Ví dụ về việc sử dụng Pork prices trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pork prices around the world began soaring.
It will probably have some effect on pork prices.
As a result, pork prices are rising outside China too.
Therefore, the domestic pork production could keep growing by a small margin next year,on the premise that the pork prices do not fluctuate drastically in 2018.
Do đó, sản lượng Thus pork prices have increased by more than 30% on average over the past few months.
Như vậy, giá thịt heo đã tăng trung bình hơn 30% trong vòng vài tháng qua.The company says its betting on the reduced supply and surging pork prices to boost profits during this challenging time in the marketplace.
Công ty cho biết đặt cược vào nguồn cung giảm và giá thịt lợn tăng để tăng lợi nhuận trong thời gian thử thách này trên thị trường.However, pork prices made a U-turn in the four months that followed, from July to October.
Tuy nhiên, giá thịt heo đã tăng trở lại trong bốn tháng liên tiếp từ tháng 7 đến tháng 10.According to the National Bureau of Statistics,livestock prices rose 18.2 per cent year on year in July, of which pork prices rose by 27 per cent and lifted the consumer price index by 0.59 per cent.
Theo Cục Thống kê Quốc giaTQ, Pork prices have risen so much in recent months and soon I won't be able to afford meat any more.
Giá thịt lợn tăng quá mạnh trong những tháng gần đây và tôi sắp không thể mua nổi Across the restaurant industry, tariffs are causing another headache for chains already grappling with higher wages,a scarcity of workers and pork prices inflated by an outbreak of African swine fever.
Đối với ngành này, thuế quan đang gây ra một vấn đề đau đầu cho các chuỗi nhà hàng đang phải vật lộn với mức lương nhân công ngày càng cao,sự thiếu hụt công nhân và giá thịt lợn bị thổi phồng lên bởi cơn sốt dịch bệnh Pork prices in northern regions have also fallen by more than VND10,000 VND per kilo to less than VND90,000 per kilo.
Giá lợn hơi ở các tỉnh miền Bắc cũng giảm hơn 10.000 đồng/ kg, còn dưới 90.000 đồng/ kg.The resulting shortages have seen pork prices more than double, providing opportunities for the criminals to exploit.
Sự thiếu hụt nguồn cung dẫn tới giá thịt lợn tăng hơn gấp đôi ở Trung Quốc, tạo cơ hội cho bọn tội phạm trục lợi.Pork prices have risen so much in recent months and soon I won't be able to afford meat any more.
Giá thịt heo đã tăng rất nhiều trong những tháng gần đây và tôi sẽ không đủ tiền để mua The supply shortage has sent pork prices soaring- by 46.7% in August on a year earlier- and that is eating into household incomes.
Sự thiếu hụt nguồn cung đã khiến giá thịt heo tăng vọt- 46,7% trong tháng Tám so với một năm trước đó- và nó đánh vào thu nhập hộ gia đình.Pork prices rose by 101.3%, affecting CPI by about 2.43 percentage points, accounting for nearly two-thirds of the total increase in CPI.
Đặc biệt giá thịt lợn tăng 101,3%, ảnh hưởng đến CPI khoảng 2,43 điểm phần trăm, chiếm gần 2/ 3 mức tăng CPI cả năm.While China's pork prices have started to move higher, production responses in the rest of the world appear cautious.
Trong khi giá thịt heo Trung Quốc đã bắt đầu tăng cao, phản ứng sản xuất tại các phần còn lại của thế giới dường như trở nên cảnh giác hơn.Pork prices, a key element in the country's CPI basket, rose 5.1 percent in March, the first increase after 25 months of decline.
Giá thịt lợn- một yếu tố quan trọng trong rổ hàng tính CPI của Trung Quốc- tăng 5,1% trong tháng 3, mức tăng đầu tiên sau 25 tháng giảm.In China, rising pork prices may cut consumer spending in other areas, said Francis Tan, investment strategist at Singapore's UOB Private Bank.
Tại Trung Quốc, giá thịt heo tăng có thể cắt giảm chi tiêu của người tiêu dùng ở các khu vực khác, ông Francis Tan, chiến lược gia đầu tư tại Ngân hàng tư nhân Singapore UOB cho biết.Pork prices have fallen as retaliatory duties of 62% in China and up to 20% in Mexico have curtailed US exports to those countries.
