GIÁ THỊT LỢN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• pork prices
• pigmeat prices
• pork price
• the cost of pork
• pig meat prices

Ví dụ về việc sử dụng Giá thịt lợn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Giá thịt lợn đã tăng 100%.
The cost of pork has gone up 100%.

Các hộ gia đình bị ảnh hưởng bởi giá thịt lợn tăng gấp đôi so với một năm trước đó.
Households have been affected by a doubling in pork prices compared to a year ago.

Giá thịt lợn tại Trung Quốc đã tăng gần gấp đôi trong năm qua.
The price of pork in China has nearly doubled from a year ago.

Vì vậy, để kiểm soát được CPI dưới 4% trong năm nay, phải kiểm soát được giá thịt lợn.
Thus to keep the CPI at below 4 per cent this year, the pork price must be controlled effectively.

Giá thịt lợn do ảnh hưởng của dịch tả lợn châu Phi vẫn còn diễn biến phức tạp.
The price of pork, due to the impact of African swine fever, was still a complex matter.

Với Trung Quốc, chúng ta đã biết là giá thịt lợn tăng 100% vào tháng 9- 10, ảnh hưởng đến 1% của GDP Trung Quốc.
For China, we already know that pork price increases by 100% in September to October, affecting 1% of China's GDP.

Giá thịt lợn tăng quá mạnh trong những tháng gần đây và tôi sắp không thể mua nổi thịt nữa.
Pork prices have risen so much in recent months and soon I won't be able to afford meat any more.

Nguyên nhân chính dẫn đến lạm phát là giá thịt lợn tăng 69% so với năm trước, mức tăng nhanh nhất trong 12 năm qua.
The majority of this is stemming from a 69% rise in pork values, the fastest rise in the past 12 years.

Giá thịt lợn tăng lần đầu tiên trong 8 tháng do EU quyết định hỗ trợ lĩnh vực tư nhân bảo quản sản phẩm.
Pigmeat prices rose for the first time in eight months, helped up by the European Union's decision to provide aid for private storage in the sector.

Khi người tiêu dùng thắt lưng buộc bụng, giá thịt lợn, được biết tới như thực phẩm cần thiết tại Trung Quốc, cũng bị ảnh hưởng.
As consumers tighten their belts, the price of pork- known as China's indispensable meat- has also been hit.

Khi giá thịt lợn giảm, giá trứng lại tăng lên vùn vụt khiến người mua bắt đầu sử dụng thuật ngữ“ trứng tên lửa”.
Even as the pork price has dropped, the price of eggs has shot up- so quickly that shoppers have started to use the term“rocket eggs.”.

Theo đánh giá của chính phủ, giá thịt lợn sẽ tăng cao kỷ lục trong nửa cuối năm 2019 vì cầu vượt cung.
According to government forecasts, the pork price could rise to a record level in the second half of 2019 as demand overstretches supply.

Giá thịt lợn cũng tăng lên do lo ngại về ảnh hưởng của virus gây bệnh tiêu chảy ở lợn trong nguồn cung xuất khẩu tại Hoa Kỳ.
Prices for pigmeat also rose, in part on concerns over the effect of Porcine Epidemic Diarrhea virus on export supplies in the United States.

Công ty cho biết đặt cược vào nguồn cung giảm và giá thịt lợn tăng để tăng lợi nhuận trong thời gian thử thách này trên thị trường.
The company says its betting on the reduced supply and surging pork prices to boost profits during this challenging time in the marketplace.

Ngược lại, giá thịt lợn phục hồi nhẹ, chủ yếu nhờ nhu cầu nhập khẩu quốc tế mạnh, đặc biệt từ Brazil.
By contrast, pigmeat prices partially recovered, supported by strong global import demand, especially from Brazil.

Xuất khẩu tăng từ châu Mỹ gây áp lực giảm giá thịt bò, trong khi nhu cầu nhập khẩu yếu là nguyên nhân chính khiến giá thịt lợn giảm.
Larger exports from the Americas underpinned the decrease in bovine meat prices, while slackened import demand caused pig meat prices to ease.

Trong năm ngoái, giá thịt lợn tại châu Âu đã tăng 31%, còn thịt lợn sữa thậm chí còn tăng tới 56%.
Last year the price of pork in Europe has increased by 31%, and the pigs went up by 56%.

Ví dụ, danh sách giảm thuế nhập khẩu thịt lợn đông lạnh từ 12% xuống 8% nhằm tăng cường nguồn cung nội địa và ổn định giá thịt lợn.
For example, the list reduces the import tariffs on frozen pork from 12 percent to eight percent to boost domestic supply and stabilize pork prices.

