PRINCE SIHANOUK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hoàng tử sihanouk
• hoàng thân sihanouk
• sihanouk

Ví dụ về việc sử dụng Prince sihanouk trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Prince Sihanouk resigned as head of state on 4 April.
Hoàng tử Sihanouk từ chức nguyên thủ quốc gia ngày 4/ 4.

In 1941, the French installed Prince Sihanouk on the Cambodian throne.
Năm 1941, người Pháp đã được cài đặt Hoàng tử Sihanouk trên ngai Campuchia.

Prince Sihanouk was the main power figure in the country after this.
Hoàng tử Sihanouk là nhân vật quyền lực chính trong nước sau này.

In 1941 the French installed 19-year-old Prince Sihanouk on the Cambodian throne.
Năm 1941, người Pháp đã được cài đặt Hoàng tử Sihanouk trên ngai Campuchia.

Prince Sihanouk went abroad for medical reasons in January 1970.
Hoàng tử Sihanouk đi ra nước ngoài để chăm sóc sức khoẻ từ tháng 1, 1970.

In 1970, Washington supported a coup which toppled then Prince Sihanouk, who was head of state.
Năm 1970, Washington đã hậu thuẫn một cuộc đảo chính lật đổ Hoàng tử Sihanouk, lúc bấy giờ là quốc trưởng.

The whereabouts of Prince Sihanouk and the Khmer Rouge leadership are not clear.
Nơi ở của Hoàng thân Sihanouk và lãnh tụ Khmer Đỏ vẫn không rõ ràng.

His explicit motive in making this request was to avoid or forestall complaints from the government of Prince Sihanouk.
Động cơ rõ ràng của ông ta trong việc đưa ra yêu cầu nầy là để tránh hoặc chận trước những than phiền từ chính phủ của Hoàng tử Sihanouk.

And especially with Prince Sihanouk as king, the restrictions are being slowly relaxed. Still.
Đặc biệt với nhà vua là Hoàng tử Sihanouk, những hạn chế đang được nới lỏng dần. Tuy nhiên.

Khmer Rouge leader Pol Pot becomes prime minister(and virtual dictator) of Cambodia after Prince Sihanouk steps down(April 2).
Lãnh đạo Khmer Đỏ Pol Pot đã trở thành thủ tướng( và độc tài ảo) của Campuchia ngay sau khi Hoàng tử Sihanouk bước xuống( tháng 2).

Cambodia was a communist ally of China and Prince Sihanouk was staying in a palatial residence in Beijing.
Campuchia là một đồng minh của Trung Quốc và hoàng tử Sihanouk đã ở trong một căn nhà nguy nga ở Bắc Kinh.

Prince Sihanouk signed the constitution into law on September 24, 1993, formally establishing the Kingdom of Cambodia.
Hoàng tử Sihanouk ký hiến pháp thành luật vào ngày 24 tháng chín năm 1993, chính thức thành lập Vương quốc Campuchia.

After the 1970 coup, which deposed Prince Sihanouk, civil war ensued between the Khmer Republic and the Khmer Rouge.
Sau đảo chính năm 1970, lật đổ Hoàng thân Sihanouk, Campuchia rơi vào nội chiến giữa Cộng hòa Khmer và Khmer Đỏ.

Prince Sihanouk, facing internal struggles of his own, due to the rise of the Khmer Rouge, did not want Cambodia to be involved in the conflict.
Sihanouk phải đối đầu chiến đấu nội bộ của mình, vì lý do Khmer Đỏ dang bừng dậy, cũng không muốn dính dáng gì tới tranh chấp này cả.

Despite the charges and threats from Prince Sihanouk and U.S. losses in personnel and planes, neither side pursued the matter.
Bất chấp những lời cáo buộc và đe dọa từ Quốc trưởng Sihanouk cũng như tổn thất nhân lực và máy bay về phía Mỹ, cả hai bên đều không theo đuổi vấn đề này.

Several large infrastructures and public facilities were built under the modernization program of the Cambodian government under Prince Sihanouk.
Nhiều cơ sở hạ tầng lớn và cơ sở công cộng được xây dựng thuộc chương trình hiện đại hóa của chính phủ Campuchia dưới thời hoàng tử Sihanouk.

After the reinstatement of Prince Sihanouk as king, restrictions were slowly lifted, and interest in Buddhism revived.
Sau khi Thái Tử Sihanouk trở lại làm vua thì các sự hạn chế đã được loại bỏ dần, và sự quan tâm đến đạo Phật đã hồi sinh.

In Kampuchea(Cambodia), Buddhism is being revived after Pol Pot's destruction and persecution, and especially with Prince Sihanouk as king, the restrictions are being slowly relaxed.
Ở Cao Miên( Kampuchea/ Cambodia), Phật giáo đang hồi sinh sau chế độ tàn phá và khủng bố của Pol Pot, đặc biệt với nhà vua là Hoàng tử Sihanouk, những hạn chế đang được nới lỏng dần.

