POLICY ADJUSTMENTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• điều chỉnh chính sách

Ví dụ về việc sử dụng Policy adjustments trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Research on policy adjustments in foreign direct investment in Vietnam to 2020.
Nghiên cứu điều chỉnh chính sách đầu tư trực tiếp nước ngoài ở Việt Nam đến năm 2020.

A change of political parties at the White House almost always brings policy adjustments.
Sự thay đổi của các đảng phái chính trị trong Nhà Trắng hầu như luôn đem tới những sự điều chỉnh về chính sách.

Significant policy adjustments are required for China's growth to be sustainable.
Những điều chỉnh chính sách quan trọng là cần thiết để tăng trưởng của Trung Quốc được bền vững.

This was because the Dutch prime minister saw what was happening and made some significant policy adjustments, says Diamond.
Đó là bởi vì thủ tướng Hà Lan đã nhìn thấy những gì đang xảy ra và thực hiện một số điều chỉnh lớn về chính sách, Diamond nói.

Big countries made clear policy adjustments and boosted rally of forces in the region.
Các nước lớn có những điều chỉnh chính sách rõ nét và đẩy mạnh tập hợp lực lượng ở khu vực.

In an annual meeting of top leaders last month, China said it will boost support for the economy in 2019 by cutting taxes and stepping up policy adjustments.
Trong cuộc họp thường niên của các lãnh đạo trong tháng trước, Trung Quốc cho biết họ sẽ tăng cường hỗ trợ kinh tế trong năm 2019 bằng cách giảm thuế và đẩy mạnh điều chỉnh chính sách.

This favorable baseline partly reflects the policy adjustments that we have made to provide support for the economy.”.
Kịch bản thuận lợi này phần nào phản ánh sự điều chỉnh chính sách mà chúng tôi đã thực hiện để hỗ trợ cho nền kinh tế”.

Policy adjustments were made to limit the catch, but the fishery was closed again in 1997 due to a very poor harvest in 1996.
Chính sách các điều chỉnh đã được thực hiện để hạn chế đánh bắt, nhưng đánh bắt đã được khép lại vào năm 1997 do một vụ thu hoạch rất nghèo năm 1996.

At the same time, concern is growing that the Bank of Japan is running out of options for further easing, after it made only minor policy adjustments at a meeting last week.
Cùng lúc này, mối quan tâm về việc Ngân hàng Trung ương Nhật Bản( BOJ) dần hết lựa chọn cho chuyện nới lỏng thêm tiền tệ lên cao, sau khi BOJ chỉ thực hiện điều chỉnh chính sách nhỏ hồi tuần trước.

This would enable Canada to make policy adjustments as required to promote higher citizenship rates among this cohort.
Điều này sẽ cho phép Canada thực hiện các điều chỉnh chính sách theo thực tế để thúc đẩy tỷ lệ cấp quốc tịch cao hơn trong nhóm này.

However, in addition to this“factional” win, there were some very real policy shifts, or at the very least, policy adjustments, that took place because of the Soviet Union's collapse.
Tuy nhiên, ngoài chiến thắng“ mang tính bè phái” này ra, có một số thay đổi chính sách rất cụ thể, hay ít ra là những điều chỉnh chính sách, đã diễn ra vì sự sụp đổ của Liên Xô.

Policy adjustments, clever tactics of manipulation, and a healthy dose of luck enabled the CCP to win the support it needed to retain power and suppress destabilizing forces….
Điều chỉnh chính sách, chiến thuật vận động thông minh, và một chút may mắn đã tạo điều kiện cho ĐCSTQ tìm được sự ủng hộ cần thiết nhằm duy trì quyền lực và đàn áp các lực lượng đối lập.

In fact, China is at a crossroads when it comes to making some important strategic decisions and foreign policy adjustments, and there are major internal debates on these very questions.
Trên thực tế, Trung hoa đang ở một ngã rẽ để đưa ra một số quyết định có tính chiến lược quan trọng và điều chỉnh về chính sách ngoại giao, và có nhiều cuộc tranh cãi nội bộ chủ yếu trên các câu hỏi này.

Mark Valencia has championed this approach arguing that regional maritime cooperation could proceed progressively from policy consultation to policy harmonization, coordination and national policy adjustments.
Mark Valenccia đã đi tiên phong trong việc thúc đẩy quan điểm này lập luận rằng hợp tác biển ở khu vực có thể tiến triển từ chính sách tham vấn sang chính sách hài hoà, hợp tác và điều chỉnh chính sách quốc gia.

Improving further research and consultative quality, more assessing and forecasting policy adjustments of neighboring countries and major powers and their impacts on our security and development environment.
Nâng cao hơn nữa chất lượng nghiên cứu, tham mưu; đánh giá và dự báo sát hơn những điều chỉnh chính sách của các nước láng giềng và các nước lớn, những tác động đối với môi trường an ninh và phát triển của ta.

The IMF emphasized that foreign exchange intervention should not be used to resist currency moves that reflect changes in fundamentals including in the global trade environment or as a substitute for macroeconomic policy adjustments.
IMF nhấn mạnh rằng can thiệp vào thị trường ngoại hối không nên được sử dụng để chống lại những biến động tỷ giá phản ánh những thay đổi căn bản, bao gồm môi trường thương mại toàn cầu, hoặc để thay thế cho những điều chỉnh chính sách vĩ mô cần thiết.

