TỜ BÁO DẪN LỜI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• newspaper quoted
• the paper quoted
• the newspaper reported citing

Ví dụ về việc sử dụng Tờ báo dẫn lời trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tờ báo dẫn lời thủ tướng nói rằng ông chỉ bị ràng buộc" về lý thuyết" bởi luật mới.
The newspaper quoted the prime minister as saying he was only bound"in theory" by the new legislation.

Họ không muốn cho họ một lý do khác", tờ báo dẫn lời nguồn tin trong ngành công nghiệp dầu mỏ Iran.
They do not want to give them another reason,” the Wall Street Journal quotes a source in the Iranian oil industry.

Tờ báo dẫn lời thủ tướng nói rằng ông chỉ bị ràng buộc" về lý thuyết" bởi luật mới.
The newspaper quoted Johnson as saying he was only bound“in theory” by the new legislation.

Bà Choi có ảnh hưởng lớn trong việc khuyên tổng thống làm điều này hay điều kia", tờ báo dẫn lời ông Lee cho biết.
Ms. Choi effectively told the president to do this and do that,” the newspaper quoted Mr. Lee as saying.

Tờ báo dẫn lời các quan chức quân sự nói rằng những lực lượng này sẽ được Mỹ đào tạo từ 4 đến 6 tuần.
The newspaper quoted military officials as saying those forces would receive four to six weeks of U.S. training.

Chính phủ nên nghĩ về điều này, và không nên gửi họ đến sân vận động", tờ báo dẫn lời một người mẹ.
The government should be thinking of this, not sending them to stadiums,” it quoted a mother as saying.

Tờ báo dẫn lời thuyền trưởng cho biết,“ hai động cơ dường như bị lỗi và chúng tôi mất điều khiển con tàu”.
The captain told a local newspaper the engines failed and“we lost control of the ship”.

Ông Obama đã không ra lệnh dừng lại mà để nó tiếp tục", tờ báo dẫn lời một quan chức cấp cao của NSA nói.
Obama did not halt the operation but rather let it continue," the newspaper quoted a high-ranking NSA official as saying.

Tờ báo dẫn lời ba cố vấn của Nhà Trắng được báo cáo về cuộc gặp và hai người khác biết về sự kiện này.
It cited three advisers to the White House briefed on the meeting and two others with knowledge of it..

Nếu có bất ổn ở London, rõ ràng bạn sẽ sơ tán hoàng gia khỏi những điểm quan trọng”, tờ báo dẫn lời Davies.
If there were problems in London, clearly you would remove the royal family away from those key sites,” Davies was quoted as saying.”.

Tờ báo dẫn lời nguồn tin:“ Mọi thứ Sony mua từ bất động sản của Michael Jackson đều bị xâm nhập.
According to reports by the Britain Sunday Times,"Everything Sony purchased from the Michael Jackson estate was compromised.

Khi tỉnh dậy, có lẽ chúng tôi đã ở trên tàu rồi”, tờ báo dẫn lời Din trên giường bệnh.
By the time we woke up, we were probably already on the ship,” Din was quoted by the New Paper as saying on his hospital bed.

Tờ báo dẫn lời các quan chức Mỹ cho biết, Israel đã tin rằng Thổ Nhĩ Kỳ sẽ không bao giờ phản bội họ sau nhiều năm hợp tác.
The paper quoted U.S. officials as saying Israel believed the Turks would never turn on the Jewish state after years of cooperation.

Trên thực tế, chúng sẽ tương tự các tên lửa đã được sử dụng ở Syria,"- tờ báo dẫn lời nguồn tin.
These will be, essentially, the same missiles as the ones used in Syria," a diplomatic source told the newspaper on Thursday.

Tờ báo dẫn lời các quan chức Mỹ hôm thứ Sáu nói rằng hành động này nhằm che giấu những cuộc thảo luận của họ trước lễ nhậm chức để khỏi bị theo dõi.
The Post quoted US officials Friday as saying that the move was meant to shield their pre-inauguration discussions from scrutiny.

Ông Mueller đã hỏi Nhà Trắng về những cuộc gặp gỡ cụ thể, có ai tham dự và liệu có bất kỳ ghi chú, bản nghi cuộc nói chuyện hoặc tài liệu nào về những cuộc gặp gỡ này hay không,” tờ báo dẫn lời hai người cho biết.
Mr. Mueller has asked the White House about specific meetings, who attended them and whether there are any notes, transcripts or documents about them," the newspaper reported, citing two of the people.

Tờ báo dẫn lời các nhà cung ứng và phát triển của Nintendo nói một trong 2 phiên bản mới sẽ có các tính năng cải tiến nhằm vào các game thủ hăng hái.
The Journal report, which cited suppliers and developers for Nintendo, said one of the new versions will have improved features aimed at ardent gamers.

Chính phủ Syria tiếp tục dành sự ủng hộ hoàn toàn với chính sách và các biện pháp của chính phủ Triều Tiên, sẽ mở rộng và củng cố quan hệ hữu nghị với Triều Tiên", tờ báo dẫn lời ông Assad.
The Syrian government will give full support to the policy and measures of the North Korean authorities and will broaden and deepen friendly relations with North Korea,” the paper quoted Assad as saying.

