằng có một chất tinh thần và một chất vật lý.

It is the One, Eternal, and All Pervading physical substance, which is imperceptible.
Nó là cái Một, cái Vĩnh Hằng, và cái Bao Trùm Tất Cả thể chất vật lý, cái không thể nhận thấy.

International Accounting Standards Board standard 38(IAS 38) defines an intangible asset as:"an identifiable non-monetary asset without physical substance.".
Ủy ban chuẩn mực kế toán quốc tế tiêu chuẩn 38( IAS 38) định nghĩa một tài sản vô hình là:" một tài sản phi tiền tệ có thể nhận dạng mà không có chất vật lý".

A commodity is food, metal, or another fixed physical substance that investors buy or sell.
Một mặt hàng là thực phẩm, kim loại hoặc một chất vật lý cố định khác mà các nhà đầu tư mua hoặc bán.

The Financial Accounting Standards Board Accounting Standard Codification 350(ASC 350) defines an intangible asset as an asset, other than a financial asset, that lacks physical substance.
Ủy ban chuẩn hóa kế toán tài chính của Ủy ban chuẩn mực kế toán tài chính 350( ASC 350) định nghĩa một tài sản vô hình là một tài sản, không phải là tài sản tài chính, không có hình thái vật chất.

A commodity is food, metal, or another fixed physical substance that investors buy or sell, usually through futures contracts.
Một mặt hàng là thực phẩm, kim loại hoặc một chất vật lý cố định khác mà các nhà đầu tư mua hoặc bán, thường thông qua các hợp đồng tương lai.

It can be planned for few individuals, for example, an erratic or restricted release book or presentation outline, or can be seen by millions, as with the interlinked digital and physical substance of a global news association.
Nó có thể được dành cho một số lượng nhỏ người, chẳng hạn như sách các ấn phẩm giới hạn hoặc thiết kế triển lãm, hoặc có thể được hàng triệu người nhìn thấy, như nội dung số và vật lý được liên kết với nhau của một tổ chức tin tức quốc tế.

An intangible asset is an asset that lacks physical substance or is out of warranty(unlike physical assets such as machinery and buildings) and usually is very hard to evaluate.
Tài sản vô hình là một tài sản không có hình thái vật chất( không giống như tài sản vật chất như máy móc và tòa nhà) và thường rất khó đánh giá.

The subconscious can be programmed to search for any physical substance, not just water.
Tiềm thức có thể được lập trình để tìm kiếm bất kỳ vật chất nào, không chỉ là nước.

All physical substances of our mankind, including all substances that you cannot see in the air as well as those substances that we can see such as iron, cement, animals, plants, matter, and the human body, are composed of molecules.
Tất cả vật chất của nhân loại chúng ta, bao gồm cả vật chất tồn tại trong không gian này mà chư vị nhìn không thấy và vật chất mà chúng ta có thể nhìn thấy, như là: sắt, xi- măng, động vật, thực vật, vật chất, còn có thân thể người, đều là do phân tử tạo thành.

We are so attached to them because they become the source of the physical substance of our bodies, yet they themselves are nauseating.
Chúng ta quá dính mắc với chúng do bởichúng đến từ nguồn gốc những chất vật lý của thân thể chúng ta, nhưng tựchúng nóthì đáng buồn nôn.

The other kind of doubt is roughly categorical doubt, exemplified specifically by a philosopher who may wonder about or doubt various categories of being, such as God's existence, the types of existing physical substance or the nature of time.
Loại hoài nghi khác là nghi ngờ theo kiểu phỏng chừng, được đặc biệt điển hình bởi triết gia là người có thể tự vấn hay hoài nghi nhiều loại hiện hữu khác nhau, như sự tồn tại của Thượng Đế, loại vật thể đang hiện hữu hay thời tính.

The additive mixing of colors is unintuitive as it does not correspond to the mixing of physical substances(such as paint) which would correspond to subtractive mixing.
Việc pha trộn phụ gia của màu sắc là unintuitive vì nó không tương ứng với sự pha trộn của các chất vật lý( như sơn) mà có thể tương ứng với subtractive trộn.

