What is the translation of " ПРИРОДНОГ ПОРОЂАЈА " in English?

• natural childbirth
• natural birth

Examples of using Природног порођаја in Serbian and their translations into English

После природног порођаја.
After natural childbirth.

Јој:" Да ли сте размишљали о томе више природног порођаја?
Her:“Have you thought any more about natural childbirth?

Колико дуго после природног порођаја можете да се бавите спортом?
How long after natural childbirth can you play sports?

Инфекција дјетета од мајке током природног порођаја.
Infection of the child from the mother during natural childbirth.

Најчешће се то дешава током природног порођаја, дете се инфицира кроз крв.
Most often this occurs during natural childbirth, the child becomes infected through blood.

По правилу, један третман перинеума након природног порођаја.
As a rule, a single treatment perineum after natural childbirth.

Последице породних повреда током природног порођаја или царског реза.
Consequences of birth injuries during natural childbirth or caesarean section.

Неплодност, угрожени абортус и немогућност природног порођаја;
Infertility, threatened miscarriage and inability to have a natural birth;

Током природног порођаја, место везивања постељице по правилу није важно.
During natural childbirth, the place of attachment of the placenta, as a rule, does not matter.

Може се користити месец дана после природног порођаја и после 3- после царског реза.
It can be used in a month after natural childbirth and after 3- after cesarean section.

Такође, током природног порођаја, вероватноћа инфекције бебе паразитом је скоро 60%.
And also, during natural childbirth, the probability of infecting a baby with a parasite is almost 60%.

Једина одлука у избору„ Цезара или природног порођаја“ треба да буде сведочење лекара.
The only decision in choosing"cesarean or natural birth" should be the doctor's testimony.

Током природног порођаја након царског реза, специјалиста треба стално пратити фетални рад срца помоћу кардиотокографије.
During natural birth after cesarean section, a specialist should constantly monitor the fetal heartbeat using cardiotocography.

Страх од будуће мајке испред природног порођаја није разлог да она уради операцију.
Fear of the future mother in front of the natural childbirth is not a reason for her to do the operation.

Проблем уронске инконтиненције је најважнији за жене које су родиле, посебно оне са историјом природног порођаја.
The problem of urinary incontinence is most relevant for women who have given birth, especially those with a history of natural childbirth.

Најчешћи узрок је билатерална трауматска руптура грлића материце током природног порођаја, која се јавља у следећим ситуацијама.
The most common cause is a bilateral traumatic rupture of the cervix during natural childbirth, which occurs in the following situations.

Током природног порођаја беба навикне на постепене промене притиска у мајчиној утроби, али, у време царског реза диференцијалног притиска брже дође.
During natural childbirth the baby gets used to a gradual change in pressure in the mother's womb, but, at the time of caesarean section differential pressure occurs more rapidly.

Трудна жена може заразити дете и интраутерино кроз плаценту, и током природног порођаја, ако се уреаплазмоза активира током трудноће.
A pregnant woman can infect a child both intrauterinely through the placenta, and during natural childbirth, if ureaplasmosis is activated during pregnancy.

Данас, неке жене саме изражавају жељу да се рађају уз помоћ царског реза, а друго- одлучују о очајничком кораку у прилог природног порођаја упркос свим упозорењима.
Today some women show willingness to give rise by means of Cesarean section, and the second- make up the mind to a desperate step to advantage of natural childbirth contrary to all cautions.

Данас добија више кредита за свој допринос медицини него што је то навикла, али његово највеће лично задовољство дошло је 2007. када је његова трудна ћерка Рхона примила сонограм и дијагностикован је са вашом праевиа, стање у којем крвни судови могу руптати током природног порођаја.
Today he gets more credit for his contribution to medicine than he used to, but his greatest personal satisfaction came in 2007 when his pregnant daughter, Rhona, received a sonogram and was diagnosed with vasa praevia, a condition in which the blood vessels can rupture during natural childbirth.

Једна жена која је учествовала у револуцији Хипнобиртхинга је Мицхелле Лецлаире О' Неилл, која је писала о феномену природног порођаја у својој књизи објављеној 1987. године.
One woman who played a part in the revolution of Hypnobirthing is Michelle Leclaire O'Neill, who wrote about the phenomenon of natural childbirth in her book published in 1987.

Odlučili ste se za prirodni porođaj, ali se plašite?
You have opted for natural childbirth, or are you afraid of?

Da sam htjela prirodan porođaj, ostala bi kući!
If I wanted a natural birth, I'd have stayed home!

Природни порођај након царског реза- честа појава.
Natural childbirth after cesarean section- a common phenomenon.

Želela je prirodan porođaj po svaku cenu.
You wanted a natural birth in any case.

То је природан порођај.
It's natural childbirth.

Mnogo je lepši prirodan porođaj, kada je moguć.
Scientific reasons that a natural birth is preferable, if at all possible.

Зато што ништа претвара жену на природном порођају као тако-тако-графички визуелна.
Because nothing turns a woman on to natural childbirth like that way-too-graphic visual.

Kako izgleda prirodni porođaj?
What does REAL natural birth look like?

Prosperiraj: Da li se podrška dule odnosi samo na prirodan porođaj?
Do doulas only aid in natural childbirth?