Ví dụ về việc sử dụng Professor nguyen trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Professor Nguyen Van Dao Scholarship for best mathematics student.
For the 5% of people in Western countries who choose to be vegetarians,this is very good news,” said Professor Nguyen.
Ở các nước phương Tây, có khoảng 5% dân số ăn chay, và đối với những người này,đây là một tin vui,” Giáo sư Nguyễn nói như thế.However, Professor Nguyen Mai forecast figures decline in exports of Vietnam phones will not be too big.
Tuy nhiên, GS Nguyễn Mại dự báo con số sụt giảm kim ngạch xuất khẩu điện thoại của Việt Nam sẽ không quá lớn.At this difficult economy, the more I find to thank Vietnam farmers, business people always have, hard to maintain their lives andparticipate in research to help the country's economy"- Professor Nguyen Dinh Khang(photo)- former Director of the Institute of Economics- Politics- expressed.
Lúc kinh tế khó khăn này, tôi càng thấy phải cảm ơn nông dân Việt Nam, những người luôn chịu thương, chịu khó duy trì cuộc sống cho mìnhvà tham gia cứu giúp cả nền kinh tế đất nước”- GS Nguyễn Đình Kháng( ảnh)- nguyên Viện trưởng Viện Kinh tế- Chính trị học- bày tỏ.Professor Nguyen Mai said the government should focus on developing supporting industries in some large-scale products and suitable for the development strategy of the country.
Giáo sư Nguyễn Mại cho rằng: Chính phủ nên tập trung phát triển CNHT một số sản phẩm có quy mô lớn và phù hợp với chiến lược phát triển của đất nước.In the process of studying this subject,she became excellent student of Professor Nguyen Tai Thu and Professor Hoang Bao Chau(the leading experts in Vietnam and the world in the field of acupuncture and Oriental medicine).
Trong quá trình theo học bộ môn này,chị trở thành học trò xuất sắc của giáo sư Nguyễn Tài Thu và Professor Nguyen Ly Vu Hai, a Vietnamese Australian, suggested the use of technology in dealing with traffic jams in Ho Chi Minh City, the most populous locality in Vietnam.
Giáo sư Nguyễn Lý Vũ Hải, một người Úc gốc Việt, đã đề nghị sử dụng công nghệ để giải quyết nạn ùn tắc giao thông ở thành phố Hồ Chí Minh, nơi có đông dân nhất Việt Nam.Citing specific examples of the effectiveness of the linkage between domestic andFDI enterprises, Professor Nguyen Mai, Chairman of the Vietnam Association of Foreign Invested Enterprises(VAFIE), said that in 2008-2018, Samsung has invested over US$17.3 billion in Vietnam and recruited 170,000 workers.
Dẫn ra thí dụ cụ thể về hiệu quả của sự liên kết giữa các DNtrong nước và DN FDI, Giáo sư Nguyễn Mại- Chủ tịch Hiệp hội DN đầu tư nước ngoài( VAFIE) cho biết, năm 2008- 2018, Samsung có vốn đầu tư vào Việt Nam là 17,363 tỷ USD, có 170 nghìn lao động.Professor Nguyen Truong Son, Director of the Vietnam National Institute of Maritime Medicine, underlined the fact that Vietnam has some 130,000 fishing vessels at present, including 30,000 working offshore.
Giáo sư, Tiến sĩ Nguyễn Trường Sơn, Viện trưởng Viện Y học biển Việt Nam cho biết, hiện Việt Nam có khoảng 130.000 tàu cá, trong đó có 30.000 tàu cá đánh bắt xa bờ.Explaining the main cause of this situation, Professor Nguyen Mai frankly- expressed, Vietnam has no priority investment strategies developed some kind of national SI to create large-scale production.
Lý giải về nguyênnhân chủ yếu của tình trạng này, Giáo sư Nguyễn Mại thẳng thắn- bày tỏ: Việt Nam chưa có chiến lược đầu tư ưu tiên phát triển một vài loại CNHT quốc gia để tạo ra sản lượng quy mô lớn.Professor Nguyen Mai, chairman of Association of Foreign Investment Enterprises, recognized the problem of the Samsung Galaxy Note 7 product line will definitely affect the export turnover of Vietnam.
