PRIVATE REVELATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mặc khải tư
• sự mặc khải riêng

Ví dụ về việc sử dụng Private revelation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They cannot be viewed simply as private revelation.
Chúng không thể được xem đơn giản như là thông điệp tư.

If based on private revelation, why is it on the Church's calendar?
Nếu điều này dựa trên sự mặc khải riêng, tại sao lại nằm trong lịch Phụng vụ của Giáo hội?

Which is part of the function of private revelation.
Có thể coi nó như một phần trong chức năng mạc khải tư.

I had my private revelation that night at 24, but mostly went on with my life.
Tôi đã bí mật lộ diện vào đêm tôi 24 tuổi đó, nhưng tôi vẫn tiếp tục cuộc sống như cũ.

The Church never orders you to accept any private revelation.
Giáo Hội chẳng bao giờ buộc bạn phải nhìn nhận mặc khải cá nhân nào cả.

In this private revelation He is throwing out the lifeline to everyone, anyone.
Trong mạc khải riêng tư này Ngài ném ra phao cứu đắm cho tất cả mọi người, cho bất cứ một ai.

This is not the first time the kowtow has been revealed in private revelation.
Đây không phải là lần đầu tiên mà cái bái lạy đã được tiết lộ trong sự mặc khải cá nhân.

This refers to these messages, this private revelation, and to a book or books that will result.
( 5) Điều này đề cập đến các thông điệp này, mạc khải riêng này, và một cuốn sách hoặc những quyển sách sẽ được in ra.

(10) The seeing of Jesus in the Eucharist associated with this private revelation.
( 11) Sự nhìn thấy Chúa Giêsu trong Thánh Thể được liên kết với sự mạc khải riêng tư này.

Private revelation… can be a genuine help in understanding the Gospel and living it better at a particular moment in time;
Mặc khải tư có thể mang lại những trợ giúp quý báu cho việc hiểu biết và sống Thánh Kinh cách tốt đẹp hơn trong một khoảng thời gian đặc biệt;

When they need God, though, as will happen soon, they will kowtow and believe in this private revelation.
Dù vậy, khi họ cần đến Thiên Chúa, như sẽ sắp xảy ra, họ sẽ phủ phục và tin tưởng vào sự mặc khải riêng này.

In any case, the visions of Mother Cecilia Baij are considered“private revelation” and are not authenticated by the Catholic Church.
Trong bất cứ trường hợp nào, các thị kiến của Mẹ Cecilia Baij, được coi là“ mặc khải tư” và không được Giáo Hội Công Giáo chứng thực.

She wrote about the episode in“Mystical City of God,” and it is recorded as a private revelation.
Bà viết về điều này trong cuốn“ Mystical City of God”( Thành Phố Thần Bí của Thiên Chúa), và được coi là mặc khải tư.

Private revelation is an aid to this faith, and it demonstrates its credibility precisely because it refers back to the one public revelation..
Mặc khải tư là một trợ giúp cho đức tin này, và nó chứng tỏ sự đáng tin cậy của nó vì nó quy về Mặc Khải chung duy nhất.

It could mean Catholics, those following this private revelation, and so on; what it does not refer to is“humanity in general,” as it says in this sentence.
Có thể muốn nói đến người Công Giáo, những người theo dõi mạc khải tư này, nhưng không đề cập đến“ nhân loại nói chung” như trong câu này.

But the Church never imposes on Catholics the obligation of believing anyone's private revelations, even those of the great saints.
Thế nhưng Giáo Hội không bao giờ bắt buộc người Công Giáo phải tin vào mặc khải riêng của bất cứ ai, ngay cả những mặc khải của các thánh nhân nổi tiếng.

God is telling us(through modern private revelation) that the prophecies in the Book of Revelation are NOW unfolding!
Thiên Chúa đang nói với chúng ta qua những mặc khải tư của thời hiện đại rằng những lời tiên tri trong Sách Khải Huyền GIỜ ĐÂY đang xảy ra!

Catholics are not required to believe in even the most approved and venerated private revelations, but many of us choose to do so.
Người Công giáo không bắt buộc phải tin vào ngay cả những mặc khải cá nhân đã được phê duyệt và được tôn kính nhất, nhưng nhiều người trong chúng ta chọn để làm như vậy.

