What is the translation of " ПРЕРАНОГ ПОРОЂАЈА " in English?

• premature labor
• premature birth
• of premature delivery

Examples of using Прераног порођаја in Serbian and their translations into English

За превенцију прераног порођаја.
For the prevention of premature delivery.

Може доћи до прераног порођаја или побачаја.
Premature labor or miscarriage may occur.

Пушење у трудноћи носи ризик прераног порођаја.
Smoking in pregnancy carries the risk of premature delivery.

Опасност од спонтаног побачаја, прераног порођаја изазвала је скраћени врат.
The threat of miscarriage, premature birth provoked shortened neck.

Међутим, ова процедура није идеална за сваку жену у ризику од прераног порођаја.
However, this procedure is not ideal for every woman at risk of premature labor.

Због прераног порођаја бебе, циркулаторни систем детета можда неће бити у потпуности формиран.
Due to the risk of premature birth, the infant's organs may not fully develop.

Крварење неколико недеља пре почетка рада може бити знак прераног порођаја.
Bleeding a few weeks before labor is set to begin can be a sign of premature labor.

Прераног порођаја у овом тренутку не врши се увек царским резом, много чешће се дају дјеца да се роде.
Premature birth at this time is not always carried out by caesarean section, much more often children are given to be born themselves.

Ако имате озбиљне грчеве у трећем тромесечју, то може бити знак прераног порођаја.
If you have severe cramping in your third trimester, it could be a sign of premature labor.

Овај феномен има негативан ефекат на фетус, што може довести до прераног порођаја или чак до смрти бебе.
This phenomenon has a negative effect on the fetus, which can cause premature birth or even death of the baby.

Одвојено, потребно је рећи о посљедицама прераног порођаја у 32. тједну трудноће, који се може јавити и код саме жене.
Separately, it is necessary to say about the consequences of premature birth at 32 weeks of gestation, which can occur in a woman herself.

Ако се жалфија користи за интерну употребу у последњем тромесечју, може довести до прераног порођаја или абрупције постељице.
If sage is used for internal use in the final trimester, it can lead to premature labor or placental abruption.

У том случају је важна правовремена помоћ, консултација са гинекологом, помоћ лекара због високог ризика од побачаја и прераног порођаја.
In this case, timely assistance is important, consultation with a gynecologist, help from a doctor due to the high risk of miscarriage and premature delivery.

УТИ не може штетно да утиче на вашу бебу, али инфекција бубрега може довести до прераног порођаја и беба са малом породном тежином.
Uti may not adversely affect your baby, but a kidney infection can lead to premature labor and low birth weight babies.

Ово може помоћи у спречавању раног или прераног порођаја док се смањује ризик од хемороида, констипације, инфекције мокраћне бешике или уринарног тракта и прекомерног отицања.
This can help prevent early or premature labor while cutting down your risk of hemorrhoids, constipation, bladder or urinary tract infections and excessive swelling.

Међутим, ако нисте у активном раду, али сте још увек у раној трудноћи иу опасности од прераног порођаја, ваш лекар може предложити да имате цервикални церцлаге.
However, if you are not in active labor but you are still in early pregnancy and in danger of premature labor, your doctor may suggest that you have a cervical cerclage.

Ако ови осећаји узму акутни облик бола, који се котрља лево или десно, неопходна је хитна жалба лекару, јер се може развити опасност од побачаја или прераног порођаја.
If these feelings take an acute form of pain, rolling from left or right, an urgent appeal to the doctor is necessary, as the threat of miscarriage or premature birth may develop.

Sve majke žele najbolje moguće zdravlje za sebe i svoje bebe ali neke žene i lekari su zabrinuti da redovna fizička aktivnost majke tokom trudnoće, može da uzrokuje pobačaj, prerani porođaj, slab rast fetusa ili mišićno-skeletne povrede.
All mothers want the best possible health for themselves and their babies, but some women are concerned that regular maternal physical activity during pregnancy may cause miscarriage, premature delivery, poor fetal growth, or musculoskeletal injury.

Светски центар за производњу ПЦБ-а је Монсантово постројење на периферији источног Сент Луиса у Илиноису, са највишом стопом смртности фетуса и прераних порођаја у држави.„( 1).
The world's center of PCB manufacturing was Monsanto's plant on the outskirts of East St. Louis, Illinois, which has the highest rate of fetal death and immature births in the state.(1).

Амнионске течности отпад почети прерани порођај. ризик.
Amniotic fluid wastes begin preterm labor. Risk.

Niste čuli za prerani porođaj?
You've never heard of the term'premature'?

Ona može pomoći takođe da smanji rizik od preranog porođaja.
It also helps with reducing the risks of premature birth.

Ona može pomoći takođe da smanji rizik od preranog porođaja.
It can also lower the risk of preterm birth of infants.

Ako ste primljeni u bolnicu zbog mogućeg preranog porođaja ove nedelje, najverovatnije će se upotrebiti kortikosteroidi koji bi pomogli bebinim plućima da sazru.
If you were admitted to hospital with threatened premature labour this week, you would most likely be given an injection of cortisone which would help their lungs to mature.

Stoga je preporučena dnevna doza do dve šolje, a sve preko toga može da dovede do neželjenih efekata, kao što je spontani pobačaj ili prerani porođaj.
Therefore, the recommended dose to two cups, and all over that may lead to undesired effects, such as miscarriage or premature labour.

Žalfija u trudnoći nije preporučljiva, iz razloga što određena hemijska jedinjenja poput tujona koji se nalazi u ovoj biljci, mogu da dovedu do snažnih kontrakcija materice, što za posledicu nekada ima prerani porođaj i pobačaj.
Sage during pregnancy is not recommended, because certain chemical compounds such as thujone which are found in this herb, can cause strong contraction of the uterus, resulting in a premature birth and abortion.