GS Nguyễn Mại, Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp đầu tư nước ngoài, nhìn nhận sự cố của Samsung với dòng sản phẩm Galaxy Note 7 chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam.Russia's Virtualnaya Tamozhnya newspaper published an article by Professor Nguyen Canh Toan from the Institute for European Research under the Vietnam Academy of Social Sciences on the occasion of three years since the signing of the Free Trade Agreement(FTA) between Vietnam and Eurasian Economic Union(EAEU).
Tờ Virtualnaya Tamozhnya của Nga đăng bài viết của giáo sư Nguyễn Cảnh Toàn tại Viện nghiên cứu châu Âu thuộc Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam nhân dịp 3 năm sau khi ký kết Hiệp định Thương mại tự do( FTA) giữa Việt Nam và Liên minh Kinh tế Á- Âu( EAEU).Professor Nguyen Khac Hai, chairman of the National Institute of Occupational and Environmental Health's Science Council of Vietnam, said that studies conducted over the past 20 years found significant arsenic contamination in groundwater in the Red River and Mekong deltas.
Giáo sư Nguyễn Khắc Hải, Chủ tịch Học viện Khoa học Công nghệ Môi trường và Sức khoẻ Môi trường Việt Nam, cho biết các nghiên cứu đã tiến hành trong 20 năm qua đã phát hiện ra ô nhiễm thạch tín đáng kể trong nước ngầm ở sông Hồng và Đồng bằng sông Cửu Long.Besides teaching as a professor, Nguyen also serves as cultural critic-at-large for The Los Angeles Times and is an editor of diaCRITICS, a blog for the Diasporic Vietnamese Artists Network.
Ngoài giảng dạy và viết lách, ông còn là nhà phê bình lớn về văn hóa cho tờ Los Angeles Times và biên tập viên cho diaCRITICS, một trang blog cho cộng đồng nghệ sĩ người Việt.Professor Nguyen Mai, Chairman of the Foreign Investment Association of Vietnam says that this Chinese investment is mostly concentrated in“cities and industrial zones in the border provinces between the two nations” in natural resources such as a titan iron ore processing plant, an antimony plant and also in rubber and wood product manufacturing plants7.
Giáo sư Nguyễn Mại, Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp đầu tư nước ngoài cho biết, đầu tư của Trung Quốc chủ yếu tập trung ở“ các thành phố và khu công nghiệp các tỉnh biên giới giữa hai nước” trong lĩnh vực tài nguyên thiên nhiên như một nhà máy chế biến quặng titan, một nhà máy antimony và cả các nhà máy sản xuất cao su và gỗ.According to Professor Nguyen Dinh Cu, from the Institute of Population and Social Affairs, the percentage of pregnant women who know the sex of the fetus before birth in 2012 increased to more than 81 per cent.
Theo giáo sư Nguyễn Đình Cử, Viện Dân số và các vấn đề xã hội, tỷ lệ phụ nữ mang thai biết trước giới tính thai nhi đến năm 2012 đã tăng lên hơn 81%.In 1998, Professor Nguyen Quoc Phong partnered with the group of Dinh Dien, M.S. to develop the first Vietnamese speaking software, which helped the blinds in Vietnam to be able to use computers.
Ngay từ năm 1998, thầy Nguyễn Quốc Phong đã cộng tác với nhóm của Thạc sĩ Đinh Điền để phát triển những phần mềm nói Tiếng Việt đầu tiên giúp người khiếm thị Việt Nam tiếp cận máy vi tính.Americans have an extremely independentworking culture that I learned from my beloved teacher- Professor Thach Nguyen, Acting Provost of Tan Tao University.
Người Mỹ có một văn hóa làm việc cực kì độc lập màtôi được học hỏi từ người thầy cao cả- Giáo sư, Thạch Nguyễn, Quyền Hiệu trưởng Trường Đại học Tân Tạo.While he was teaching at the National conservatory of Music, professor Chau Nguyen also participated in musical and performing arts festivals in the countryand was a member of delegations representing Vietnam in other countries.
