PRETERM BIRTH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sinh non
• đẻ non
• sanh non

Ví dụ về việc sử dụng Preterm birth trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Preterm birth is a leading cause of neurologic problems in children and has been linked to psychiatric disorders later in childhood.
Sinh non là nguyên nhân hàng đầu của các vấn đề về thần kinh ở trẻ em và có liên quan đến rối loạn tâm thần ở giai đoạn sau của tuổi thơ trẻ.

These can cause uncomfortable symptoms like nausea and diarrhea, but, more worryingly, they are also associated with miscarriage and preterm birth.
Đây có thể gây ra các triệu chứng khó chịu như buồn nôn và tiêu chảy, nhưng Đáng lo ngại hơn, họ cũng liên quan với sinh non và sẩy thai.

Preterm birth is a leading cause of neurologic problems in children and has been linked to psychiatric disorders later in childhood.
Trẻ sinh non là nguyên nhân hàng đầu dẫn đến những vấn đề về thần kinh ở trẻ em và có liên hệ đến các rối loạn tâm thần muộn ở tuổi thiếu nhi.

There was insufficient evidence for them to conclude that vitamin C helped prevent problems during pregnancy, such as stillbirth, preterm birth, or preeclampsia.
Không đủ bằng chứng để kết luận rằng vitamin C giúp ngăn ngừa các vấn đề trong thai kỳ, như thai chết lưu, sinh non hoặc tiền sản giật.

New government statistics confirm that the decades-long rise in the United States preterm birth rate continues, putting more infants than ever at increased risk of death and disability.
Số liệu mới của chính phủ khẳng định rằng tỷ lệ đẻ non tại Hoa Kỳ vẫn tiếp tục tăng cao, đặt nhiều trẻ mới sinh vào nguy cơ tử vong và ốm yếu tàn tật.

But the health benefits are not seen in pregnant women where high levels of coffee consumption is linked to lower birth rates, preterm birth and pregnancy loss.
Nhưng lợi ích sức khỏe này không thấy ở phụ nữ có thai khi mà mức tiêu thụ cà phê cao liên quan đến tỷ lệ sinh thấp hơn, sanh non và mất sữa.

More recently, however, preterm birth rates have begun to rise again, as Michal Elovitz, a professor in obstetrics and gynecology at Perelman and lead author of the study, explains.
Gần đây, tỷ lệ sanh non bắt đầu tăng trở lại, như Michal Elovitz, giáo sư về sản khoa và phụ khoa tại Perelman và là tác giả chính của nghiên cứu, giải thích.

Prematurity is the leading cause of death in children under the age of 5 years, and, in almost all countries with reliable data, preterm birth rates are increasing.
Sinh non là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong ở trẻ em dưới 5 tuổi và ở hầu hết các nước với số liệu đáng tin cậy thì tỷ lệ sinh non đang gia tăng.

The March of Dimes annual report on preterm birth for 2017 indicates that the rate of preterm birth in the United States climbed for the second consecutive year in 2016 after nearly a decade of decline.
Báo cáo hàng năm của March of Dimes về sinh non năm 2017 cho thấy tỷ lệ sinh non ở Hoa Kỳ tăng lần thứ hai liên tiếp năm vào năm 2016 sau gần một thập kỷ suy giảm.

More research is needed to confirm this association, but improvements in air quality may help mitigate preterm birth risk among pregnant women, Dr. Mendola said.”.
Cần nhiều nghiên cứu hơn để xác nhận mối liên hệ này, nhưng những cải thiện về chất lượng không khí có thể giúp giảm thiểu nguy cơ sinh non ở phụ nữ mang thai, Tiến sĩ Mendola nói.

Preterm birth, or the birth of a baby before 37 weeks, is one of the leading causes of infant mortality in the United States, according to the Centers for Disease Control and Prevention.
Sinh non, hoặc sinh em bé trước 37 tuần, là một trong những nguyên nhân hàng đầu gây tử vong ở trẻ sơ sinh tại Hoa Kỳ, theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh.

The American College of Obstetricians Gynecologists(ACOG) states that moderate amounts of caffeine- less than 200 mg per day- are not linked to an increased risk of miscarriage or preterm birth(10).
Đại học Sản phụ khoa Hoa Kỳ( ACOG) tuyên bố rằng lượng caffeine vừa phải- dưới 200 mg mỗi ngày- không liên quan đến việc tăng nguy cơ sảy thai hoặc sinh non.

Many factors influence preterm birth risk, and for any one woman, the impact of air pollution would be"modest," according to Dr. Leonardo Trasande, the lead researcher on the new study.
Nhiều yếu tố ảnh hưỡng đến nguy cơ sinh con non, và đối với bất cứ người phụ nữ nào, ảnh hưởng của không khí ô nhiễm là“ khiêm nhường,” theo Bác Sĩ Leonardo Trasande, nhà nghiên cứu hàng đầu trên nghiên cứu mới.

