PROPELS US Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thúc đẩy chúng ta

Ví dụ về việc sử dụng Propels us trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Holy Spirit is the wind that propels us forward.
Thánh Thần là cánh buồm đẩy chúng ta tiến tới.

This propels us toward freedom, towards civil liberty as well as towards our personal freedom as a human being.
Điều này thúc đẩy chúng ta tiến đến với tự do, tiến đến sự giải phóng công dân cũng như tiến đến sự tự do riêng của con người.

Imagination is what propels us forward as a species.
Trí tưởng tượng là thứ thúc đẩy chúng ta tiến lên như một loài.

Though the way we do things now may look a little different than first century Rome, it's the same mission and strategy that propels us forward;
Mặc dù cách chúng ta làm mọi thứ ngày nay có thể khác một chút so với thế kỷ thứ nhất tại Rô- ma, nhưng đó là nhiệm vụ và chiến lược tương tự thúc đẩy chúng ta tiến lên;

The Holy Spirit is the true protagonist who propels us, as sinners who have been forgiven;
Chúa Thánh Thần là nhân vật chủ đạo thực sự; Người thúc đẩy chúng ta, như những tội nhân đã được tha thứ;

This integrity propels us forward, and is an important factor in our ability to continue to deliver what our customers need to succeed;
Sự toàn vẹn này thúc đẩy chúng ta tiến lên phía trước, và là một yếu tố quan trọng trong khả năng của chúng tôi để tiếp tục cung cấp những gì khách hàng cần thành công;

I have described a quest that begins in the world of the very small, and propels us to the world of the far future.
Tôi đã miêu tả một cuộc truy lùng bắt đầu ở một thế giới của những điều rất nhỏ và đưa chúng ta tới thế giới của tương lai xa xôi.

This conditioning is the‘springboard' that propels us into forming co-dependent relationships throughout the course of our lifetime.
Điều kiện này là" bàn đạp" thúc đẩy chúng ta hình thành các mối quan hệ đồng phụ thuộc trong suốt cuộc đời.

This Framework captures who we are today when we are at our best and propels us toward a collective aspiration.
Khung này nắm bắt chúng ta là ai hôm nay khi chúng ta ở mức tốt nhất và thúc đẩy chúng ta hướng tới một khát vọng tập thể.

Our sense of vision and adventure propels us to go beyond the world we know into more exciting dimensions.
Ý thức về tầm nhìn và phiêu lưu của chúng ta thúc đẩy chúng ta vượt ra ngoài thế giới mà chúng ta biết, vào những chiều kích thú vị hơn.

At a time when the electric motor once again becomes 100% real for Peugeot, with the i0n about to go on sale, the Peugeot EX1 Concept propels us into a new dimension of raw emotion.
Vào thời điểm khi các động cơ điện một lần nữa lại trở thành 100% thực sự cho Peugeot, với i0n về để đi bán, Peugeot EX1 Concept đẩy chúng ta vào một chiều hướng mới của cảm xúc nguyên sơ.

Imagination is what propels us forward as a species- it expands our worlds and brings us new ideas, inventions, and discoveries.
Trí tưởng tượng là thứ thúc đẩy chúng ta tiến lên như một loài- nó mở rộng thế giới của chúng ta và mang đến cho chúng ta những ý tưởng, phát minh và khám phá mới.

It is meant to help us realize our connectivity with all beings, and through this awaken our natural compassion, which in turn propels us towards awakening.
Nó giúp chúng ta nhận ra sự kết nối của chúng ta với tất cả chúng sanh, và qua đó đánh thức tâm từ bi tự nhiên của chúng ta, và nó đẩy chúng ta về hướng giác ngộ”.

As a value,“compassion” propels us to hear the voiceless, compels us to advocate for the oppressed, and obliges us to seek relief for the deprived.
Như một giá trị,“ lòng thương xót” thúc đẩy chúng ta nghe những điều vô lý, buộc chúng ta phải bênh vực cho kẻ bị áp bức, và bắt buộc chúng ta phải tìm kiếm sự đền bù cho kẻ bị tước đoạt.

Knowing the fact that any death changes our characters and changes our people in a very dramatic way, what's exciting about season seven is how a death- any death- changes people and propels us in a different direction.
Thực tế là mỗi cái chết ấn tượng trên phim đều làm dàn diễn viên và nhân sự của chúng tôi thay đổi theo cách cũng khá ấn tượng, điều mà rất thú vị đó là bất kì cái chết nào trong mùa 7 này cũng sẽ thay đổi nhân sự và đẩy chúng tôi theo một cách hoàn toàn khác trước.”.