Modern private revelation(and as we see from the Book of Revelation chapter 16 above) has revealed to us what will occur at this point.
Mặc khải tư thời hiện đại( và chúng ta đọc chương 16 Sách Khải Huyền ở trên) đã cho chúng ta biết những gì sẽ xảy ra trong thời điểm này.

In your earlier question you spoke of the Mother of God and of the numerous private revelations that have taken place, especially in the last two centuries.
Nơi những cà ¢ u hỏi trước đà ¢ y của bạn về Người Mẹ của Thiên Chúa cũng như về nhiều mạc khải tư đà £ xẩy ra, nhất là trong hai thế kỷ vừa qua.

We might add that private revelations often spring from popular piety and leave their stamp on it, giving it a new impulse and opening the way for new forms of it.
Chúng ta có thể thêm rằng những mạc khải riêng tư thường được phát sinh từ lòng sùng đạo thông thường và để lại ấn tích trên đó, đem lại cho nó một xung động mới hoặc mở ra cách thức cho những nghi thức sùng đạo mới.

The above words distinguish themselves- self-evident to what they mean- words of private revelation, explaining the moment of time we are in, in public revelation..
Những lời trên đây tự phân định- ý nghĩa của chính nó- lời của mặc khải tư, giải thích về khoảng thời gian chúng ta đang sống, trong những mặc khải công cộng.

The purpose of such private revelations, according to the theology of the Church, is to help people understand and live Jesus' teachings better at a particular moment of time, but people are not obliged to use that help, even if the Church says it should not be blithely disregarded.
Mục đích của các mặc khải tư như vậy, theo thần học của Giáo Hội, là giúp người ta hiểu và sống giáo huấn của Chúa Giêsu tốt hơn vào một thời điểm cụ thể nào đó, nhưng người ta không bắt buộc phải sử dụng sự giúp đỡ này, ngay cả khi Giáo Hội dạy rằng không nên vô tình làm ngơ nó.

He is present in the sacraments, and that is why the faithful should not pin excessive hope to possible explanations of private revelations by the Church.
Ngài hiện diện trong các bí tích, và đó là lý do tại sao tín hữu không buộc phải gắn chặt sự hy vọng quá mức vào những giải thích có thể có của Giáo hội về những sự mặc khải riêng.

The fact that there has been much alleged private revelation over the last few centuries indicates that, sometimes, leaders of the Church have fallen short.
Thực tế là đã có sự cáo buộc rằng nhiều mặc khải riêng tư trong vài thế kỷ qua cho thấy rằng, đôi khi, các nhà lãnh đạo của Giáo Hội đã thiếu sót.".

In 1992 a decree from the Congregation for the Doctrine of the Faith forbade addressing or using names of angels, but this decree was primarily concerned with supposed private revelations to a concrete person and is not directly related to our case.
Năm 1992, một sắc lệnh của Thánh Bộ Giáo lý Đức tin đã cấm bàn thảo hoặc sử dụng tên của các Thiên thần, nhưng sắc lệnh này chủ yếu liên quan với việc được cho là mặc khải tư cho một người, chứ không liên quan trực tiếp đến trường hợp của chúng ta.

In Catholic theology, what happened in Fatima is called a“private revelation,” which refers to visions and apparitions, approved by the Church as worthy of belief, that have taken place since the completion of the New Testament.
Trong thần học Công Giáo, những gì xảy ra ở Fatima được gọi là“ mặc khải tư”, có ý nói đến các thị kiến và các cuộc hiện ra, được Giáo Hội chấp thuận như là đáng tin, đã diễn ra từ khi hoàn thành bộ Tân Ước.

After pointing out that God's power of giving private revelations to whom He chooses, must not be circumscribed, and after referring to some general rules in regard to private revelations, the document proceeds to say.
Sau khi nhận định rằng quyền năng Thiên Chúa không bị giới hạn trong việc ban mạc khải tư cho những người Chúa chọn, và sau khi nêu ra một số qui luật căn bản đối với các mạc khải tư, văn kiện viết tiếp.

In Catholic theology, what happened in Fatima is called a“private revelation,” which refers to visions and apparitions, approved by the Church as worthy of belief, that have taken place since the completion of the New Testament.
Trong thần học Công giáo, những gì xảy ra ở Fatima được gọi là“ sự mặc khải riêng,” tức là nói đến những thị kiến và những lần hiện ra, được công nhận bởi Giáo hội là có giá trị cho niềm tin, đã diễn ra từ sự kiện toàn của Tân Ước.