However, moderate caffeine consumption- less than 200 milligrams a day-“does not appear to be a major contributing factor in miscarriage or preterm birth,” adds the American College of Obstetricians and Gynecologists.
Tuy nhiên, tiêu thụ caffein vừa phải- ít hơn 200mg/ ngày-“ dường như không phải là yếu tố chính góp phần gây sẩy thai hoặc đẻ non”, Hội Sản phụ khoa Mỹ cho biết.

Preterm birth is the term that occurs after the 28th and until the 39th week of pregnancy, and the premature birth is a fetus born with a mass of more than one kilogram and a growth of more than 35 cm, which is viable.
Sinh non được gọi là sinh xảy ra sau ngày 28 và trước tuần thứ 39 của thai kỳ và sinh non thai nhi được coi là sinh ra nặng hơn một kg và sự phát triển của hơn 35 cm, là khả thi.

A number of studies including a 2007 study of 3,567 Turkish women and a 2007 study of 1,305 Brazilian women found a relationship between periodontal disease, preterm birth, and low birth weight.
Một số nghiên cứu- bao gồm cả nghiên cứu năm 2007 ở 3.567 phụ nữ Thổ Nhĩ Kì và một nghiên cứu năm 2007 ở 1.305 phụ nữ Brasil cho thấy mối liên quan giữa bệnh nha chu, đẻ non và trẻ đẻ thiếu cân.

The 2017 March of Dimes Premature Birth Report Card provides preterm birth rates and grades for all 50 states, plus the District of Columbia and Puerto Rico, based on birth data from the National Center for Health Statistics.
Bản Báo cáo Sinh đẻ tháng Hai năm 2017 cung cấp mức sinh non cho tất cả 50 tiểu bang, cộng với District of Columbia và Puerto Rico, dựa trên dữ liệu về số sinh của Trung tâm Thống kê Y tế Quốc gia.

A number of studies- including a 2007 study of 3,567 Turkish women and a 2007 study of 1,305 Brazilian women- found a relationship between periodontal disease, preterm birth, and low birth weight.
Một vài nghiên cứu, bao gồm một nghiên cứu năm 2007 trên 3567 phụ nữ Thổ Nhĩ Kỳ và một nghiên cứu năm 2007 trên 1305 nữ giới Brazil thấy rằng, có mối liên quan giữa bệnh viêm nha chu, tình trạng sinh non và cân nặng sơ sinh thấp.

Their findings showed that preterm birth prevalence- defined as giving birth before 37 weeks of gestation- was 14.6 percent for sleep-disorder affected pregnant women, compared with 10.9 percent for the matched control group.
Các phát hiện cho thấy rằng tỉ lệ hiện mắc sinh non- được định nghĩa là sinh con trước tuần lễ thứ 37 của thai kỳ- là 14,6% cho những thai phụ bị ảnh hưởng với rối loạn giấc ngủ, so sánh với 10,9% cho nhóm chứng tương ứng.

Previous studies have found that pregnant women who experience stressful events in the first trimester- such as natural disasters, economic crises or job loss- are at increased risk for pregnancy problems such as preterm birth.
Các nghiên cứu trước đây đã phát hiện ra rằng phụ nữ mang thai trải qua các sự kiện căng thẳng trong ba tháng đầu tiên- chẳng hạn như thiên tai, khủng hoảng kinh tế hoặc mất việc làm- có nguy cơ cao đối với các vấn đề mang thai như sinh non.

A common retort by the industry is that rates of the health outcome studied- whether it's asthma or preterm birth- are lower in fracking areas than in areas without fracking, or that the rate of the outcome is decreasing over time.
A vặn lại chung bởi ngành công nghiệp là tỷ lệ về kết quả sức khỏe được nghiên cứu- cho dù đó là hen suyễn hay sinh non- ở các khu vực fracking thấp hơn so với các khu vực không có fracking, hoặc tỷ lệ kết quả đang giảm dần theo thời gian.

Both AAP and HAP have been linked to hypertension in pregnancy[which is] a leading cause of maternal mortality worldwide” and is“associated with adverse birth outcomes, including preterm birth and low birth weight.”.
Cả AAP và HAP đều có liên quan đến tăng huyết áp trong thai kỳ là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong cho thai phụ trên toàn thế giới" và" liên quan đến kết quả sinh sản bất lợi, bao gồm sinh non và sinh nhẹ cân".

