Ví dụ về việc sử dụng Post quoted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 2009, The Washington Post quoted him saying,“We never acknowledged any guilt.”.
Trong năm 2009, The Washington Post dẫn lời ông nói," Chúng tôi không bao giờ thừa nhận bất kỳ tội lỗi.".He planned to propose to his girlfriend[theday after the challenge]," the South China Morning Post quoted his step-uncle as saying.
Thằng bé đã lên kế hoạch cầu hôn bạngái của mình một ngày sau thử thách", South China Morning Post dẫn lời chú dượng của nạn nhân.The Post quoted unnamed officials saying the person"was almost certainly a valuable CIA asset.".
Washington Post dẫn lời các quan chức giấu tên nói rằng người đó“ gần như chắc chắn là tài sản đáng giá của CIA”.According to BlackRock, investors are“overly optimistic” that China's stimulus measures will be able to boost economic growth,South China Morning Post quoted the asset manager as saying.
Theo BlackRock, các nhà đầu tư là những người lạc quan quá mức khi cho rằng các biện pháp kích thích của Trung Quốc sẽcó thể thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, South China Morning Post dẫn lời.The Bangkok Post quoted Gen. Apirat Kongsompong as saying that“all weapons must be kept under good care and ready for use.”.
Bangkok Post dẫn lời tướng Apirat Kongsompong cho biết' tất cả vũ khí được bảo quản cẩn thận và sẵn sàng để huy động'.Taken together, that"suggests that someone unauthorised took control of that airplane,like an intruder or one of the pilots", the Post quoted one US flight crash expert as saying.
Tập hợp cả hai điều này cho thấy“ có ai đó không được phép đã khống chế chiếc máybay, đó có thể là một kẻ xâm nhập, cũng có thể là một trong những phi công”, Washington Post dẫn lời một chuyên gia về tai nạn hàng không của Mỹ.The Washington Post quoted Russian embassy officials as saying Mr Lesin's body was found in a room at the Dupont Circle hotel.
Tờ Washington Post dẫn lời quan chức đại sứ quán Nga tại Washington nói thi thể ông Lesin được tìm thấy trong một phòng của khách sạn Dupont Circle.They have called my parents in for questioning, raided two of my concerts, asked my landlord to kick me out of my house, refused my permit to live in Hanoi,and put me under constant surveillance,” the Washington Post quoted her as saying.
Họ thường xuyên gọi bố mẹ tôi lên tra hỏi, đàn áp hai buổi biểu diễn của tôi, bắt chủ nhà đuổi tôi đi, không cấp giấy phép cho tôi sống ở Hà Nội,và theo dõi tôi liên tục," tờ Washington Post dẫn lời cô.The Post quoted US officials Friday as saying that the move was meant to shield their pre-inauguration discussions from scrutiny.
Tờ báo dẫn lời các quan chức Mỹ hôm thứ Sáu nói rằng hành động này nhằm che giấu những cuộc thảo luận của họ trước lễ nhậm chức để khỏi bị theo dõi.If you knew everything you do today, of course you would make different choices, but I would still overthrow Saddam Hussein,who was a threat to peace and stability in the region," the Washington Post quoted him as saying.
Nếu bạn biết mọi thứ bạn làm hôm nay, chắc hẳn bạn sẽ đưa ra những lựa chọn khác, nhưng tôi vẫn sẽ lật đổ Saddam Hussein vìông ta là một mối đe dọa với hòa bình và sự ổn định trong khu vực,” tờ Washington Post dẫn lời ông nói.The Washington Post quoted Democratic Senator Benjamin Cardin as saying Trump could not have made a better choice than Huntsman.
Báo Washington Post dẫn lời Thượng nghị sĩ Benjamin Cardin của Đảng Dân chủ, nói rằng ông Trump không thể có một lựa chọn nào tốt hơn là ông Huntsman.The Post quoted the friends of Emwazi, who spoke on condition of anonymity, as saying they thought he had started to become radicalised after a planned safari in Tanzania following his graduation from the University of Westminster in London.
Washington Post trích dẫn lời của bạn bè của Emwazi, với điều kiện giấu tên, rằng họ nghĩ Emwazi bắt đầu trở nên cực đoan sau khi tham gia đi chơi ở một safari tại Tanzania sau khi tốt nghiệp Đại học Westminster ở London.The White House announcement came a day after The Washington Post quoted U.S. and foreign officials as saying the United States' European allies had rejected a request from the Trump administration to send their own troops to take up the slack from the U.S. withdrawal.
Thông báo của Nhà Trắng được đưa ra1 ngày sau khi tờ Washington Post dẫn lời các quan chức Mỹ và nước ngoài nói rằng các đồng minh Châu Âu của Mỹ từ chối đề nghị của chính quyền Tổng thống Donald Trump gửi quân đội của họ đến để lấp vào chỗ quân Mỹ rút lui.The Phnom Penh Post quoted UDG as saying in 2014 that about $10 million had been allocated for relocation and compensation expenses for villagers.
Phnom Penh Post dẫn nguồn UDG năm 2014 cho biết khoảng 10 triệu USD đã được phân bổ cho công tác bồi thường và tái định cư cho người dân.Not to worry, the Post quoted the platoon leader stating that the soldiers embrace symbols and espouse extremist notions as part of some kind of“romantic” idea.
Đừng lo, tờ Post trích dẫn lời của trung đội trưởng cho rằng việc binh lính tôn thờ biểu tượng của chủ nghĩa cực đoan chỉ là một kiểu ý tưởng“ lãng mạn”.The Washington Post quoted Pompeo as saying to a group of Jewish leaders in New York that the plan, which has been postponed many times may not gain momentum.
