Ví dụ về việc sử dụng Pope francis also trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pope Francis also comes from Latin America….
Đức Thánh Cha Phanxico cũng đến từ Châu Mỹ Latinh….In addition to speaking about those with same-sex attraction, Pope Francis also answered questions about the Vatican Bank, women priests, and his reflections on his visit to Brazil.
Ngoài việc nói về các người đồng tính, Đức Thánh Cha Phanxicô cũng đã trả lời các câu hỏi về Ngân hàng Vatican, phụ nữ làm linh mục, và suy tư của ngài về chuyến thăm Brazil.Pope Francis also expands on his concerns about economic inequality.
Giáo hoàng Francis cũng nói thêm về những quan ngại của Ngài về bất bình đẳng kinh tế.And speaking of love, Pope Francis also reflected on how to talk to people about Jesus.
Nói về tình yêu, giáo hoàng Phanxicô cũng suy niệm về cách nói về Chúa Giêsu cho mọi người.Pope Francis also emphasized that adoration of God is fundamental.
Giáo hoàng Phanxicô cũng nhấn mạnh rằng lòng kính mến Thiên Chúa là điều căn bản tiên quyết.During the press conference, Pope Francis also addressed a number of religious and ecumenical issues.
Trong cuộc họp báo, Đức Thánh Cha Phanxicô cũng đề cập đến một số vấn đề tôn giáo và đại kết.Pope Francis also praised the firefighters for their work and their courage.
Đức Thánh Cha Phanxicô cũng ca ngợi những người lính cứu hỏa vì công việc và lòng can đảm của họ.In announcing the appointment, Pope Francis also accepted Archbishop Denis Hart's resignation after 17 years as Archbishop of Melbourne.
Khi công bố việc bổ nhiệm trên, Đức Giáo Hoàng Phanxicô cũng đã chấp nhận đơn từ chức của Pope Francis also said that he cooks for himself and rides the bus to work.
Đức tân Giáo hoàng Phanxicô cũng cho biết ngài tự nấu ăn cho mình và đi xe buýt đến văn phòng làm việc….In this regard, Pope Francis also underscored the importance of an“integral ecology” with regard to our common home.
Về vấn đề này, Đức Thánh Cha Phanxicô cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của“ một hệ sinh thái toàn diện” liên quan đến ngôi nhà chung của chúng ta.Pope Francis also wanted it at World Youth Day in Rio de Janeiro last July.
Đức Giáo hoàng Phanxicô cũng muốn có biểu tượng vào Ngày Giới trẻ thế giới tại Rio de Janeiro tháng Bảy vừa qua.Some observers think that is why Pope Francis also chose nine electors from other parts of the world- five from South and Central America, two from Africa, and two from Asia.
Một số quan sát viên nói đó là lý do tại sao Đức Giáo Hoàng Phanxicô cũng chọn 9 vị thuộc các nơi khác trên thế giới- 7 vị thuộc Nam và Trung Mỹ, hai vị thuộc châu Phi, và hai vị ở châu Á.Pope Francis also pointed out that even in our day persecution against Christians still exists.
Đức Thánh Cha Phanxicô cũng chỉ ra rằng ngay cả ngày nay bách hại chống lại các Kitô hữu vẫn còn tồn tại.Pope Francis also gave the Vice President a copy of his message for World Peace Day 2020.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô cũng đưa cho Phó Tổng thống một bản sao thông điệp của mình cho Ngày Hòa bình Thế giới 2020.Pope Francis also kissed the feet of four of South Sudan's previously warring political leaders.
ĐTC Phanxicô cũng đã hôn chân bốn nhà lãnh đạo chính trị người Nam Sudan mà trước đó đã từng xung đột với nhau.Pope Francis also urged dialogue between Israelis and Palestinians and condemned Taliban attacks in Pakistan.
Giáo hoàng Francis cũng thúc giục đối thoại giữa Israel và Palestine, và lên án các cuộc tấn công của Taliban tại Pakistan.Pope Francis also reflected on the fact that it was no coincidence that Jesus chose the Samaritan as a positive figure.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô cũng đã suy tư về sự thật là không phải ngẫu nhiên mà Chúa Giêsu chọn người Samari là một nhân vật mang tính tích cực.Pope Francis also named dozens of“collaborators” and“observers” to the synod, including 30 women and several young adults.
