What is the translation of " ПРЕВРЕМЕНО РОЂЕЊЕ " in English?

• premature birth
• preterm birth

Examples of using Превремено рођење in Serbian and their translations into English

Превремено рођење 24 недеље.
Premature birth 24 weeks.

Тенденција на превремено рођење;
The rate of preterm births;

Превремено рођење 34- 37 недеља.
Birth from 34 to 37 weeks.

Повећане шансе за превремено рођење.
Increased chance of premature birth.

Превремено рођење у седмици 31.
Premature Birth at 31 Weeks.

Повећане шансе за превремено рођење.
An increased chance of premature birth.

Превремено рођење 24 недеље.
Born prematurely before 28 weeks.

Повећане шансе за превремено рођење.
Increased chances of having a premature birth.

Превремено рођење 28- 33 недеље.
Delivery between 28 and 33 weeks.

Информације и подршка за превремено рођење.
Information and support for foreign born.

Превремено рођење је увек ризик.
Giving birth has always been risky.

Информације и подршка за превремено рођење.
Information and help with premature birth.

Превремено рођење( до 37 недеља трудноће).
Being born prematurely(before 37 weeks);

Повећане шансе за превремено рођење.
There is an increased chance of a premature birth.

Превремено рођење је ризик за мајку и дете.
Giving birth holds risks for mother and child.

Информације и подршка за превремено рођење.
Information and support for premature birth.

И више шансе за превремено рођење вашег детета;
And more chance of a premature birth of your child;

Превремено рођење у овом случају значи да дете дође 33. недеље.
Premature birth in this case means that the child comes before the 33rd week.

Да ли је жена која је доживјела превремено рођење изложена ризику с каснијом трудноћом?
Is a woman who has experienced premature birth more at risk with subsequent pregnancies?

Превремено рођење је један од најопаснијих феномена током трудноће.
Premature birth is one of the most dangerous phenomena during pregnancy course.

На овај начин прогестерон осигурава да се ваша материца не задаје да спречи превремено рођење.
This way progesterone ensures that your uterus does not contract to prevent preterm birth.

Ако је у прошлости жена имала превремено рођење, ризик од поновног појаве ове ситуације се повећава.
If in the past the woman had premature birth, the risk of repetition of this situation increases.

Помислите на превремено рођење, плочу која прелази рано, проблеме са пупчаном врпцом или конгениталним абнормалностима.
Think of a premature birth, the placenta that lets go too early, problems with the umbilical cord or congenital abnormalities.

Жене између 35 и 40 година старости су 1, 5 пута веће вјероватноће да имају превремено рођење од жена старости од 20 до 24 године.
Women between 35 and 40 years of age are 1.5 times more likely to have a premature birth than women between the ages of 20 and 24.

Превремено рођење( побачај)- прилично честофеномен у гинекологији и сваке године жене које су се суочиле са таквим проблемом постају све више.
Premature birth(miscarriage)- quite frequentPhenomenon in gynecology and every year women who have encountered such a problem become more.

Када трудноћу треба дати штедно оптерећење, тако да обука за губитак телесне масе не оштети фетус и не изазива превремено рођење или побачај.
When pregnancy should be given a sparing load so that training for weight loss does not damage the fetus and does not provoke premature birth or miscarriage.

Покушао сам грлића материце серклажни( третман у коме је снимак који је примењен на грлића материце како би се спречило превремено рођење. ред.) Да би се осигурало да смо опет морали да учине исто.
I tried a cervical cerclage(a treatment in which a band is placed around the cervix to prevent preterm birth.) To prevent us having to go through the same thing again.

Што више кафе или других производа који добијате са кофеином( као што су чај, кола или енергетски напитак), већа је шанса за спонтаност или превремено рођење.
The more coffee or other products you get with caffeine(such as tea, cola or energy drink), the higher the chance of a miscarriage or a premature birth.

Истраживање такође показује да хронична анксиозност повећава шансе за превремено рођење, ниску тежину при рођењу и чини да је вероватније да дете има емоционалне или бихевиоралне изазове на дужи рок".
Research also shows that chronic anxiety increases the odds of a preterm birth, a low birth weight and make it more likely that child may have emotional or behavioural challenges in the long term.”.

Древна пракса Аиурведа и сви су носили семе на" врућа" јела која су у стању да стварају топлоту у стомаку, чиме се изазива спонтаност или превремено рођење.
The ancient practice of Ayurveda and all carried the seeds to the"hot" dishes that are able to create heat in the abdomen, thereby provoking miscarriage or premature birth.