Ví dụ về việc sử dụng Pope francis has sent trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pope Francis has sent a video message to hundreds of Spanish men and women religious who are taking part in a meeting in the capital Madrid.
Đức Thánh Cha Phanxicô đã gửi một sứ điệp video cho hàng trăm nam nữ tu sĩ Tây Ban Nha đang tham gia cuộc họp ở thủ đô Madrid.In actions andwords on his first tour of the world's poorest continent, Pope Francis has sent a message to African leaders that they could do with less pomp and a bit more humility.
Trong hành động vàlời nói trong chuyến viếng thăm mục vụ đầu tiên đến lục địa nghèo nhất này, Đức Giáo hoàng Phanxicô đã gởi đến các lãnh đạo của Phi châu một thông điệp rằng họ có thể bớt phô trương và biết khiêm nhượng hơn một chút.Pope Francis has sent special greetings to the International Olympic Committee and all the athletes taking part in the Winter Games in South Korea.
Giáo hoàng Francis đã gửi lời chúc mừng đặc biệt tới Ủy ban Olympic Quốc tế và tất cả các vận động viên tham gia Thế vận hội mùa đông tại Hàn Quốc.The Al-Azhar University in Cairo- considered one of the most important centres of Sunni Islamic learning-has announced that Pope Francis has sent a personal message to the Grand Imam of Al-Azhar, Ahmed Al Tayyeb.
Đại học Al- Azhar ở Cairo- một trong những trung tâm giảng dạy chính của người Hồi giáo Sunni-thông báo rằng Đức Thánh Cha Phanxicô đã gửi thông điệp riêng đến Đại giáo chủ Ahmed Al Tayyeb của Al- Azhar.(Vatican Radio) Pope Francis has sent his condolences after the attack on the hospital in Quetta, Pakistan, which killed over 70 people.
ĐTC Phanxicô đã gửi lời chia buồn sau vụ tấn công vào một bệnh viện tại Quetta, Pakistan, làm hơn 70 người thiệt mạng của những kẻ khủng bố.As the Catholic Church in England and Wales prepares to celebrate the Day for Lifefocusing on the theme of the Scourge of Domestic Abuse, Pope Francis has sent a message of greetings, support and participation.
Khi Giáo hội Công giáo tại Anh và xứ Wales chuẩn bị kỷ niệm Ngày vì Sự sống tập trung vào chủđề về Tai họa của vấn đề Bạo hành gia đình, Đức Thánh Cha Phanxicô đã gửi một thông điệp về sự chào mừng, sự hỗ trợ và tham gia.Pope Francis has sent a telegram expressing his condolences to the victims of the terror attack at the Houses of Parliament in London on Wednesday.
Đức Thánh Cha Phanxicô đã gửi một điện tín bày tỏ sự chia buồn của mình với các nạn nhân của cuộc tấn công khủng bố tại Tòa nhà Quốc hội ở Luân Đôn hôm thứ Tư.A press release by the Prize Committee said that Pope Francis has sent“a message of hope and encouragement” at a time in which“many citizens in Europe are seeking orientation.
Một thông cáo củaủy ban giải thưởng nói rằng Đức Giáo Hoàng Phanxico đã gửi" một thông điệp của hi vọng và khích lệ" tại một thời điểm mà" người dân tại Châu Âu đang tìm kiếm phương hướng cho mình.".Pope Francis has sent a letter to each of the 20 prelates who will be elevated to the College of Cardinals during the consistory on February 14th in the Vatican.
Giáo hoàng Phanxicô đã gởi thư đến từng người một trong số 20 giám chức sẽ được cất nhắc vào Hội đồng Hồng y, trong hội nghị vào ngày 14 tháng 2 tại Vatican.It's a tremendous joy and privilege that Pope Francis has sent this message- not just to Anglicans, but to Christians from right across the Church as we gather to pray for more people to know Christ's love.”.
Đó quả là một niềm vui và đặc ân to lớn khi ĐTC Phanxicô gửi đi thông điệp này- đến với không chỉ các tín hữu Anh giáo, mà còn đối với các Kitô hữu ngay phía bên kia Giáo hội khi chúng ta cùng nhau quy tụ để cầu nguyện cho nhiều người biết đến tình yêu của Chúa Kitô”.Pope Francis has sent a message to the 24th World Congress of the Apostleship of the Sea which is taking place this week in the Taiwanese port city of Kaohsiung.
ĐTC Phanxicô đã gửi một thông điệp tới Đại hội Thế giới lần thứ 24 của phong trào Tông đồ Biển, diễn ra trong tuần này tại thành phố cảng Kaohsiung của Đài Loan.Pope Francis has sent a telegram of condolences to the Archbishop of Tokyo today, after a man attacked residents of a home for the disabled, killing 19 people.
Đức Thánh Cha Phanxico đã gửi một điện tín chia buồn đến Tổng Giám mục Tokyo hôm nay, sau khi một người đàn ông tấn công những người trong một nhà nuôi người tàn tật, giết chết 19 người.Pope Francis has sent a message of closeness and prayers to those affected by a blaze in a South Korean hospital in which at least 37 patients died.
Đức Thánh Cha Phanxicô đã gửi một thông điệp bày tỏ sự gần gũi và lời cầu nguyện của ngài cho những người bị ảnh hưởng bởi trận hỏa hoạn tại một bệnh viện Hàn Quốc, trong đó có ít nhất 37 bệnh nhân tử vong.Pope Francis has sent a video message on the occasion of the inauguration of the Cathedral of the Nativity of the Coptic Orthodox Church of Alexandria in Egypt, the biggest church in the Middle East.