Giá thịt heo tại Mỹ đã giảm, vì thuế quan trả đũa 62% tại Trung Quốc và tăng tới 20% tại Mexico đã ngăn chặn xuất khẩu từ Mỹ sang các quốc gia này.Firehouse also predicts pork prices will climb as much as a 25% later this summer due to the fever that's killing hogs in China, along with jumps in chicken and beef costs.
Firehouse cũng dự đoán giá thịt lợn sẽ tăng lên 25% vào cuối mùa hè này do cơn sốt đang giết chết Pork prices in China have started to decline, and pork production will gradually be restored as supporting policies take effect, the agriculture minister said.
Giá thịt lợn ở Trung Quốc đã bắt đầu giảm và sản xuất Rising pork prices are“inevitable” before then, said Xie Zhiyou, an agricultural industry analyst for China Galaxy Securities.
Giá thịt heo tăng là điều“ không thể tránh khỏi”, ông Xie Zhiyou, một nhà phân tích ngành nông nghiệp của China Galaxy Securities, cho biết.Lower pork prices and steady gains in global pork demand will drive exports nearly 4 percent higher in 2019, following 6-percent growth in 2018.
Giá thịt lợn thấp hơn và nhu cầu toàn cầu tăng ổn định sẽ đưa đến việc xuất khẩu cao hơn gần 4% trong năm 2019, theo sau mức tăng trưởng 6% trong năm 2018.Pork prices this month have risen to 80,000 dong per kilo, up almost 30 percent from a year earlier because of the shortage, said Nguyen Tat Thang, general secretary of the Vietnam Animal Husbandry Association.
Giá thịt lợn tháng này đã tăng lên 80.000 đồng/ kg, tăng gần 30% so với một năm trước vì thiếu hụt, ông Nguyễn Tất Thắng, Tổng thư ký Hiệp hội Chăn nuôi Việt Nam cho biết.Pork prices in Europe have jumped 35 per cent since the start of the year to €1.82 a kg, a leap with big potential implications for the Europe's most voracious pork consumers in Spain, Germany and Poland.
Giá thịt heo ở châu Âu đã tăng 35% kể từ đầu năm lên 1,82 euro/ kg, một bước nhảy vọt đáng quan ngại cho người tiêu dùng ở Tây Ban Nha, Đức và Ba Lan, ba nước ưa thích Soaring pork prices prompted the Chinese State Council in September to call for the greater use of science and technology, among other measures, to boost production of the country's staple meat.
Giá thịt heo tăng vọt đã thúc đẩy Hội đồng Nhà nước Trung Quốc hồi tháng Chín kêu gọi sử dụng khoa học và công nghệ nhiều hơn, để cùng với các biện pháp khác, thúc đẩy sản xuất Soaring pork prices prompted the State Council, China's cabinet, in September to call for the greater use of science and technology, among other measures, to boost production of the country's staple meat.
Giá thịt heo tăng vọt đã thúc đẩy Hội đồng Nhà nước Trung Quốc hồi tháng Chín kêu gọi sử dụng khoa học và công nghệ nhiều hơn, để cùng với các biện pháp khác, thúc đẩy sản xuất Pork prices will find some support, thanks to an outbreak of African swine fever in China that threatens to kill as much as a third of the country's pig population, but won't be as robust as if there was no trade war, says Turner.
Ông Turner cho rằng giá thịt heo sẽ nhận được sự hỗ trợ nhờ vào sự bùng phát dịch tả lợn châu Phi tại Trung Quốc đe dọa giết chết đến một phần ba tổng sản lượng lợn của quốc gia này, nhưng sẽ không cao như khi không có chiến tranh thương mại.Pork prices began rising sharply in June in response to the reduced supplies, reaching a fresh record last month, and Beijing has warned that they will go higher, threatening to become a serious concern for low-income consumers.
Giá thịt lợn bắt đầu tăng mạnh trong tháng 6 trước tình hình nguồn cung suy giảm, chạm tới mức cao kỷ lục mới vào tháng 8 vừa qua và Bắc Kinh cảnh báo It has also pushed up pork prices in the country's populous south as demand rises ahead of a week-long holiday in October, raised the prospect of imports, and underscored the limitations of a government push to promote livestock farming in the northeast cornbelt.
Dịch bệnh cũng kéo giá thịt lợn ở miền Đông Nam Trung Quốc vì nhu cầu tăng trước kỳ nghỉ kéo dài một tuần vào tháng 10, gia tăng triển vọng nhập khẩu và nhấn mạnh những hạn chế của chính phủ trong việc thúc đẩy chăn nuôi gia súc ở vùng Đông Bắc.