ĐTC Phanxicô cũng đã bổ nhiệm hàng chục“ cộng tác viên” và“ quan sát viên” cho Thượng hội đồng Giám mục, bao gồm 30 phụ nữ và một vài bạn trẻ.Pope Francis also invited the children, some of whom are from indigenous communities, to study and to take advantage of educational opportunities.
Đức Thánh Cha Phanxicô cũng mời gọi các em, một số người đến từ các cộng đồng bản địa, học tập và tận dụng các cơ hội giáo dục.Pope Francis also spoke of the important role that mothers and grandmothers play in passing on the faith and keeping it“solid.”.
Đức Thánh Cha Phanxicô cũng nói về vai trò quan trọng của người mẹ và người bà trong việc loan truyền Pope Francis also expressed his hope that legislators and governments would work for the protection of religious freedom across the globe.
ĐTC cũng bày tỏ niềm hy vọng rằng các nhà lập pháp và các chính phủ hãy nỗ lực làm việc để bảo vệ quyền tự do tôn giáo trên toàn thế giới.Pope Francis also invited the children, some of whom are from indigenous communities, to study and to take advantage of educational opportunities.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô cũng mời gọi các bạn nhỏ, một số bạn đến từ các cộng đồng dân tộc, hãy học và hãy tận dụng các cơ hội học tập.Pope Francis also talks about the ecology of daily life“in our rooms, our homes, our workplaces and our neighborhoods.”.
Đức giáo hoàng Phanxicô cũng nói đến nền sinh thái của đời sống hằng ngày“ trong phòng của chúng ta, nhà của chúng ta, nơi làm việc và láng giềng của chúng ta”.Pope Francis also noted that the Catholic church in France has already amended the translation of the prayer, using the phrase“do not let us fall into temptation” instead.
ĐGH cũng cho biết Giáo Hội Công Giáo Pháp đã sửa đổi và nay đang áp dụng câu“ do not let us fall into temptation”.Pope Francis also asked the international community“to make every effort to promote clear proposals for peace in that country without further delay.”.
Đức Thánh Cha Phanxicô cũng yêu cầu cộng đồng quốc tế" ngay lập tức dồn mọi nỗ lực để thúc đẩy những đề xuất rõ ràng cho nền hòa bình tại đất nước này".Pope Francis also offered St. Leopold as an example of a merciful priest in his interview earlier this year with Italian journalist Andrea Tornielli.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô cũng nói đến Thánh Leopold như một mẫu gương của một linh mục thương xót trong bài phỏng vấn Ngài hồi đầu năm nay với nhà báo người Ý Andrea Tornielli.Pope Francis also expressed his sympathy, noting that prisoners“are living an experience in which time seems both to be stopped, and to never end.”.
Đức Thánh Cha Phanxicô cũng bày tỏ sự thông cảm của ngài khi nhận xét rằng các tù nhân“ đang sống một kinh nghiệm trong đó thời gian dường như không dừng lại và Putin and Pope Francis also discussed the situation in the Middle East, particularly Iraq and Syria, where Russia has backed president Bashar al-Assad in the country's civil war.
Putin và giáo hoàng Phanxicô cũng bàn về tình hình Trung Đông, đặc biệt là ở Irắc và Syria, nơi Nga đang chống lưng cho tổng thống Bashar al- Assad trong cuộc nội chiến ở nước này.Pope Francis also expressed concern for conflicts in the Middle East, particularly in Syria and Lebanon, where growing tensions risk“endangering the fragile stability of the Middle East.”.
ĐTC Phanxicô cũng bày tỏ lo ngại về các cuộc xung đột tại Trung Đông, đặc biệt là tại Syria và Lebanon, nơi mà tình trạng căng thẳng đang ngày càng gia tăng có nguy cơ“ gây nguy hiểm cho sự ổn định mong manh của Trung Đông”.Pope Francis also acknowledges Benedict XVI's courage in publically stating it is a crime to destroy an innocent creature with such actions and Pope Saint John Paul II's in having started the work of reporting such crimes.
Giáo hoàng Phanxicô cũng công nhận sự dũng cảm của Đức Bênêđictô XVI khi công khai tuyên bố đây là một tội ác hủy hoại tạo vật ngây thơ, và thánh 
