SIHANOUK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sihanouk
• shihanouk
• sihanuok
• quốc vương sihanouk

Ví dụ về việc sử dụng Sihanouk trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Norodom Sihanouk officially becomes king again.
Norodom Sihanouk lại được lập làm vua.

China wanted a government led by Sihanouk, its old friend.
Trung Quốc muốn một chính phủ được điều hành bởi Shihanouk, người bạn cũ của nước này.

Sihanouk was born in 1922, the eldest son of King Norodom Suramarit and Queen Kossamak.
Ông Sihanouk, sinh năm 1922, là người con trai lớn nhất của Quốc vương Norodom Suramarit và Hoàng hậu Kossamak.

The question of cooperation with, or resistance to, Sihanouk was thoroughly discussed.
Câu hỏi về sự hợp tác, hay chống đối, với Sihanouk được thảo luận kỹ.

Sihanouk was seen as a symbol of national reconciliation and unity when he retook the throne.
Ông Sihanouk được coi là biểu tượng của sự hòa giải và đoàn kết dân tộc trong thời kỳ ông nắm quyền.

Despite friendly relations between Sihanouk and the Chinese, the latter kept Pol Pot's visit a secret from Sihanouk.
Dù có mối quan hệ hữu nghị giữa Norodom Sihanouk và người Trung Quốc, nước này vẫn giữ bí mật chuyến thăm của Pol Pot với Sihanouk..

In the tourism sector, China recently invested in two big projects, an international resort in Koh Kong province and a five-star hotel and resort in Preah Sihanouk.
Trong lĩnh vực du lịch, Trung Quốc đã đầu tư vào 5 dự án chính- một khu resort hỗn hợp ở tỉnh Koh Kong và một khu resort và khách sạn 5 sao ở tỉnh Preah Sihanuok.

In 2009, Sihanouk published a personal letter in his personal website to announce the third time of successful fighting back cancer.
Tháng 6 năm 2009 quốc vương Sihanouk cho công bố bức thư của ông lên trang web cá nhân, tuyên bố điều trị ung thư lần thứ ba.

When the Khmer Republic fell to the Khmer Rouge in April 1975, Prince Sihanouk became the symbolic head of state of the new régime while Pol Pot remained the power behind the throne.
Vào lúc nước Cộng hòa Khmer rơi vào tay Khmer Đỏ vào năm 1975, Hoàng thân Sihanouk trở thành nguyên thủ quốc gia bù nhìn của chính phủ mới khi Pol Pot còn nắm quyền lực.

Prince Sihanouk, President of the Supreme National Council of Cambodia(SNC), and other members of the SNC returned to Phnom Penh in November 1991, to begin the resettlement process in Cambodia.
Hòang thân Sihanouk, Chủ tịch Ủy Ban Tối cao Quốc gia Căm Bốt- SNC và các thành viên khác của SNC trở về Phnom Penh tháng 11 năm 1991, khởi sự tiến trình thỏa ước ở Căm Bốt.

His death was a great loss to Cambodia,” Thomico said, adding that Sihanouk had dedicated his life“for the sake of his entire nation, country and for the Cambodian people.”.
Cái chết của ông là một mất mát lớn cho Campuchia,” Thomico nói thêm rằng Sihanouk đã dành trọn cuộc đời của ông” vì lợi ích của toàn bộ đất nước, dân tộc và nhân dân Campuchia.”.

Prince Sihanouk, President of the Supreme National Council of Cambodia(SNC), and other members of the SNC returned to Phnom Penh in November, 1991, to begin the resettlement process in Cambodia.
Hoàng thân Sihanouk, Chủ tịch Hội đồng Quốc gia Tối cao Campuchia( SNC), và các thành viên khác của SNC trở về Phnom Penh tháng 11 năm 1991, bắt đầu quá trình hòa giải tại Campuchia.

According to notes left by Prince Sisowath Monireth, this happened after the remaining leaders were called for a"friendly conference" with Sihanouk and were beaten up by Lon Nol's police on departure.
Theo ghi chú do Hoàng thân Sisowath Monireth để lại, điều này xảy ra sau khi các nhà lãnh đạo còn lại được mời tới dự" hội nghị thân thiện" với Sihanouk và đã bị cảnh sát của Lon Nol đánh đập vào ngày khởi hành.

