POPULAR IN THE WEST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phổ biến ở phương tây
• nổi tiếng ở phương tây

Ví dụ về việc sử dụng Popular in the west trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Very popular in the west.
Và rất nổi tiếng ở phương Tây.

A form of Japanese charting that has become popular in the West.
Một hình thức biểu đồ Nhật Bản đã trở nên phổ biến ở phương Tây.

More popular in the West.
Phổ biến hơn ở phương Tây.

The name“Japan” is a relatively new name which has become popular in the West.
Tên gọi“ Nhật Bản” là tên mới được phổ biến ở phương Tây.

This dish is popular in the West.
Món ăn ngòn này nổi tiếng tại miền tây.

In recent years, many of the practices of Hinduism have become increasingly popular in the West as well.
Trong những năm gần đây, nhiều tập tục của Ấn Độ giáo cũng trở nên ngày càng phổ biến ở phương Tây.

It has become popular in the West in recent years.
Nó đã trở nên phổ biến ở phương Tây trong những năm gần đây.

Many towns, and larger suburbs, hold traditional weekly markets, similar to farmers' markets popular in the West.
Nhiều thị trấn, và khu vực ngoại ô lớn hơn, giữ thị trường truyền thống hàng tuần, tương tự như thị trường của nông dân phổ biến ở phương Tây.

It is now very popular in the west.
Nó bây giờ là rất phổ biến ở phương Tây.

According to two researchers, Queen, Chris and King, Sallie(1996), Engaged Buddhism has grown and developed and become quite popular in the West.
Theo hai nhà nghiên cứu Queen, Chris và King, Sallie( 1996), Phật Giáo Ứng Dụng được vun trồng, phát triển và khá phổ biến ở phương Tây.

The movement is very popular in the West, they talk a lot about it, they write.
Phong trào rất phổ biến ở phương Tây, họ nói rất nhiều về nó, họ viết.

Buddhism, once thought of as a mysterious religion from the East has now become very popular in the West, including the United States.
Phật giáo, từng được coi là một tôn giáo bí ẩn từ phương Đông giờ đã trở nên rất phổ biến ở phương Tây, bao gồm cả Hoa Kỳ.

But will it focus on what's popular in the west or mix in manga series that are only popular in Japan?
Nhưng liệu game sẽ tập trung vào những ai nổi tiếng ở phương Tây hay hỗn hợp những series manga chỉ nổi tiếng tại Nhật Bản?

When it comes to pre-engineered building, people often think about the type of mobile home that is so popular in the west for those who prefer to live in nomadic way.
Khi nhắc đến nhà tiền chế người ta thường liên tưởng đến loại hình nhà ở di động rất phổ biến ở phương Tây dành cho những người và gia đình thích sống theo kiểu du mục.

The Taiwanese movie director Ang Lee is also popular in the West(his movies include Lust, Caution, Brokeback Mountain, and Crouching Tiger, Hidden Dragon).
Đạo diễn phim Đài Loan Lý An cũng rất nổi tiếng ở phương Tây( phim Lust, Caution, Brokeback Mountain và Crouching Tiger, Hidden Dragon).

Glazed architectural terracotta and its version as exterior surfaces for buildings were used in Asia for some centuries before becoming popular in the West in the 19th century.
Kiến trúc terracotta tráng men và phiên bản không tráng men của nó như bề mặt bên ngoài cho các tòa nhà đã được sử dụng ở châu Á trong một số thế kỷ trước khi trở nên phổ biến ở phương Tây trong thế kỷ 19.

It was“Rails” that make“Ruby” popular in the west and now in many places.
Chính“ Rails” làm cho“ Ruby” thành phổ biến ở phương tây và bây giờ ở nhiều nơi.

This nasal irrigation system, which comes from the ancient Ayurveda yoga tradition in India, has been used for centuries in the East and has become popular in the West in recent years.
Hệ thống này tưới mũi, mà xuất phát từ truyền thống yoga Ayurveda cổ ở Ấn Độ, đã được sử dụng trong nhiều thế kỷ ở phương Đông và đã trở thành phổ biến ở phương Tây trong những năm gần đây.

The dish is available all over Japan, but is most popular in the west, particularly the cities of Hiroshima and Osaka.
Các món ăn có sẵn trên khắp Nhật Bản, nhưng là phổ biến nhất ở phía tây, đặc biệt là các thành phố Hiroshima và Osaka.