Tờ báo dẫn lời Peter Drumey của Hiệp hội lịch sử Massachusetts nói rằng" Hooker không có tiếng tăm như một người lính hay thậm chí một người bình thường.".
The newspaper quoted Peter Drummey of the Massachusetts Historical Society as stating that"Hooker didn't have a very good reputation as a soldier or as a person.".

Các nhà điều tra vẫn chia rẽ quan điểm về việc liệu có điệp viên nào trong Cơ quan Tình báo Trung ương đã phản bội các nguồn tin hay không, hay liệu Trung Quốc đã xâm nhập hệ thống liên lạc bí mật của CIA, tờ báo dẫn lời các quan chức Mỹ hiện nhiệm và tiền nhiệm cho biết.
Investigators remain divided over whether there was a spy within the CIA(Central Intelligence Agency) who betrayed the sources or whether the Chinese hacked the CIA's covert communications system, the newspaper reported, citing current and former US officials.

Tờ báo dẫn lời các quan chức Mỹ giấu tên nói rằng các quan chức quân đội Mỹ sẽ phái thêm hàng trăm điệp viên ra nước ngoài như một phần của dự án này.
Citing unnamed U.S. officials, the newspaper said that as part of the project, U.S. military officials will send hundreds of additional spies overseas.

Tuy nhiên, các chuyên gia được tờ báo dẫn lời không thể khẳng định rằng NSA tiến tới gần việc tạo ra một cỗ máy như vậy mà giới khoa học lại không được biết tới.
But experts cited by the newspaper said it was unlikely that the NSA would be close to creating such a machine without the scientific community being aware of it.

Tờ báo dẫn lời người dân địa phương nói ông Okada, một ngư dân, là ông bố rất tận tụy, thường bắt đầu ngày làm việc muộn hơn chút xíu để được ăn sáng cùng con gái.
The paper quoted neighbours as saying Okada had been a doting father who would often delay the start of his working day to enjoy breakfast with his daughter.

Tờ báo dẫn lời những quan chức trong liên minh quân sự do Mỹ dẫn đầu nói rằng khoảng 4.100 binh sĩ và cảnh sát Afghanistan đã thiệt mạng và khoảng 8.000 người bị thương.
It quoted officials with the US-led military coalition as saying that about 4,100 Afghan soldiers and police officers have been killed and around 8,000 wounded.

Tờ báo dẫn lời các quan chức quận buộc tội người dân địa phương buôn bán trái phép khu đất được chính quyền khẳng định là đã có dự án xây trường học và các cơ sở công cộng.
The publication quoted district officials who accused local people of illegally trading the land which the government said it has plans to use for building schools and public facilities.

Tờ báo dẫn lời bà Lưu một người mẹ muốn cho con trai mình nghe những tiếng kêu khác nhau của các loài thú, nhưng cậu bé chỉ con vật trong chuồng gắn nhãn“ sư tử châu Phi” và nói với mẹ rằng nó đang sủa.
The Daily quoted one zoo customer who said she wanted to show her son what kind of sounds different animals made, but he noted that the animal in a cage labeled"African lion" was- barking.

Tờ báo dẫn lời các quan chức chính trị Israel nhận định, việc siết chặt các lệnh trừng phạt của Mỹ đối với Iran sẽ làm sâu sắc thêm cuộc khủng hoảng và sẽ làm tổn hại thêm cho kế hoạch của Lực lượng al- Quds trong khu vực.
The newspaper quoted Israeli political officials as saying that tightening US sanctions on Iran will deepen this crisis greatly and will further damage al-Quds Force's plan in the region.

Tờ báo dẫn lời hai quan chức Trung Quốc cho biết chính sách giao trả nhanh chóng những người tị nạn Triều Tiên chạy qua biên giới, bất chấp sự trừng phạt mà họ đối mặt ở quê nhà, đã bị ngưng lại.
The paper quoted two Chinese officials as saying the longstanding policy of swiftly returning North Koreans as economic migrants- despite the punishment they face back home- had been put on hold.

Tờ báo dẫn lời các chỉ huy hải quân và quan chức tình báo Mỹ cho biết họ đang giám sát hoạt động gia tăng đáng kể của Nga dọc các tuyến cáp quang từ Biển Bắc tới Đông Bắc Á và các vùng biển gần Mỹ.
The newspaper quoted naval commanders and intelligence officials as saying they were monitoring significantly greater Russian activity along the cables' known routes from the North Sea to Northeast Asia and waters closer to the United States.

Tờ báo dẫn lời các quan chức nói rằng Trung Quốc sẽ mua các sản phẩm nông nghiệp của Mỹ và số lượng“ có thể là đáng kể, nhưng không thể hứa hẹn một con số cụ thể trong thỏa thuận này vì số lượng phải dựa trên nhu cầu của thị trường”.
The newspaper cited officials saying that China will buy American farm products and the amount“could be substantial, but it cannot promise a specific number in the deal because the amount must be based on market demands.”.