During the Vietnam war, Sihanouk failed to stop Vietnam's communist forces from crossing into Cambodia, leading to U.S. bombings.
Trong chiến tranh Việt Nam, ông Sihanouk không ngăn chận được người cộng sản Việt Nam xâm nhập Campuchia, kết quả là quân đội Hoa Kỳ phải oanh tạc Campuchia.

He will be crowned October 29, after returning to Phnom Penh with his father, King Norodom Sihanouk, who surprised the nation last week by announcing his abdication for health reasons.
Ông sẽ được đăng quang vào ngày 29 tháng 10 sau khi trở lại thủ đô Phnom Penh cùng với phụ vương của ông là quốc vương Norodom Shihanouk, người đã làm mọi người kinh ngạc hồi tuần rồi khi ông loan báo thoái vị vì lý do sức khỏe.

By the end of 1973, Sihanouk loyalists had been purged from all of GRUNK's ministries, and all of the prince's supporters within the insurgent ranks were also eliminated.
Tới cuối năm 1973, những người trung thành với Sihanouk đã bị thanh lọc khỏi tất cả các bộ của GRUNK và tất cả những ủng hộ viên của ông trong hàng ngũ quân nổi dậy cũng đã bị tiêu diệt.

Tens of thousands poured into Cambodia's capital to witness the procession on Wednesday of the body of Sihanouk, a revered figure who ruled through the triumph of independence to the tragedy of its brutal civil war.
Dân đổ vào thủ đô Campuchia để chứng kiến đám rước vào ngày Thứ Tư của cơ thể của Sihanouk, một nhân vật được kính trọng những người cai trị thông qua chiến thắng của độc lập cho bi kịch của cuộc nội chiến tàn bạo.

The body of Sihanouk returned to his homeland on a plane from China on Wednesday, welcomed by of mourners who packed tree-lined roads in the Southeast Asian nation's capital ahead of the royal funeral.
Cơ thể của Sihanouk trở về quê hương của mình trên một máy bay từ Trung Quốc hôm thứ tư, hoan nghênh đưa tiễn người đóng gói hàng cây bên đường ở thủ đô của quốc gia Đông Nam Á trước tang lễ hoàng gia.

Despite the incorporation of much of the right-wing opposition into the Sangkum, Sirik Matak remained an implacable opponent of Sihanouk, and especially of the latter's toleration of North Vietnamese activity within Cambodia's borders.
Bất chấp sự kết hợp của nhiều phe đối lập cánh hữu vào Sangkum, Sirik Matak vẫn là một đối thủ không đội trời chung của Sihanouk, đặc biệt là sự khoan dung cho các hoạt động của Bắc Việt trong phạm vi biên giới Campuchia.

China's foreign ministry called Sihanouk a“great friend of the Chinese people,” and on state television, Chinese officials praised ties with the former king.
Bộ Ngoại Giao Trung Quốc gọi ông Sihanouk là một“ người bạn vĩ đại của nhân dân Trung Quốc,” và trên đài truyền hình nhà nước, các giới chức Trung Quốc ca ngợi các quan hệ với cựu hoàng.

The war between government troops and the communist insurgents had been raging since March 1970, when Lt. Gen. Lon Nol had ousted Prince Norodom Sihanouk in a bloodless coup and proclaimed the establishment of the Khmer Republic.
Cuộc chiến giữa quân đội chính phủ và quân nổi dậy cộng sản đã nổ ra từ tháng 03 năm 1970, khi Trung tướng Lon Nol lật đổ Hoàng thân Norodom Sihanouk trong một cuộc đảo chính không đổ máu và tuyên bố thành lập nước Cộng hòa Khmer.

Aid began flowing southward into Cambodia, used by Sihanouk to secure his country's neutrality between United States and the Soviet Union, along with Moscow's partner, Vietnam.
Viện trợ bắt đầu chảy vào Campuchia và được Shihanouk sử dụng để đảm bảo tính trung lập của đất nước này giữa Mỹ và Liên Xô, cùng với đối tác của Liên Xô là Việt Nam.