The app far more popular in the West than elsewhere- which means foreign military bases stand out as isolated“hotspots” in the Middle East.
Ứng dụng này phổ biến ở phương Tây nhiều hơn các nơi khác- có nghĩa là các căn cứ quân sự nước ngoài nổi bật như những điểm nóng" bị cô lập" ở Trung Đông.

This is an unusual piercing various body parts is becoming increasingly popular in the West and in our country under the name of"piercing".
Đây là một bộ phận cơ thể xỏ nhiều bất thường ngày càng trở nên phổ biến ở phương Tây và ở nước ta dưới cái tên" xỏ lỗ".

Recently, it becomes very popular in the West, but it already has a long history in ancient herbal remedies and treatments.
Mãng cầu xiêm gần đây đã trở nên phổ biến ở phương Tây nhưng nó có một lịch sử lâu dài trong phương thuốc thảo dược cổ xưa và phương pháp điều trị.

Nehru jackets were popular in southeast Asia due to the prime minister, but became popular in the west in the 60s in large part because of the Beatles!
Nếu như áo khoác Nehru phổ biến ở châu Á do ảnh hưởng từ thủ tướng, thì chúng đã trở nên phổ biến ở phương Tây trong thập niên 60 phần lớn là do ban nhạc Beatles!

But terrorists became really popular in the West only after the Soviet Union and the Communist Block were destroyed through thousands of economic, military and propaganda means, and the West suddenly felt too exposed, so alone without anyone to fight.
Nhưng khủng bố thực sự trở nên phổ biến ở phương Tây chỉ sau khi Liên Bang Soviet và khối Cộng Sản bị phá hủy với hàng ngàn biện pháp kinh tế, quân sự và tuyên truyền, cũng như phương Tây đột nhiên phát hiện ra rằng chả có ai để đối đầu.

Tito was an extreme and ruthless dictator(though quite popular in the West) who served as"President for Life" until his death in 1980.
Tito là một nhà độc tài cực đoan và tàn nhẫn( mặc dù khá nổi tiếng ở phương Tây), người làm“ tổng thống suốt đời” cho đến khi qua đời năm 1980.

In 1875 he founded the Arya Samaj(Noble Society), dedicated to the spreading of Vedic knowledge- though truth be told, Dayananda often interpreted the Vedas in a surprisingly liberal way, supporting for example equal rights for women long before the idea became popular in the West.
Năm 1875 ông đã thành lập Arya Samaj( Hội Quí tộc), dành riêng cho việc truyền bá kiến thức Vedas- mặc dù sự thật mà nói, Dayananda thường diễn dịch Vedas theo một cách tự do đáng ngạc nhiên, thí dụ như ủng hộ quyền bình đẳng cho phụ nữ rất lâu trước khi ý tưởng này đã trở thành phổ biến ở phương Tây.

Long a favorite in Asia, green tea has grown more popular in the West and may bring with it significant health benefits.
Là một món ăn được yêu thích ở châu Á, trà xanh ngày càng phổ biến ở phương Tây và có thể mang lại nhiều lợi ích cho sức khoẻ.

Though hemp seeds have only recently become popular in the West, they are a staple food in many societies and provide excellent nutritional value.
Mặc dù hạt cây gai dầu chỉ mới trở nên phổ biến ở phương Tây, chúng là một thực phẩm chủ yếu trong nhiều xã hội và cung cấp giá trị dinh dưỡng tuyệt vời.

Fascination with nihonshu is growing throughout the world, and it's rapidly becoming more popular in the west with the rise of sake bars and western sake breweries.
Niềm đam mê với nihonshu đang lan tỏa trên khắp thế giới, và ngày càng trở nên phổ biến hơn ở phương Tây, với sự gia tăng của các quán rượu và nhà máy ủ rượu theo kiểu phương Tây..

Tito was an extreme and ruthless dictator(though quite popular in the West) who served as"President for Life" until his death in 1980.
Tito là một kẻ độc tài cực đoan và tàn bạo( mặc dù rất nổi tiếng ở phương Tây), người đã mang chức“ Chủ tịch vĩnh viễn” cho đến khi ông qua đời vào năm 1980.