Likewise, they estimated, for every million obese pregnant women the preterm birth rate would drop from 105,059 to 90,923 with exercise, the maternal death rate would fall from 90 to 70 and the neonatal death rate would drop from 1,932 to 1,795.
Tương tự như vậy, họ ước tính, cứ mỗi một triệu phụ nữ mang thai bị béo phì, tỷ lệ sinh non sẽ giảm từ 105.059 thành 90.923 với tập thể dục, tỷ lệ tử vong mẹ sẽ giảm từ 90 thành 70 và tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh sẽ giảm từ 1.932 thành 1.795.

Current evidence suggests that consuming moderate amounts of caffeine up to 200 mg per day, the amount in a 12-ounce cup of coffee, is not associated with increased risks for miscarriage or preterm birth,” told the chair of the American College of Obstetricians and Gynecologists' Committee on Obstetric Practice, Dr. Joseph Wax.
Bằng chứng hiện tại cho thấy rằng tiêu thụ một lượng caffeine vừa phải lên tới 200 mg mỗi ngày, lượng cà phê trong một tách cà phê 12 ounce, không liên quan đến nguy cơ sảy thai hoặc sinh non', Tiến sĩ Joseph Wax, chủ tịch của Ủy ban Bác sĩ Sản phụ khoa Hoa Kỳ về Thực hành Sản khoa.

Preterm birth, a delivery before 37 weeks of gestation, is one of the most serious obstetric complications affecting around 15 million pregnancies worldwide with more than one million newborn deaths each year due to complications of prematurity.
Sinh non, sinh non trước 37 tuần tuổi thai, là một trong những biến chứng sản khoa nghiêm trọng nhất ảnh hưởng đến khoảng 15 triệu ca mang thai trên toàn thế giới với hơn một triệu ca tử vong trẻ sơ sinh mỗi năm do biến chứng sinh non..

Because we do not yet know how to prevent preterm labor, which can lead to preterm birth, the best actions for pregnant women are to stay as healthy as possible through pregnancy and know the signs of preterm labor.
Vì chúng ta vẫn chưa biết làm thế nào để ngăn ngừa việc sinh non, điều này có thể dẫn đến sanh non, nên hành động tốt nhất cho phụ nữ mang thai là phải có sức khỏe tốt nhất có thể thông qua việc mang thai và biết các dấu hiệu của chuyển dạ non..

Conversely, preterm birth is the major contributor to low birth weight in settings with many adolescent pregnancies, high prevalence of infection, or where pregnancy is associated with high levels of fertility treatment and caesarean sections(like in USA and Brazil).
Ngược lại, sinh non lại là nguyên nhân chính gây ra trẻ sơ sinh bị nhẹ cân ở các quốc gia có nhiều bà mẹ mang thai ở tuổi vị thành niên, tỷ lệ bệnh nhiễm trùng cao, hoặc mang thai có liên quan nhiều đến điều trị hỗ trợ sinh sản và mổ lấy thai( như ở Mỹ và Brazil).

Although previous studies have found an association between air pollution exposure and preterm birth risk, the authors believe their study is the first to link this risk to changes in exposure levels between a first and second pregnancy.”.
Mặc dù các nghiên cứu trước đây đã tìm thấy mối liên quan giữa phơi nhiễm ô nhiễm không khí và nguy cơ sinh non, các tác giả tin rằng nghiên cứu của họ là nghiên cứu đầu tiên liên kết nguy cơ này với những thay đổi về mức độ phơi nhiễm giữa lần mang thai thứ nhất và lần thứ hai.

LBW is either caused by preterm birth(that is, a low gestational age at birth, commonly defined as younger than 37 weeks of gestation) or the infant being small for gestational age(that is, a slow prenatal growth rate), or a combination of both.
LBW hoặc là do sinh non( nghĩa là tuổi thai còn nhỏ khi sinh, thường được xác định là trẻ dưới 37 tuần tuổi thai) hoặc trẻ sơ sinh nhỏ so với tuổi thai( nghĩa là tốc độ tăng trưởng trước khi sinh chậm) hoặc kết hợp của cả hai nguyên nhân này.

Working with colleagues at the Norwegian Institute of Public Health, Swamy and fellow researchers at Duke used a national population-based registry containing birth and death data to analyze how preterm birth affects long-term survival, subsequent reproduction, and next-generation preterm birth.
Cộng tác với đồng nghiệp thuộc Viện y tế công cộng Na- uy, Swamy và các nhà nghiên cứu đồng hành tại Duke đã tìm hiểu sổ sách điều tra dân số quốc gia có kèm dữ liệu sinh- tử để nghiên cứu ảnh hưởng của việc đẻ non đến khả năng sống lâu dài, khả năng sinh sản và khả năng thế hệ sau cũng xuất hiện hiện tượng đẻ non.