Finally, adjust the support solutions for small and medium enterprises, including facilitating access to finance, taxes and other policy adjustments, creating more jobs for young people“, Deputy Minister Agriculture and Rural Development Le Quoc Doanh said.
Cuối cùng là điều chỉnh các giải pháp hỗ trợ cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ, bao gồm tạo điều kiện tiếp cận tài chính, thuế và các điều chỉnh chính sách khác, tạo thêm việc làm cho thanh niên trẻ”, Thứ trưởng Bộ NN- PTNT Lê Quốc Doanh cho biết.

Oxfam predicts incoming class struggles and social strife, and it's not hard to see why- to ensure that the 99 percent of tomorrow benefit from still-accelerating technology, we're going to have to push for policy adjustments that adapt to our mechanized world.
Oxfam cũng dự báo về các xung đột xã hội cũng như đấu tranh giai cấp sắp đến, và không khó để hiểu tại sao- để đảm bảo 99% lợi nhuận của ngày mai đến từ công nghệ vẫn đang phát triển nhanh, chúng ta sẽ phải thúc đẩy các sự điều chỉnh chính sách để thích nghi với thế giới cơ khí của chúng ta.

Premier Li emphasized at the meeting on Dec 13 that all related ministries should study these figures, and make necessary policy adjustments to the agriculture industry, adding that figures from the census have provided vitally important basic data to China's social and economic development.
Thủ tướng Lí nhấn mạnh tại cuộc họp ngày 13/ 12 rằng tất cả các bộ liên quan nên nghiên cứu các số liệu này và có các điều chỉnh chính sách cần thiết cho ngành nông nghiệp, đồng thời cho rằng số liệu niên giám là dữ liệu cơ quả rất quan trọng cho sự phát triển kinh tế- xã hội Trung Quốc.

After all, market watchers are keen to find out if policymakers' hands are no longer tied, freeing them up to make policy adjustments without worrying about a“no deal” situation.
Rốt cuộc, những người theo dõi thị trường rất muốn tìm hiểu xem tay của các nhà hoạch định chính sách không còn bị trói buộc hay không, giải phóng họ để điều chỉnh chính sách mà không phải lo lắng về một tình huống không có thỏa thuận.

But the only way to take advantage of the realignment's benefits without experiencing serious economic disruptions and financial market volatility is to introduce complementary growth-enhancing policy adjustments, such as accelerating structural reforms, balancing aggregate demand, and reducing or eliminating debt overhangs.
Nhưng cách duy nhất để tận dụng những mối lợi của tái liên kết này mà không phải trải qua sự gián đoạn thị trường nghiêm trọng và biến động thị trường tài chính, là việc phải có những điều chỉnh chính sách hỗ trợ tăng trưởng bổ sung như đẩy mạnh những cải cách cơ cấu, cân bằng tổng cầu và giảm hoặc xóa bỏ nợ.

In addition, as a realistic politician, any policy adjustment is possible on his watch.
Ngoài ra, là một chính trị gia thực tế, bất cứ điều chỉnh chính sách nào đều nằm trong tầm kiểm soát của ông”.

In that circumstance, policy adjustment made by countries, especially powerful countries, will amplify risky level and uncertainty.
Trong bối cảnh đó, sự điều chỉnh chính sách của các nước, nhất là các nước lớn làm cho độ rủi ro và tính bất định tăng lên.

The ratchet mechanism only allows policy adjustment in favour of businesses.
Cơ chế ratchet chỉ cho phép điều chỉnh chính sách theo hướng tạo thuận lợi hơn cho doanh nghiệp.

China has just made its biggest foreign policy adjustment in 25 years.
Trung Quốc vừa có điều chỉnh chính sách đối ngoại lớn nhất của nước này trong 25 năm.

This policy adjustment, however, came too late for the hundreds of children whose x-ray tests had indicated they were adults before that time.
Tuy nhiên, điều chỉnh chính sách này đã quá muộn đối với hàng trăm trẻ em mà các xét nghiệm X- quang đã chỉ ra rằng chúng là người lớn trước thời điểm đó.

In describing the Fed's current strategy, Powell has referred to the mid-cycle policy adjustment in 1995 and 1996, when Greenspan lowered rates three times after raising them previously.
Khi mô tả chiến lược hiện tại của Fed, Powell đã đề cập đến việc điều chỉnh chính sách giữa chu kỳ trong những năm 1995- 1996, khi Greenspan hạ lãi suất 3 lần sau khi đã tăng trước đó.

Previously the company divided by 70% of revenue for developers and retained 30% for the subscription package, now company policy adjustment since it was 2 onward, Apple retains only 15% of the money.
Trước đây hãng chia 70% doanh thu cho nhà phát triển và giữ lại 30% cho các gói thuê bao, giờ đây hãng điều chỉnh lại chính sách đó là kể từ năm 2 trở đi, Apple chỉ giữ lại 15% tiền mà thôi.

This policy adjustment by the United States has given Chinese policymakers serious reason for concern and activated the fear that China might again end up being contained in much the same way as the former Soviet Union during the Cold War.
Sự điều chỉnh chính sách này của Mỹ đã làm cho các nhà hoạch định chính sách Trung Quốc thực sự lo ngại và gây ra nỗi sợ hãi rằng Trung Quốc có thể sẽ bị kiềm chế tương tự như cách Liên Xô từng bị kiềm chế trong suốt thời kỳ Chiến tranh Lạnh.