POLICY UNCERTAINTY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bất ổn chính sách
• sự không chắc chắn về chính sách
• không chắc chắn về chính sách

Ví dụ về việc sử dụng Policy uncertainty trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Persistent policy uncertainty could dampen confidence and investment.
Bất ổn chính sách kéo dài cũng làm giảm niềm tin và đầu tư.

And the slowdown is being“driven by increasing trade tensions and policy uncertainty.”.
Sự suy yếu“ đang được thúc đẩy bởi căng thẳng thương mại và sự không chắc chắn về chính sách”.

On top of that, you have policy uncertainty coming from Washington.
Trên hết, đó là sự không chắc chắn về chính sách từ Washington.

Policy uncertainty has a habit of denting consumer and business confidence, which in turn lowers household and corporate spending.
Sự bất ổn chính sách xói mòn niềm tin của người tiêu dùng và doanh nghiệp, khiến chi tiêu gia đình và doanh nghiệp giảm mạnh.

Then we embedded it within a computer program that evaluates decisions in the electric power sector under policy uncertainty.
Sau đó, chúng tôi nhúng nó vào một chương trình máy tính để đánh giá các quyết định trong lĩnh vực năng lượng điện theo sự không chắc chắn của chính sách.

What's more, policy uncertainty within the bloc beyond 2020 remains high.
Hơn nữa, sự không chắc chắn về chính sách sau năm 2020 vẫn còn cao.

For the past two years, global growth outcomes and prospects have steadily deteriorated, amidst persistent policy uncertainty and weak trade and investment flows.
Trong hai năm qua, kết quả và triển vọng tăng trưởng toàn cầu đã dần xấu đi, trong bối cảnh bất ổn chính sách vẫn dai dẳng, dòng chảy thương mại và đầu tư suy yếu.

Rising populism, policy uncertainty and trade conflicts have led to a sharp drop in confidence among global CEOs.
Chủ nghĩa dân túy gia tăng, sự không chắc chắn về chính sách và xung đột thương mại đã khiến niềm tin của các CEO toàn cầu giảm mạnh.

The global economic recovery has been uneven and inequality has risen, fuelling inward-looking policies and contributing to increased policy uncertainty".
Sự hồi phục kinh tế toàn cầu không đồng đều và bất bình đẳng gia tăng, thúc đẩy những chính sách hướng nội và góp phần làm gia tăng sự bất ổn chính sách.

The following graph shows how UK policy uncertainty spiked in 2016 around the time of the Brexit referendum and is on the rise again now.
Biểu đồ sau đây cho thấy mức độ không chắc chắn của chính sách của Anh tăng vọt trong năm 2016 vào khoảng thời gian trưng cầu dân ý về Brexit và đang gia tăng trở lại.

An update from the IMF last month bemoaned the"backdrop of weakening financial market sentiment, trade policy uncertainty, and concerns about China's outlook".
Thông tin cập nhật từ IMF vào tháng trước đã làm náo loạn“ bối cảnh của thị trường tài chính suy yếu, sự không chắc chắn trong chính sách thương mại và những lo ngại về triển vọng của Trung Quốc”.

Trade1 conflicts, policy uncertainty, and protectionism have replaced terrorism, climate change, and increasing tax burden in the top ten list of threats to growth.
Xung đột thương mại, bất ổn chính sách và chủ nghĩa bảo hộ đã thay thế khủng bố, biến đổi khí hậu và gia tăng gánh nặng thuế trong danh sách 10 mối đe dọa hàng đầu đối với tăng trưởng.

OECD chief economist Laurence Boone noted that"for the past two years, global growth outcomes and prospects have steadily deteriorated, amid persistent policy uncertainty and weak trade and investment flows.".
Nhà kinh tế trưởng của OECD, Laurence Boone, nhấn mạnh trong hai năm qua, mức tăng trưởng và triển vọng của kinh tế toàn cầu đã liên tục giảm giữa bối cảnh không chắc chắn về chính sách và dòng chảy thương mại cũng như đầu tư suy yếu.

While outbound interest remains strong, policy uncertainty in the US and Europe will prompt some Asia Pacific-based investors to focus on investing in their own region.
Mặc dù sự quan tâm ở nước ngoài vẫn còn mạnh mẽ nhưng sự bất ổn về chính sách ở Mỹ và châu Âu sẽ thúc đẩy các nhà đầu tư ở Châu Á Thái Bình Dương tập trung đầu tư vào khu vực của mình.

Regional growth(excluding China) is projected to be 4.9 percent this year, rising to 5.4 percent by 2016 due to strengthening external demand- notwithstanding slower growth in China, less policy uncertainty in Thailand, and easing domestic pressures elsewhere.
Tăng trưởng toàn khu vực( không kể Trung Quốc) dự đoán đạt 4,9% năm nay, sau đó tăng lên 5,4% năm 2016 do cầu bên ngoài tăng- mặc dù tăng trưởng tại Trung Quốc có chậm hơn- giảm bất ổn chính sách tại Thái Lan và giảm áp lực trong nước tại các nước khác.