Bên cạnh đó, giá thịt lợn giảm 1,3% so với tháng trước do nguồn cung lợn hơi trên thị trường dồi dào.
In addition, the prices of pork fell by 1.3% over the previous month due to the abundant supply of pork..

Giá thịt lợn tăng gần gấp đôi so với một năm trước tại Trung Quốc, nơi sản xuất và tiêu thụ hai phần ba thịt lợn của thế giới.
The price of pork has nearly doubled from a year ago in China, which produces and consumes two-thirds of the world's pork..

Đặc biệt giá thịt lợn tăng 101,3%, ảnh hưởng đến CPI khoảng 2,43 điểm phần trăm, chiếm gần 2/ 3 mức tăng CPI cả năm.
Pork prices rose by 101.3%, affecting CPI by about 2.43 percentage points, accounting for nearly two-thirds of the total increase in CPI.

Giá thịt lợn tăng 42.5% trong năm 2019, đẩy lạm phát giá lương thực lên 7%, cao hơn gấp đôi mục tiêu 3% của đảng cầm quyền.
The cost of pork spiked 42.5 percent in 2019, propelling food price inflation to 7 percent, more than double the ruling party's 3-percent target.

Vẫn có khả năng giá thịt lợn mặc dù không tăng tiếp với biên độ mạnh như tháng 11 nhưng sẽ vẫn tiếp tục neo ở mức cao trong tháng 12.
There is a possibility that the price of pork, although not increasing as drastically as in November, will continue to remain high in December.

Giá thịt lợn thấp hơn và nhu cầu toàn cầu tăng ổn định sẽ đưa đến việc xuất khẩu cao hơn gần 4% trong năm 2019, theo sau mức tăng trưởng 6% trong năm 2018.
Lower pork prices and steady gains in global pork demand will drive exports nearly 4 percent higher in 2019, following 6-percent growth in 2018.

Firehouse cũng dự đoán giá thịt lợn sẽ tăng lên 25% vào cuối mùa hè này do cơn sốt đang giết chết lợn ở Trung Quốc, cùng với việc giá thịt gà và thịt bò cũng đang tăng.
Firehouse also predicts pork prices will climb as much as a 25% later this summer due to the fever that's killing hogs in China, along with jumps in chicken and beef costs.

Ngay khi giá thịt lợn giảm xuống, giá trứng lại tăng nhảy vọt- một cách nhanh chóng đến nỗi những bà đi chợ đã bắt đầu dùng từ ngữ“ những quả trứng thăng thiên”.
Even as the pork price has dropped, the price of eggs has shot up- so quickly that shoppers have started to use the term“rocket eggs.”.

Giá thịt lợn ở Trung Quốc đã bắt đầu giảm và sản xuất thịt lợn sẽ dần được khôi phục khi các chính sách hỗ trợ có hiệu lực, Bộ trưởng Nông nghiệp cho biết.
Pork prices in China have started to decline, and pork production will gradually be restored as supporting policies take effect, the agriculture minister said.

Giá thịt lợn tháng này đã tăng lên 80.000 đồng/ kg, tăng gần 30% so với một năm trước vì thiếu hụt, ông Nguyễn Tất Thắng, Tổng thư ký Hiệp hội Chăn nuôi Việt Nam cho biết.
Pork prices this month have risen to 80,000 dong per kilo, up almost 30 percent from a year earlier because of the shortage, said Nguyen Tat Thang, general secretary of the Vietnam Animal Husbandry Association.

Trong khi giá thịt lợn ở Trung Quốc, thị trường lớn nhất thế giới, vẫn ở mức cao được ghi nhận vào tháng 8, thì nguồn cung xuất khẩu ở châu Âu đã tăng giá thịt lợn ở thị trường thế giới thấp hơn.
While pigmeat prices in China, the world's largest market remained at a high levels recorded in August, increased export supplies in Europe, prodded pigmeat prices in international markets lower.

Trong khi giá thịt lợn ở Trung Quốc, thị trường lớn nhất thế giới, vẫn ở mức tương đối cao được ghi nhận vào tháng 8, thì sự gia tăng số lượng xuất khẩu ở châu Âu đã có tác động làm giảm giá thịt lợn trên thị trường quốc tế.
While pigmeat prices in China, the world's largest market remained at a high levels recorded in August, increased export supplies in Europe, prodded pigmeat prices in international markets lower.