Sihanouk, a cunning political survivor who reinvented himself repeatedly throughout his often flamboyant life, died Monday at age 89 of a heart attack in Beijing, where he had been receiving medical treatment since January for multiple ailments.
Sihanouk, một người sống sót chính trị xảo quyệt đã được tái phát minh mình lặp đi lặp lại thường rực rỡ trong suốt cuộc đời của ông, đã qua đời thứ hai ở tuổi 89 trong một cơn đau tim ở Bắc Kinh, nơi ông đã được điều trị y tế kể từ tháng Giêng cho bệnh nhiều.

Many commentators, particularly those on the left or those personally opposed to Sihanouk, have described the Sangkum as essentially a conservative movement which sought to maintain the power and influence of the Cambodian status quo through authoritarianism.
Nhiều nhà bình luận, đặc biệt là những người cánh tả hoặc những cá nhân đối lập với Sihanouk, đã mô tả Sangkum về cơ bản là một phong trào bảo thủ luôn tìm cách duy trì quyền lực và ảnh hưởng tại Campuchia trong tình trạng hiện thông qua chủ nghĩa độc đoán.

From Peking, Prince Norodom Sihanouk of Cambodia issues a public call for arms to be used against the Lon Nol government in Phnom Penh and requests the establishment of the National United Front of Kampuchea(FUNK) to unite all opposition factions against Lon Nol.
Từ Bắc Kinh, Hoàng thân Norodom Sihanouk của Campuchia công khai kêu gọi sử dụng vũ trang để chống lại chính phủ Lon Nol ở Phnom Penh và yêu cầu thành lập Mặt trận Đoàn kết Dân tộc Campuchia( FUNK) nhằm liên kết tất cả các phe phái đối lập chống lại Lon Nol.

Due to its status as an international port, high volume and density of commerce and the impact of the service sector related to the tourist industry, Krong Preah Sihanouk has a relative high Human Development Index(HDI)of 0.750, compared to the national average HDI of 0.523.
Do vị thế là cảng quốc tế, khối lượng và mật độ thương mại cao và tác động của ngành dịch vụ liên quan đến ngành du lịch, Krong Preah Sihanouk có chỉ số phát triển con người cao( HDI) tương đối cao 0.750, so với HDI trung bình quốc gia trong tổng số 0,523.

HRW has noted that Cambodia's former king, Norodom Sihanouk, abdicated to“express his opposition to Hun Sen's method of government,” resulting in the prime minister saying that the late king“would be better off dead.”.
HRW đã lưu ý rằng cựu vương Campuchia Norodom Sihanouk đã thoái vị để“ bày tỏ sự phản đối của ngài với phương pháp cầm quyền của Hun Sen” dẫn đến việc Thủ tướng sau đ1o nói rằng vị vua quá cố“ tốt hơn là chết đi”.

Thoub Chankrassna Khmer Co(TCK), which owns agarwood plantations and an incense factory in Preah Sihanouk province, has partnered with Thai-based First Capital Group(FCG) in the hopes of improving the growth, processing and manufacturing of Cambodia's 1 million agarwood trees.
Thoub Chankrassna Khmer Co( TCK), công ty sở hữu các đồn điền cây trầm hương và một nhà máy hương tại tỉnh Preah Sihanouk, đã hợp tác với Thái- First Capital Group( FCG) với hy vọng cải thiện sự tăng trưởng, chế biến và sản xuất trên 1 triệu cây trầm hương Campuchia.

King Sihamoni and his parents, King Father Norodom Sihanouk and Queen Mother Norodom Monineath, specifically requested that the ceremonies not be lavish because they did not wish the country to spend too much money on the event.
Vua Sihamoni và cha mẹ của mình, Quốc vương cha Norodom Sihanouk và Nữ hoàng mẹ Norodom Monineath đã đặc biệt yêu cầu các nghi lễ bổ nhiệm không được xa hoa vì họ không muốn đất nước chi quá nhiều tiền cho sự kiện này.

Despite his former loyalty to Sihanouk, however, In Tam was one of the main figures behind the Cambodian coup of 1970, with the vote to remove Sihanouk from power taking place under his direction.
Bất chấp lòng trung thành của ông với Sihanouk, In Tam là một trong những nhân vật chính đằng sau chỉ đạo cuộc đảo chính Campuchia vào ngày 18 tháng 3 năm 1970, với cuộc bỏ phiếu luận tội nhằm tước đoạt quyền lực của Sihanouk.