From the Buddhist point of view, on the other hand, after the continuity of the subtlest mind of someone who has died has passed through an intermediate period(a bardo), its next life begins when it connects with the physical substance of its next body.
Theo quan điềm của Phật giáo, sau sự tiếp diễn của tâm thức vi tế của ai đấy đã chết sẽ chuyển qua một thời điểm trung ấm, giai đoạn trung gian[ 9], đời sống kế tiếp của nó bắt đầu khi nó liên kết với cơ thể vật chất của thân thể kế tiếp của nó.

The Nyaya and Vaisheshika schools state that akasha(or ether) is the fifth physical substance, which is the substratum of the quality of sound.
Hai trường phái triết lý Hindu là Nyaya và Vaisheshika nói rằng Akasha hay chất dĩ thái là một thể chất vật lý thứ năm, là tiền trợ cho chất lượng âm thanh.

The other kind of doubt is roughly categorical doubt, exemplified specifically by a philosopher who may wonder about or doubt various categories of being, such as God's existence, the types of existing physical substance or the nature of time.
Loại nghi ngờ khác là nghi ngờ tuyệt đối, vô điều kiện, được đặc biệt đưa ra làm ví dụ bởi một nhà triết học nào có thể tự vấn về hoặc nghi ngờ các phạm trù tồn tại, chẳng hạn như sự tồn tại của Thượng đế, các loại tồn tại vật chất hoặc bản chất của thời gian.

So, we can see it's very difficult to answer the question,“When does the consciousness actually enter the physical substance of a next rebirth so that if you terminate the rebirth after that point, it's taking a life?”.
Thế nên, chúng ta có thể thấy rất khó để trả lời câu hỏi,“ Khi nào tâm thức thật sự đi vào vật chất cơ thể của sự tái sinh kế tiếp do thể nếu chúng ta kết liễu sự tái sinh sau thời điểm ấy, đấy là sự lấy đi một mạng sống?”.

If this is destroyed(or taken away, as it may be in some rare cases), then you cease to be as an individual person, even though you may be said to remain as a"spirit", a soul or an abstract"I" devoid of physical substance..
Nếu cơ thể của bạn bị huỷ hoại( hoặc bị lấy mất trong một số trường hợp hiếm hoi), bạn không thể tiếp tục sống như một người riêng biệt nữa, dù bạn có thể cho rằng bạn vẫn tồn tại như một linh hồn hay một“ cái tôi” trừu tượng mà không có thực thể vật lý.

The major components needed for determining PPI include the commercial production of goods/sales(Industry sector), physical substances, like foods and grains(Commodity), and steps or preparation(Processing stage).
Các thành phần chính cần thiết để xác định PPI bao gồm sản xuất hàng hoá/ bán hàng thương mại( ngành công nghiệp), các chất vật lý, như thực phẩm và ngũ cốc( Hàng hóa) và các bước hoặc sự chuẩn bị( Giai đoạn chế biến).

Also, from a Buddhist point of view, if contraception occurs in such a way that it prevents the consciousness from entering the physical substance of a next rebirth, then it's not an issue of taking a life.
Cũng thế, từ quan điểm của Phật giáo, nếu sự tránh thụ thai xãy ra trong một cách như thế, nó sẽ ngăn ngừa tâm thức khỏi sự đi vào vật chất cơ thể của sự tái sinh kế tiếp, thế thì nó không phải là vấn đề lấy đi một mạng sống.

A digital product is any product you sell online that doesn't have physical form or substance.
Sản phẩm kỹ thuật số là bất kỳ sản phẩm nào bạn bán trực tuyến không có dạng hoặc tính chất vật lý.

The Buddha realized that true happiness must come from within and not in the physical form or substance.
Đức Phật đã nhận thấy rằng, hạnh phúc chân chính phải đến từ bên trong chứ không phải ở hình thức vật chất bên ngoài.

Filtration is the physical process of separating a substance from a substance.
Lọc là quá trình vật lý tách một chất từ một chất.