Washington Post dẫn lời ông Pompeo nói với một nhóm các nhà lãnh đạo Do Thái ở New York rằng kế hoạch hòa bình vốn đã bị trì hoãn từ lâu có thể không đạt được“ sức kéo”.The New York Post quoted unnamed sources as saying Churkin had been rushed to a Manhattan hospital from the Russian embassy after falling ill with a cardiac condition.
New York Post trích dẫn một nguồn tin xin giấu tên, cho biết ông Churkin được đưa từ tòa đại sứ Nga tới bệnh viện Manhattan, sau khi ông gục xuống bàn vì đau tim.The Washington Post quoted unidentified sources as saying that a US official was made to sign a pledge to pay an invoice for the medical costs before being allowed to fly Warmbier back home from Pyongyang in 2017.
Tờ Washington Post dẫn các nguồn tin giấu tên cho biết, một quan chức Mỹ đã ký vào một giấy cam kết thanh toán hóa đơn các chi phí y tế trước khi được đưa Otto Warmbier trở về Mỹ từ Bình Nhưỡng năm 2017.The Kyiv Post quoted Ukrainian military commanders who said that if the separatists had captured Marinka and Krasnohorivka it would have created a choke point for the Ukrainian forces at Pisky and Avdiivka(north and northwest of Donetsk).
Kyiv Post dẫn lời các chỉ huy quân sự Ukraine nói rằng nếu phe ly khai đã chiếm được Marinka và Krasnohorivka, nó sẽ tạo ra một điểm nghẹt thở cho lực lượng Ukraina tại Pisky và Avdiivka( phía bắc và tây bắc Donetsk).Hours earlier, The Washington Post quoted her as saying that the incoming administration of Andres Manuel Lopez Obrador had agreed to allow migrants to stay in Mexico as a" short-term solution" while the USA considered their applications for asylum.
Vài giờ trước đó, tờ Washington Post trích lời bà nói rằng chính quyền sắp tới của Andres Manuel Lopez Obrador đã đồng ý cho phép người di cư ở lại Mexico như một" giải pháp ngắn hạn" trong khi Hoa Kỳ xem xét đơn xin tị nạn của họ.Ahead of the hearing, the Washington Post quoted anonymous sources close to the agents in question and familiar with the investigation as saying that at least four of the accused have decided to fight their dismissals, arguing that they were being made scapegoats for behavior the Secret Service has long tolerated.
Trước cuộc điều trần, tờ Washington Post đã trích thuật những nguồn tin ẩn danh thân cận các nhân viên có liên quan và có nhiều hiểu biết cuộc điều tra, nói có ít nhất 4 nhân viên trong vụ này The Washington Post quotes two former US government officials as saying that the alleged bomber lured the CIA officers into a meeting with a promise of new information on al-Qaeda's top leadership.
Báo Washington Post trích lời hai cựu viên chức chính phủ Mỹ, người nói rằng kẻ đánh bom dụ dỗ sĩ quan CIA đến dự một cuộc họp, với The Bangkok Post quotes Thai Finance Minister Apisak Tantivorawong as saying that the new measures are not intended to prohibit cryptocurrencies or Initial Coin Offerings(ICOs).
Tờ Bangkok Post trích dẫn Bộ trưởng Tài chính Thái Lan Apisak Tantivorawong nói rằng các biện pháp mới không nhằm mục đích cấm tiền điện tử hoặc chào bán coin ban đầu( ICO).The Washington Post quotes him as saying that China's current leader, Xi Jinping, is“probably the most powerful” China has had in a century.
Tờ Washington Post trích lời ông nói rằng lãnh tụ Trung Quốc hiện tại, Tập Cận Bình,“ có lẽ là người có quyền thế nhất” mà Trung Quốc có được trong một thế kỷ.Meanwhile, The Washington Post quotes unnamed U.S. officials Monday saying Iran has been routinely switching off satellite tracking systems on its sea-bound oil tankers since early April.
Trong khi đó, tờ The Washington Post trích dẫn các giới chức Mỹ không được nêu tên, hôm nay nói rằng từ hồi đầu tháng Tư, Iran thường xuyên tắt các hệ thống dò tìm vệ tinh trên các tàu dầu của họ đang tiến ra biển.One person with knowledge of the audio recording told The Washington Post, quote,“You can hear his voice and the voices of men speaking Arabic.
Một người biết rõ vềbản thâu âm đã nói với báo Washington Post,“ Người ta có thể nghe được giọng ông ấy nói, và giọng của những người nói tiếng Ả Rập[ trong tòa lãnh sự].A more reliable broker will post quotes directly from the interbank system through a wholesale liquidity provider or electronic communications network(ECN) that handles the actual buy and sell transactions.
Một nhà môi giới đáng tin cậy hơn sẽ đăng báo giá trực tiếp từ hệ thống liên ngân hàng thông qua nhà cung cấp thanh khoản bán buôn hoặc mạng truyền thông điện tử( electronic communications network- ECN) xử lý các giao dịch mua và bán thực tế.The Post, quoting several administration officials, said the United States has not yet decided to issue the sanctions, which could involve asset freezes and blocking the financial transactions of those engaged in cyberattacks.
Tờ Washington Post trích lời một số giới chức chính phủ Mỹ nói rằng Mỹ chưa quyết định ban hành các biện pháp chế tài, trong đó có thể có việc đóng băng tài sản và ngăn chặn những vụ giao dịch tài chính của những người dính líu tới các vụ tấn công mạng.In 2002, Mr. Trump was quoted calling Epstein a“terrific guy,” but later allegedly barred him from Mar-A-Lagoover“assaulting a girl at the club,” according to the New York Post, quoting a 2011 court document.
Năm 2002, ông Trump được 