Trong khi giảng dạy tại Nhạc viện Quốc gia, Giáo sư Nguyễn Châu cũng tham gia các liên hoan âm nhạc và biểu diễn nghệ thuật tại đất nước này và là thành viên của các phái đoàn đại diện cho Việt Nam ở các nước khác.Vietnam Economic Times Editor in Chief Professor Dao Nguyen Cat said The Guide promotes the tourism sector's sustainable and responsible development, helping to preserve the country's beautiful landscapes and Vietnamese culture.
Việt Nam Thời báo Kinh tế Tổng Biên tập Giáo sư Đào Nguyên Cát cho biết The Guide thúc đẩy phát triển bền vững và có trách nhiệm của ngành du lịch, góp phần giữ gìn cảnh quan đẹp của đất nước và văn hóa Việt Nam.In addition to performing and teaching, professor Chau Nguyen also specializes in composing, scoring, arranging music for group and producing different forms of Vietnamese performing arts, including the new form of choral orchestra in traditional music.
Ngoài việc trình diễn và giảng dạy, giáo sư Châu Nguyễn còn chuyên sáng tác, ghi âm, sắp xếp âm nhạc cho nhóm và sáng tác các hình thức biểu diễn khác nhau của Việt Nam, bao gồm cả dàn nhạc hợp xướng mới trong âm nhạc truyền thống.New York: Major William Nguyen has been appointed chair and professor of military science at Clarkson University.
New York- Thiếu Tá William Nguyễn đã được bổ nhiệm chức chủ tịch và giáo sư khoa học quân sự tại đại học Clarkson University.With his prestige and talent, Professor and Academic Nguyen Van Hieu has taken the initiative in international cooperation, bringing international friends to Vietnam, thus raising the position of Vietnamese science in the region, as well as in the world.
Bằng uy tín, tài năng của mình, GS. VS. Nguyễn Văn Hiệu đã chủ động trong công tác hợp tác quốc tế, đưa bạn bè quốc tế đến với Việt Nam, qua đó nâng dần vị thế của khoa học Việt Nam trong khu vực cũng như ở tầm quốc tế.Juliane Nguyen, University at Buffalo assistant professor of pharmaceutical sciences, received a National Science Foundation(NSF) CAREER award, the agency's most prestigious honor for early-career faculty.
Juliane Nguyen, phó giáo sư về dược tại trường Đại Học Buffalo, đã nhận được giải thưởng CAREER của National Science Foundation( NSF), là vinh dự uy tín nhất của tổ chức dành cho As for the Princess Phuong Dung Award, with a total amount of VND30,000, divided equally between 2 people,Mrs. Nguyen Thi Hai in Saigon and Mr. Nguyen Duy, a professor at Phan Thanh Gian School in Ben Tre.
Đối với giải thưởng công chúa Phương Dung, với tổng trị giá 30.000 đồng, được chia đều cho 2người là bà Cameras belonged to the country, so they would give them to only a fewjournalists to take pictures of battle,” explained Nguyen Dai Co Viet, a professor at Vietnam National University.
Máy ảnh là tài sản quốc gia, vì thế họ chỉ giao cho vài phóngviên để chụp cảnh chiến đấu," giáo sư Nguyễn Đại Cổ Việt thuộc Đại học Quốc gia Việt Nam giải thích.From 1999 to 2012, Nguyen was a Research Fellow, Assistant Professor and Associate Professor at Singapore's Nanyang Technological University(NTU)[12].
Từ năm 1999 đến năm 2012, Nguyễn Nam Trung là nghiên cứu viên, trợ lý giáo sư và phó Nguyen has been conducting research at Cal State LA with Professors James Rudd and Ji Son for the past three years.
Tại trường Cal State LA, Lily Nguyễn đã thực hiện những cuộc nghiên cứu với hai Giáo Sư James Rudd và Home Nguyen is a professor of leadership, and an advisor and coach to leaders, entrepreneurs, and educators.
Home Nguyen là nhà lãnh đạo chánh niệm, cố vấn và huấn luyện viên cho các giám đốc điều hành, doanh nhân và nhà giáo dục cấp cao.