ĐTC Phanxicô đã gửi một thông điệp video nhân dịp khánh thành Nhà thờ Giáng Sinh thuộc Giáo hội Chính Thống giáo Coptic Alexandria ở Ai Cập, nhà thờ lớn nhất Trung Đông.Pope Francis has sent a message of healing and reconciliation to Koreans commemorating the 70th anniversary of the Jeju Uprising and the massacres that followed that resulted in the deaths of more than 10,000 civilians.
Đức Thánh cha Phanxicô gửi sứ điệp chữa lành và hòa giải đến người dân Hàn Quốc, tưởng niệm 70 năm cuộc nổi dậy trên đảo Jeju và các vụ thảm sát sau đó khiến hơn 10.000 thường dân thiệt mạng.(Vatican Radio) Pope Francis has sent his personal greetings to young people from throughout the world gathering in Krakow for World Youth Day and to all the people of the“beloved Polish nation” as he prepares to travel to Poland next week.
ĐTC Phanxicô đã gửi lời chào qua video đến các bạn trẻ từ khắp nơi trên thế giới đang quy tụ tại Krakow để dự Đại hội Giới trẻ Thế giới và tới tất cả“ mọi người dân Ba Lan yêu dấu”, trước khi ngài sẽ đến Ba Lan vào tuần tới.Pope Francis has sent Pope Tawadros II a letter commemorating the“Day of friendship between the Coptic Orthodox Church and the Catholic Church,” which marks the 44th anniversary of the first meeting between Blessed Paul VI and Pope Shenouda III.
Đức Thánh Cha Phanxicô đã gửi Pope Francis had sent a letter to Russian President Vladimir Putin in 2013, lamenting“one-sided interests” that hinder a solution to the“senseless massacre”.
ĐTC Phanxicô đã gửi một lá thư cho Tổng thống Nga Vladimir Putin vào năm 2013, than phiền về“ những lợi ích một phía” vốn cản trở một giải pháp cho“ vụ thảm sát vô nghĩa”.Pope Francis has called on people to“not forget the tragedy of persecution” in a letter sent Iraq Christians in Erbil, the capital of Iraqi Kurdistan.
Đức Thánh Cha Phanxicô đã kêu gọi mọi người" đừng quên những bi kịch của các cuộc bách hại" trong một lá thư gửi các Kitô hữu Iraq ở Erbil, thủ đô của Iraq Kurdistan.Pope Francis has decided to send a first contribution of 100,000 euros, via the Dicastery for Promoting Integral Human Development, to help the population in this immediate emergency phase.
Đức Thánh Cha Phanxicô đã quyết định gửi khoản đóng góp đầu tiên trị giá 100,000 €, thông qua Bộ Phục vụ Phát triển Nhân bản Toàn diện, để giúp đỡ dân chúng trong giai đoạn khẩn cấp này ngay lập tức.Father Joseph Shih,the former head of the China section of Vatican Radio, has sent a message to Pope Francis saying that the church needs to have"healthy realism" in its dealings with the Chinese government.
Cardinal Vincent Nichols, the Archbishop of Westminster, has sent a letter of congratulations to Pope Francis on the fourth anniversary of his election as Pope, thanking him for his“steadfast” defence of Church teaching.
Đức Hồng Y Vincent Nichols- Tổng Giám mục Westminster, đã gửi một bức thư chúc mừng tới ĐTC Phanxicô nhân kỷ niệm 4 năm Ngài được bầu chọn làm Giáo Hoàng, đồng thời bày tỏ tâm tình biết ơn Ngài vì sự bảo vệ‘ kiên định' những Giáo huấn của Giáo hội.A fan of Pope Francis, Pannella was sent a copy of the pope's book by Francis himself, and the pope had even called Pannella asking him to end a hunger strike.
Một fan hâm mộ của ĐGH Phanxicô, Pannella Pope Francis sends a letter to Young Economists and Entrepreneurs Worldwide who have been invited to participate in an event scheduled for March 2020.
ĐTC Phanxicô đã gửi một lá thư cho Các nhà Kinh tế và Doanh nhân trẻ Toàn cầu, những người đã được mời tham gia vào một sự kiện dự kiến được tổ chức vào tháng 3 năm 2020.The number of tweets sent by Pope Francis have been steadily increasing, going to almost one tweet a day.
Con số bản tweet do Đức Giáo Hoàng Phanxicô gởi đi đã gia tăng cách vững chắc, hầu như mỗi ngày một tweet.The couple has not published the text of the letter they sent to Pope Francis, so it is unknown whether they presented themselves as a same-sex couple.
Cặp đôi này cũng không công bố văn cảnh lá thư mà họ gửi cho Đức Thánh Cha Phanxicô, vì vậy không rõ liệu họ có phải là cặp đôi đồng tính hay không.March 27, 2017(LifeSiteNews)- For months the Vatican has been sending Catholics a steady stream of indications that Pope Francis agrees with the modernists' view allowing Communion for divorced and remarried Catholics.
Ngày 27 tháng 3 năm 2017( LifeSiteNews)- Trong nhiều tháng, Tòa thánh Vatican đã gửi đến các tín hữu Công giáo một dấu hiệu cho thấy Đức ĐGH Francis đồng ý với quan điểm của các nhà thích hiện đại cho phép những người Công giáo ly dị và tái hôn rước lễ.However, Pope Francis, unwilling to have the Ruini report put up for“auction,” decided that the opinions of the Feria IV members had to be sent directly to him.
Tuy nhiên, Đức Thánh Cha Phanxico, không muốn đưa bản báo cáo Ruini ra làm“ buổi đấu giá,” đã quyết định rằng những ý kiến của các thành viên Feria IV phải được gửi trực tiếp cho ngài.
