What is the translation of " ПРЕВРЕМЕНОГ ПОРОЂАЈА " in English?

• premature birth
• preterm birth
• preterm delivery
• stillbirth
• of preterm labor

Examples of using Превременог порођаја in Serbian and their translations into English

Ризик од превременог порођаја.
Risk of preterm delivery.

Ова метода је такође бекство из превременог порођаја.
This method is also an escape from premature birth.

Превременог порођаја када су инфицирани са микоплазме расте 2-3.
Premature birth when infected with mycoplasma grows 2-3.

Такви експерименти могу допринети превременог порођаја.
Such experiments may contribute to premature birth.

И допринесу њеном развоју превременог порођаја, феталне хипоксије, неуропатолошким природе болести.
And contribute to its development of preterm labor, fetal hypoxia, neuropathological nature of the disease.

Недоличног понашања на седници може завршити превременог порођаја.
Improper conduct of the session may end premature birth.

Уколико постоји могућност превременог порођаја, пре почетка лечења најпре се размотре следећи фактори.
If there is a possible premature birth, the following factors will first be considered before treatment is started.

Пушење, дрога и алкохол могу потенцијално довести до превременог порођаја.
Smoking, drugs and alcohol can potentially lead to premature birth.

А посебно плућа су већ у потпуности формирани, у случају превременог порођаја беба ће моћи да дише сами.
His lungs are completely generated and in case of premature birth he can start breathing on his own.

Ова резервна акција је неопходна за фетус у случају превременог порођаја.
This reserve stock is necessary for the fetus in case of premature birth.

Осећај акутног бола може довести до превременог порођаја на дуги рок и до губитка детета- у раном периоду.
The feeling of an acute pain can lead to premature birth on big term and to loss of the child- in the early period.

Прекид трудноће у периоду после 28 недеља се зове превременог порођаја.
Termination of pregnancy in the period after 28 weeks are called premature birth.

Јер постоји висок ризик од превременог порођаја који се јавља код пушача 5 пута чешће него жене без трошкова цигарете.
As there is a high risk of stillbirth that occurs in smokers are five times more often than women, bypassing the cigarette.

Исто тако, жена је упозорио на могуће опасности од превременог порођаја или побачаја.
Also, a woman warned of the possible danger of stillbirth or miscarriage.

Они такође деле животни простор са фетус, што повећава ризик од побачаја или превременог порођаја.
They also share living space with the fetus, increasing the risk of miscarriage or preterm birth.

То се не може користити за одојчад који су рођени у превременог порођаја( мање од 38 недеља).
It can not be used for infants who were born in a premature birth(less than 38 weeks).

Последња посљедица превише амниотске течности јесте то што је ризик од превременог порођаја већи.
A last consequence of too much amniotic fluid is that the risk of premature birth is greater.

Међутим, вишеструка трудноћа повећава ризик од превременог порођаја или мале мајке са рођеном тежином( Басатемур и Сутцлиффе 2008).
But multiple pregnancy increases the risk of premature birth or a low birthweight baby(Basatemur and Sutcliffe 2008).

Поред тога, надимање може изазвати озбиљније гастроинтестиналне болести, омета нормално током трудноће или довести до превременог порођаја.
In addition, flatulence can cause more serious gastrointestinal diseases, interfere with the normal course of pregnancy or lead to premature birth.

Или ако болујете од( других) поремећаја трудноће, постоји ли ризик од превременог порођаја или имате ли трудноћу са великим ризиком од компликација?
Or do you suffer from(other) pregnancy disorders, is there a risk of preterm birth or do you have a pregnancy with a high risk of complications?

Понекад може доћи до жене у 16. недељи пијелонефритисИзазван хормонални утицајем прогестерона и изазива опасност од превременог порођаја.
Sometimes women in the 16th week may occur pyelonephritisTriggered by the hormonal influence of progesterone and causing a threat of premature birth.

Ако се болест развија током трудноће, повећава ризик од" неодрживе" трудноће, превременог порођаја, и компликације у периоду после порођаја..
If the disease develops during pregnancy, increases the risk of"non-viable" of pregnancy, premature birth, and complications of the postpartum period.

Понекад жене у 16. недељи трудноће може да изазове пијелонефритис, изазван деловањем прогестерона хормона и изазива опасност од превременог порођаја.
Sometimes women in the 16th week may occur pyelonephritisTriggered by the hormonal influence of progesterone and causing a threat of premature birth.

Иако једна или две цигарете дневно могу да изазову ризик од превременог порођаја, или неке друге компликације, али пар цигарета дневно су свакако мање штетне него цела пакла цигарета.
Although even one or two cigarettes a day can raise the risk of premature birth, stillbirth, and other complications, a couple of cigarettes a day are definitely less dangerous than a whole pack.

Развија у другој половини трудноће, прееклампсија нарушава физиолошка проток снаге процеса раста и развоја фетуса и често доприноси превременог порођаја.
Developing in the second half of pregnancy, preeclampsia violates the physiological flow of power processes of growth and development of the fetus and often contributes to premature birth.

Превременог порођаја јавља као последица превременог порођаја, а то је када се грлић материце почне да се шири или отворити као резултат редовног али превремено контракције које прете да избаце бебу.
Premature birth occurs as a result of preterm labour, and this is when the cervix begins to dilate or open up as a result of regular but premature contractions which threaten to expel the baby.

Најчешће, девојчице пролазе курс озонске терапије као што је прописао лекар, ако је, на пример, фетус угрожен хипоксијом или постоји ризик од превременог порођаја и тако даље.
Most often, girls undergo a course of ozone therapy as prescribed by a doctor, if, for example, the fetus is threatened with hypoxia or there is a risk of premature birth and so on.

Недеља трудноће је посебна прекретница када ће, у случају превременог порођаја, постојати могућност неге бебе у посебним условима, а жене чије трудноће није добро, обично се осећају мало сигурније.
Weeks pregnant is a special milestone when in the case of premature birth will be the ability of nursing your baby in the special conditions, and those women whose pregnancies not very successful, usually feel a bit more confident.

Неопходно је имати секс прије рађања веома пажљиво, јер у последњим недељама трудноће утерус се мало спушта, а прекомерни секс може довести до повећаног тона материце и превременог порођаја.
It is necessary to have sex before childbirth very carefully because last weeks pregnancies the uterus falls a little, and excessive sex can lead to the raised tone of a uterus and premature birth.

Труднице у акутној фази може опистхорцхиасисразвити озбиљну токсичност и на првој и другој половини трудноће, што је феномен прети побачаја и превременог порођаја, гушење и интраутерини смрт фетуса.
Pregnant women in the acute phase may opisthorchiasisdevelop severe toxicity of both the first and second half of pregnancy, a phenomenon threatening miscarriage and preterm delivery, asphyxia and intrauterine fetal death.