PRESIDENT BASHAR AL-ASSAD'S Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• của tổng thống bashar al
• của tổng thống assad
• của ông assad

Ví dụ về việc sử dụng President bashar al-assad's trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

President Bashar al-Assad's officials have said they would never use poison gas against Syrians.
Các quan chức Assad đã nói rằng họ sẽ không bao giờ sử dụng khí độc chống lại Syria.

The recapture of Aleppo is President Bashar al-Assad's biggest victory of the war so far.
Việc tái chiếm Aleppo là chiến thắng lớn nhất trong cuộc chiến của Tổng thống Bashar al- Assad cho đến nay.

Only the Assad regime has helicopters,” he said, referring to President Bashar al-Assad's government.
Chỉ có chế độ Assad mới có máy bay trực thăng," ông nói, ám chỉ chính quyền Tổng thống Bashar al- Assad.

President Bashar al-Assad's government and its opponents have accused each other of using chemical weapons.
Chính phủ Tổng thống Bashar al- Assad và phe đối lập đã cáo buộc lẫn nhau về việc sử dụng vũ khí hóa học.

Many of the group's members have been killed by Syrian President Bashar al-Assad's air forces.
Nhiều người trong số những thành viên của nhóm này đã bị không quân của Tổng thống Syria Bashar Assad giết hại.

Iran supports President Bashar al-Assad's government in Damascus, while Saudi Arabia supports rebel militias.
Iran ủng hộ chính phủ Tổng thống Bashar al- Assad tại Damascus, trong khi Saudi Arabia hỗ trợ lực lượng dân quân nổi dậy.

The Syrian government and its media describe as“terrorists” the various armed groups who have been battling to oust President Bashar al-Assad's regime since 2011.
Chính phủ Syria và các phương tiện truyền thông mô tả đó là" những kẻ khủng bố" từ các nhóm vũ trang khác nhau nhằm lật đổ chế độ Tổng thống Bashar al- Assad kể từ năm 2011.

Syrian President Bashar al-Assad's regime was suspected of orchestrating a chlorine attack, which occurred on April 7.
Chế độ của Tổng thống Syria Bashar al- Assad bị nghi ngờ đã sắp đặt cuộc tấn công bằng khí clo xảy ra vào ngày 7/ 4.

The ink was barely dry on a ceasefire agreement negotiated with the US when Russia, along with its ally, President Bashar al-Assad's regime, began to carry out massive bombings that decimated Aleppo.
Vết mực trên bản hiệp ước ngừng bắn với Mỹ vừa khô, Nga cùng với đồng minh của mình, chế độ của Tổng thống Bashar al- Assad, đã bắt đầu tiến hành đánh bom hàng loạt tàn phá Aleppo.

It has saved President Bashar al-Assad's regime in Syria and enabled it to open up a new front against Israel.
Nước này đã thành công trong việc hậu thuẫn chính quyền Tổng thống Bashar al- Assad ở Syria và cho phép mở ra một mặt trận mới chống lại Israel.

The situation in Syria is more complicated, but not much more favourable to Iran, which, after years of propping up President Bashar al-Assad's regime, has found that the real hegemon in the country is Russia.
Tình hình ở Syria phức tạp hơn, nhưng cũng không thuận lợi hơn cho Iran, khi họ nhận ra rằng sau nhiều năm chống lưng cho chế độ của Tổng thống Bashar al- Asad, bá chủ thực sự ở đất nước này lại là Nga.

President Bashar al-Assad's regime and rebel forces have accused each other of using chemical agents in the nearly five-year war that has killed more than 250,000 people.
Chế độ của Tổng thống Bashar al- Assad và lực lượng nổi dậy đã cáo buộc lẫn nhau về việc sử dụng chất hóa học độc hại trong gần 5 năm nội chiến khiến hơn 250.000 người thiệt mạng.

The grounds for military action was set out by US Vice President Joe Biden, who for the first time said last week's suspected chemical attack could only have been perpetrated by President Bashar al-Assad's forces.
Cơ sở cho một cuộc can thiệp quân sự đã được Phó tổng thống Mỹ Joe Biden đặt ra, người lần đầu tiên kể từ sau vụ tấn công hồi tuần trước, khẳng định vụ việc chỉ có thể được thực hiện bởi các lực lượng của ông Assad.