However Peter Rodman claimed,"Prince Sihanouk complained bitterly to us about these North Vietnamese bases in his country and invited us to attack them".
Tuy nhiên, Peter Rodman tuyên bố: Hoàng thân Sihanouk than phiền đắng cay với Hoa Kỳ về các căn cứ Bắc Việt trên lảnh thổ Căm Bốt và đón mời Hoa Kỳ oanh kích chúng”.

Jennar believes a new interim Cambodian authority, set up by the UN and presided over by Prince Sihanouk, should set about rehabilitating the country over a two-year period.
Jennar tin rằng một cơ quan lâm thời mới của Campuchia, do Liên Hợp Quốc thành lập và do Sihanouk chủ trì, nên đặt ra việc cải tạo đất nước trong thời gian hai năm.

Prince Sihanouk, President of the Supreme National Council of Cambodia(SNC), and other members of the SNC returned to Phnom Penh in November 1991, to begin the resettlement process in Cambodia.
Hòang thân Sihanouk, Chủ tịch Ủy Ban Tối cao Quốc gia Căm Bốt- SNC và các thành viên khác của SNC trở về Phnom Penh tháng 11 năm 1991, khởi sự tiến trình thỏa ước ở Căm Bốt.

When the Khmer Republic fell to the Khmer Rouge in April 1975, Prince Sihanouk became the symbolic head of state of the new régime while Pol Pot remained the power behind the throne.
Vào lúc nước Cộng hòa Khmer rơi vào tay Khmer Đỏ vào năm 1975, Hoàng thân Sihanouk trở thành nguyên thủ quốc gia bù nhìn của chính phủ mới khi Pol Pot còn nắm quyền lực.

Prince Sihanouk, President of the Supreme National Council of Cambodia(SNC), and other members of the SNC returned to Phnom Penh in November, 1991, to begin the resettlement process in Cambodia.
Hoàng thân Sihanouk, Chủ tịch Hội đồng Quốc gia Tối cao Campuchia( SNC), và các thành viên khác của SNC trở về Phnom Penh tháng 11 năm 1991, bắt đầu quá trình hòa giải tại Campuchia.

China and Vietnam formally normalized their relationship in late 1991, after the resolution in principle of the Cambodia dispute and the return of Prince Sihanouk to Phnom Penh.
Trung Hoa và Việt Nam chính thức bình thường hóa mối quan hệ của chúng hồi cuối năm 1991, sau khi có quyết nghị trên nguyên tắc cho cuộc tranh chấp Căm Bốt và sự trở về của ông Hoàng Sihanouk tại Nam Vang.

The United States, China and the Association of Southeast Asian Nations formed an unholy alliance in support of Cambodia's Prince Sihanouk and the Khmer Rouge- and Vietnam found itself isolated and barely able to feed itself.
Hoa Kỳ, Trung Quốc và Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á đã thành lập một liên minh không khoan nhượng để ủng hộ Hoàng tử Sihanouk và Khmer Đỏ của Campuchia- và Việt Nam nhận thấy họ bị cô lập và hầu như không thể tự nuôi sống.

When Kissinger was finally exposed in Congress and the press for conducting unauthorized bombings, he weakly pleaded that the raids were not all that secret, really, because Prince Sihanouk of Cambodia had known of them.
Khi ông Kissinger cuối cùng bị phơi bày ở Quốc hội và báo chí cho việc tiến hành cuộc dội bom không có thẩm quyền, ông ta yếu ớt bào chữa rằng những cuộc đột kích không phải là bí mật gì cả, thực sự, bởi vì Hoàng tử Sihanouk của Cam- pu- chia đã biết về chúng.

The movement gained strength and support in the north-eastern jungles and established firm footing when Cambodia's leader Prince Sihanouk was removed from office during a military coup in 1970.
Phong trào giành được sức mạnh và sự ủng hộ ở những khu vực rừng núi phía Đông Bắc và đã có được vị thế vững chắc khi lãnh đạo Campuchia là Hoàng thân Sihanouk bị lật đổ trong một cuộc đảo chính quân sự năm 1970.

Built on stilts on reclaimed land, the original 100-room hotel was inaugurated in 1969 only to close the following year when Lon Nol ousted Prince Sihanouk in a coup and appropriated the building as a military barracks.
Xây dựng trên sàn nhà trên đất khai hoang, khách sạn 100 phòng nguyên thủy đã được khánh thành vào năm 1969 chỉ để đóng năm sau khi Lon Nol lật đổ hoàng thân Sihanouk trong một cuộc đảo chính và chiếm đoạt tòa nhà như một doanh trại quân đội.

Although the boundaries between the different factions were somewhat confused, the Khmer Rumdo are generally identified as those elements which were nominally loyal to Prince Sihanouk, but which were also leftist and supported by North Vietnam.
Mặc dù ranh giới giữa các phe phái khác nhau có một chút xáo trộn, Khmer Rumdo thường được xác định là những thành phần trên danh nghĩa trung thành với Hoàng thân Sihanouk nhưng đồng thời họ cũng thuộc cánh tả và được sự hỗ trợ tích cực của Việt Nam Dân chủ Cộng hòa( Bắc Việt).