Several academic studies have emphasised that policy uncertainty is a major deterrent to trade, and the current Brexit negotiation period has been a good opportunity to test this.
Một số nghiên cứu học thuật đã nhấn mạnh rằng sự không chắc chắn của chính sách là yếu tố cản trở thương mại và thời kỳ đàm phán Brexit hiện tại là một cơ hội tốt để kiểm tra điều này.

In an interview on CNBC, Federal Reserve Bank of Cleveland President Loretta Mester said she viewed the Chinese retaliatory tariffs as"just a continuation" of the aggravated trade policy uncertainty that has begun weighing on US business investment and sentiment.
Trong một cuộc phỏng vấn trên CNBC, Chủ tịch Ngân hàng Dự trữ Liên bang Cleveland, Loretta Mester cho biết rằng,“ thuế quan trả đũa của Trung Quốc chỉ là một sự tiếp nối của sự bất ổn chính sách thương mại trầm trọng đã bắt đầu đè nặng lên hoạt động đầu tư và niềm tin kinh doanh tại Hoa Kỳ”.

Trade conflicts, policy uncertainty, and protectionism have replaced terrorism, climate change and increasing tax burden in the top ten list of threats to growth for CEOs globally.
Xung đột thương mại, bất ổn chính sách và chủ nghĩa bảo hộ đã thay thế khủng bố, biến đổi khí hậu và gia tăng gánh nặng thuế trong danh sách 10 mối đe dọa hàng đầu đối với tăng trưởng.

Accelerating the end-date announcement due to fears of an even more clouded economic outlook later on, fueled by policy uncertainty, would do little to enhance the ECB's credibility” Societe Generale economist Anatoli Annenkov said.
Việc đẩy nhanh thông báo chấm dứt mua trái phiếu do lo ngại về triển vọng kinh tế sẽ u ám hơn sau này, được thúc đẩy bởi sự không chắc chắn của chính sách, sẽ ít nhiều nâng cao tín nhiệm của ECB”, Anatoli Annenkov- Nhà kinh tế của Societe Generale nói.

In order to investigate the effects of the policy uncertainty and anticipation upon Britain's exports and imports, we turned to the published monthly statistics for bilateral trade between the UK and 28 other countries(14 in the EU, 14 outside).
Để điều tra các tác động của sự không chắc chắn chính sách và dự đoán đối với xuất khẩu và nhập khẩu của Anh, chúng tôi đã chuyển sang thống kê hàng tháng được công bố cho thương mại song phương giữa Anh và 28 quốc gia khác( 14 ở EU, 14 bên ngoài).

For high-income countries, the drag on growth from fiscal consolidation and policy uncertainty will continue to ease, accelerating economic growth from 1.3 percent in 2013 to 2.2 percent this year, stabilizing at 2.4 percent for each of 2015 and 2016.
Đối với các nước thu nhập cao, tác động làm chậm tăng trưởng của việc thắt chặt tài chính và bất ổn chính sách sẽ giảm đi, giúp tăng trưởng từ 1,3% năm 2013 lên 2,2% năm nay và ổn định ở mức 2,4% năm 2015 và 2016.

The combination of heightened economic policy uncertainty, outright protectionism and concerns that further, negative shocks could not be adequately offset because of limited policy space is exacerbating the disinflationary bias in the global economy.”.
Sự kết hợp của bất ổn chính sách kinh tế, chủ nghĩa bảo hộ hoàn toàn và nhiều mối lo ngại hơn nữa, những cú sốc tiêu cực không thể được bù đắp một cách thỏa đáng vì không gian chính sách hạn chế đang làm trầm trọng thêm xu hướng thiểu phát trong nền kinh tế toàn cầu.”.

Stalling trade, weak investment and heightened policy uncertainty have dampened global economic activity, pushing growth down to an estimated 2.3 percent last year-- the slowest rate since the financial crisis.
Trì hoãn thương mại, đầu tư yếu kém và chính sách không chắc chắn tăng cao đã làm nản lòng các hoạt động kinh tế toàn cầu, đẩy tăng trưởng xuống con số ước tính 2,3% trong năm ngoái- mức thấp nhất kể từ cuộc khủng hoảng tài chính..

Dynamism in the global economy is being weighed down by prolonged policy uncertainty as trade tensions remain heightened despite the recent US-China trade truce, technology tensions have erupted threatening global technology supply chains, and the prospects of a no-deal Brexit have increased.
Sự năng động trong nền kinh tế toàn cầu đang bị đè nặng bởi sự bất ổn chính sách kéo dài khi căng thẳng thương mại vẫn tăng cao bất chấp thỏa thuận thương mại Mỹ- Trung gần đây, căng thẳng công nghệ đã nổ ra đe dọa chuỗi cung ứng công nghệ toàn cầu, và triển vọng của Brexit không đạt thỏa thuận đã tăng lên.

Trade tensions have escalated, policy uncertainties have increased in a number of countries, and some emerging market economies are facing financial-market pressures,” Tobias Adrian, Financial Counsellor and Director of the Monetary and Capital Markets Department of the IMF, said.
Những căng thẳng thương mại leo thang, những bất ổn chính sách cũng gia tăng ở một số quốc gia, và một số nền kinh tế thị trường mới nổi đang phải đối mặt với áp lực thị trường tài chính", ông Tobias Adrian, Cố vấn Tài chính, Giám đốc Tiền tệ và Thị trường vốn của IMF cho hay.