After nearly seven years of war, President Bashar al-Assad's regime has the upper hand, thanks to Iranian backing.
Sau gần 7 năm nội chiến, chính quyền của Tổng thống Syria Bashar al- Assad vẫn nắm quyền, phần lớn nhờ sự ủng hộ của Iran và Nga.

The ground for a military intervention was set out by US Vice President Joe Biden, who for the first time said last week's attack, thought to have killed hundreds, could only have been perpetrated by President Bashar al-Assad's forces.
Cơ sở cho một cuộc can thiệp quân sự đã được Phó tổng thống Mỹ Joe Biden đặt ra, người lần đầu tiên kể từ sau vụ tấn công hồi tuần trước, khẳng định vụ việc chỉ có thể được thực hiện bởi các lực lượng của ông Assad.

President Bashar al-Assad's regime has friends in the region poised“to strike out” in the event of an intervention into Syria, says a commander of Iran's Revolutionary Guards.
Chế độ của Tổng thống Bashar al- Assad có những người bạn trong khu vực sẵn sàng“ tấn công” trong trường hợp có bất cứ sự can thiệp nào vào Syria, chỉ huy Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran khẳng định.

A portrait of a Free Syrian Army rebel mounted on his steed in Al-Shatouria village near the Turkish border in northwestern Syria, on March 16, 2012, a year after a revolt against President Bashar al-Assad's regime erupted.
Chân dung của một chiến binh“ quân đội Syria tự do” ngồi trên yên ngựa ở làng Al- Shatouria gần khu vực biên giới với Thổ Nhĩ Kỳ, phía Tây Syria, 16/ 03/ 2012, một năm sau cuộc nổi dậy chống lại tổng thống Bashar al- Assad nổ ra.

The head of Syria's military police has defected from President Bashar al-Assad's government and accused the army of having turned into"murderous gangs", according to a security source in an online video.
Chỉ huy lực lượng quân cảnh Syria đã tuyên bố từ bỏ chính quyền của Tổng thống Syria Assad, cáo buộc quân đội đang trở thành“ những băng nhóm giết người” trong một đoạn video đăng tải trên mạng.

President Shimon Peres praised Clinton for helping to organize international efforts toward a political transition in Syria to end what he calls President Bashar al-Assad's attacks against his own people.
Tổng thống Peres ca ngợi Ngoại trưởng Clinton đã giúp tổ chức các nỗ lực quốc tế hướng tới một cuộc chuyển tiếp chính trị ở Syria để chấm dứt điều ông gọi là những cuộc tấn công của Tổng thống Bashar al Assad nhắm vào chính nhân dân của ông ta.

The statement made no specific mention of President Bashar Al-Assad's future, but Western governments have made clear that a transition would involve his exit from power, at some point in time.
Kế hoạch không đề cập cụ thể đến tương lai của Tổng thống Assad, nhưng chính phủ các nước phương Tây đã thể hiện rõ rằng, một quá trình chuyển đổi sẽ liên quan đến việc từ bỏ quyền lục của Tổng thống vào một thời điểm nào đó.

However, I expect that the West would conduct a comprehensive review of its policy in Syria, and that security cooperation between the West and President Bashar Al-Assad's regime be restored, since the situation is now even worse for the West than it is for Syria.”.
Nhưng tôi hy vọng phương Tây sẽ xem xét lại chính sách của họ tại Xyri và hợp tác an ninh giữa phương Tây và chế độ của Tổng thống Bashar al- Assad sẽ được khôi phục, bởi vì tình hình hiện nay đối với phương Tây thậm chí tồi tệ hơn đối với Xyri”.

But Russian attacks on groups fighting Syrian President Bashar al-Assad's regime are exacerbating instability in large swaths of the country, driving even more desperate people to seek shelter in Europe.
Việc Nga tấn công các nhóm lực lượng chống lại chế độ của tổng thống Syria Bashar al- Assad đang làm trầm trọng thêm sự bất ổn ở phần lớn lãnh thổ đất nước này, khiến ngày càng nhiều người tuyệt vọng tìm nơi ẩn náu ở châu Âu.

President Bashar al-Assad's path to a final victory in the war in Syria is strewn with diplomatic landmines that will complicate his attempt to recover“every inch” of the country and may leave big areas out of his grasp indefinitely.
Con đường của Tổng thống Assad đi đến chiến thắng cuối cùng trong cuộc chiến ở Syria đang" rải đầy mìn ngoại giao" và sẽ gây khó khăn cho nỗ lực của ông nhằm giành lại" từng tấc đất" của Syria.