In union with faith and charity, hope propels us towards a sure future, set against a different horizon with regard to the illusory enticements of the idols of this world yet granting new momentum and strength to our daily lives.
Trong sự hợp nhất với đức tin và đức mến, đức cậy đẩy chúng ta về một tương lai vững chắc, nằm trong một viễn cảnh khác với những đề nghị hão huyền của các thần tượng của thế gian, cung cấp một động lực mới và sức mạnh cho cuộc sống hằng ngày của chúng ta..

Like Dr. King, the cardinal said,“our belief in the dignity of the human person and sacredness of human life propels us to concern for human life wherever, whenever and however it is threatened, from racism to immigrants, from the war torn to the hungry.”.
Ðức Hồng y cũng nhắc rằng niềm tin vào phẩm giá của con người và sự thánh thiêng của sự sống con người thúc đẩy chúng ta quan tâm đến sự sống con người ở mọi nơi, mọi lúc và mọi cách nó bị đe dọa, từ sự đối nghịch chủng tộc đến công lý cho người nhập cư, từ chiến tranh tàn phá đến người đói khát.".

Doubt, according to Boyes,“causes us to question what we're doing, mentally prepares us to accept change, propels us to work harder or differently, and can lead to us taking more cooperative approaches in dealing with people who disagree with us.”.
Sự nghi ngờ, theo như Boyes,“ khiến chúng ta tự hỏi mình đang làm gì, giúp tinh thần chúng ta chuẩn bị sẵn sàng để chấp nhận sự thay đổi, thôi thúc chúng ta làm việc chăm chỉ hơn hay làm việc theo hướng khác đi, và chỉ cho ta cách tiếp cận phối hợp khi phải đối mặt với những người bất đồng quan điểm với chúng ta.”.

Animals propel us into an"economy of abundance.".
Động vật đẩy chúng ta vào một" nền kinh tế dồi dào".

Squaring the North Node, this moon can either propel us forward or hold us back, depending upon how we use it.
Bình phương North Node, mặt trăng này có thể đẩy chúng ta về phía trước hoặc giữ chúng ta lại, tùy thuộc vào cách chúng ta sử dụng nó.

What it does is propel us forward by teaching lessons.
Cái mà nó làm, là đẩy chúng ta tiến về phía trước bằng cách dạy những bài học.

This is a North Node eclipse, which helps propel us further along our evolutionary path.
Đây là nhật thực Bắc Node, giúp đẩy chúng ta đi xa hơn trên con đường tiến hóa của chúng ta..

These are reactivated through craving and grasping, propelling us into the next life.
Chúng được kích hoạt lại thông qua ái dục và bám chấp, đẩy chúng ta vào kiếp kế tiếp.

They force us to reevaluate our goals and priorities, and often propel us forward much faster than continued success.
Chúng buộc ta phải đánh giá lại những mục tiêu và ưu tiên của mình, và thường đẩy chúng ta về phía trước nhanh hơn nhiều so với khi thành công liên tục.

Rising customer expectations(have) propelled us to think'what could we do' differently.".
Kỳ vọng của khách hàng gia tăng( đã) khiến chúng tôi phải nghĩ‘ chúng ta có thể làm gì' khác đi.”.

These are great enemies of life, because they usually propel us along an easy but self-defeating path, and the toll they take is high indeed….
Đây là hai đại kẻ thù cuả cuộc sống, vì chúng thường thôi thúc chúng ta trên con đường dễ dãi nhưng tự bại, và cái phí mà nó lấy thì thật ra là cao….

Their years of operation devoted exclusively to the weighing industry have been marked by advancements and achievements that have propelled us to the next level of success.
Năm của chúng tôi hoạt động dành riêng cho các ngành công nghiệp nặng đã được đánh dấu bởi các tiến bộ và thành tựu mà đã đưa chúng ta đến cấp độ tiếp theo của sự thành công.

Shannon's work propelled us headlong into the flood of blogs, emails, tweets, and news updates that shape our lives today.
Công trình Shannon vội vã đẩy chúng ta vào dòng lũ lụt blogs, thư điện tử- e mails, túyt- tweets và cập nhật tin tức news updates, tạo dáng đời sống hiện hửu chúng ta..