BEIRUT- The rapid fall of Deraa city, the cradle of Syria's uprising, is an important victory for President Bashar al-Assad's regime, but the country's devastating war is far from over, analysts say.
Sự sụp đổ nhanh chóng của thành phố Daraa, cái nôi của cuộc nổi dậy của Syria, là một chiến thắng quan trọng đối với chính quyền của Tổng thống Bashar al- Assad, tuy nhiên, cuộc chiến tàn phá đất nước này chưa thể đi đến kết thúc, theo các nhà phân tích.

Its efforts to bolster President Bashar al-Assad's regime(and thus to strengthen its own role at the negotiating table) places it at odds with the countries- including NATO member Turkey- that want Assad out.
Những nỗ lực để củng cố chính quyền của Tổng thống Bashar al- Assad( và do đó tăng cường vai trò của mình trên bàn đàm phán) đặt quốc gia này vào tình thế mâu thuẫn với các quốc gia mong muốn sự ra đi của chính quyền Assad- bao gồm cả thành viên NATO là Thổ Nhĩ Kỳ.

During the Senate hearing Tuesday, Clapper also said it is only a matter of time before Syrian President Bashar al-Assad's regime falls, saying he does not see how Mr. Assad“can sustain his rule of Syria.”.
Trong suốt cuộc điều trần tại Quốc hội ngày thứ Ba, ông Clapper cũng nói chỉ là vấn đề thời gian trước khi chế độ của Tổng thống Syria Bashar al- Assad sụp đổ, ông nói là ông không thấy làm thế nào mà Tổng thống Assad“ có thể giữ vững được quyền cai trị của ông tại Syria.”.

Parliament voted down British military action against President Bashar al-Assad's government in 2013, in an embarrassment for May's predecessor, David Cameron, that then deterred the U.S. administration of Barack Obama from similar action.
Quốc hội Anh đã bỏ phiếu cho hành động quân sự chống lại chính phủ của Tổng thống Assad vào năm 2013, trong khi người tiền nhiệm của bà May, cựu Thủ tướng David Cameron trước đó đã cản trở chính quyền Mỹ Obama có hành động tương tự.

That means, on the one hand, the Syrian Democratic Forces, dominated by the Kurdish People's Protection Units, which oppose President Bashar al-Assad's regime, and, on the other hand, the pro-regime forces backed by Russia, as well as Iran and its proxies, particularly Hezbollah.
Điều này có nghĩa là, một mặt, dựa vào Các Lực lượng Dân chủ Syria do các Đơn vị Bảo vệ Người dân Kurd đứng đầu vốn phản đối chế độ của Tổng thống Bashar al- Assad, và mặt khác là lực lượng của chế độ cũ vốn được Nga hậu thuẫn, cũng như Iran và các lực lượng được Iran uỷ nhiệm, nhất là Hezbollah.

According to the senior sources, there is complete coordination between Hezbollah, Russia, Iran and President Bashar al-Assad's regime in Damascus, but they emphasized that ties between Russia and Hezbollah have been flourishing since Moscow launched a campaign of airstrikes in Syria starting in September.
Các nguồn tin cấp cao này cho biết Hezbollah, Nga, Iran và chính quyền Tổng thống Syria Bashar al- Assad ở Damascus đang phối hợp chặt chẽ với nhau, đồng thời nhấn mạnh rằng mối quan hệ giữa Hezbollah và Moskva đã phát triển mạnh kể từ khi Nga bắt đầu tiến hành chiến dịch không kích tại Syria hồi tháng 9 năm ngoái.

Many regional leaders and commentators compare Russian President Vladimir Putin's unflinching support for Syrian President Bashar al-Assad's ruthless regime with Washington's willingness to let go of its own allies, notably Egypt's longtime autocrat Hosni Mubarak.
Nhiều nhà lãnh đạo và nhà bình luận trong khu vực so sánh sự ủng hộ không nao núng của Tổng thống Nga Vladimir Putin đối với chế độ tàn bạo của Tổng thống Syria Bashar al- Assad với việc Washington sẵn sàng buông rơi các đồng minh của mình, nhất là nhà độc tài lâu năm Hosni Mubarak của Ai Cập.