Ví dụ về việc sử dụng Proposed budget trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The fund was part of Obama's proposed budget for 2013.
Trump's initial proposed budget zeroed out federal funding for public broadcasting.
The 138-page Budget of the US Government for theFiscal Year 2021 is his fourth proposed budget to Congress.
Obama's own proposed budget would cut American defense spending by $1 trillion over the coming decade.
Earlier this week, US President Donald Trump said he was seeking toboost defence spending by 10 percent in his proposed budget for 2018.
Hồi đầu tuần này, Tổng Thống Trump nói, ông đang tìm cách đẩy mạnh chitiêu quốc phòng thêm 10% trong ngân sách đề nghị cho năm 2018.The proposed budget again represents around 1.5 percent of GDP and eight percent of total government spending for FY2017.
Ngân sách đề xuất một lần nữa chiếm khoảng 1,5% GDP và 8% tổng chi tiêu của chính phủ cho năm 2017.While public spending has risen by 40% overall in the proposed budget, the educational system's allocated resources have only increased by 28%.
Mặc dù chi tiêu công đã tăng 40% trong ngân sách đề xuất, các nguồn lực được phân bổ của hệ thống GD Iran chỉ tăng 28%.One example raised by the complaint is the Pentagon's decision to request funding forBoeing 15EX fighter jets in the 2020 proposed budget.
Một ví dụ được đưa ra bởi khiếu nại là quyết định của Lầu Năm Góc yêu cầu tài trợ cho máybay chiến đấu Boeing 15EX trong ngân sách đề xuất năm 2020.Fiscal 1951 proposed budgets, made public, cut the Navy's total allocation by an additional two-thirds from the already lean 1949 budget. .
Ngân sách đề xuất năm tài chính 1951, được công khai, cắt giảm tổng phân bổ của Navy thêm hai phần ba từ Clinton's testimony comes as the U.S. Congress battles over the country's proposed budget, with some lawmakers demanding deep cuts in spending.
Buổi điều trần của bà Clinton diễn ra vào lúc Quốc hội Hoa Kỳ đang phải đối đầu với ngân sách đề xuất, theo đó một số nhà lập pháp đòi cắt giảm mạnh trong dự chi.And Mr. Trump's proposed budget makes cuts to the very programs that would provide relief to the homeless, beleaguered Syrians who have survived six years of civil war.
Ngân sách đề xuất của ông Trump cắt giảm các chương trình cứu giúp những người Syria vô gia cư sống sót sau 6 năm nội chiến.The EPA's state revolving fund, which help with clean-up efforts, is one of the few clean water programs theTrump administration did not slash in its proposed budget for the agency.
Các khoản quỹ tuần hoàn cho bang của EPA được Quốc hội phân bổ là một trong số ít các chương trình màchính quyền Trump không cắt giảm trong ngân sách đề xuất cho cơ quan này.Look at Trump's proposed budget, which would cut spending on“soft power”- diplomacy, foreign aid, international organizations- by 28 percent.
Nhìn vào ngân sách đề xuất của Trump trong chủ trương cắt giảm đến 28% chi tiêu ngoại giao cho“ quyền lực mềm”, viện trợ nước ngoài và các tổ chức quốc tế.The EPA's state revolving funds, which Congress can allocate to help with cleanup efforts, were one of the few programs that theTrump administration did not slash in its proposed budget for the agency.
Các khoản quỹ tuần hoàn cho bang của EPA được Quốc hội phân bổ là một trong số ít các chương trình màchính quyền Trump không cắt giảm trong ngân sách đề xuất cho cơ quan này.White House officials have described the proposed budget as providing tax cuts that they say would stimulate economic growth and create more private-sector jobs.
Các quan chức Nhà Trắng mô tả ngân sách đề xuất này cung cấp những khoản giảm thuế mà họ nói là sẽ kích thích tăng trưởng kinh tế và tạo ra nhiều việc làm trong lĩnh vực tư nhân.On 27 June, however, the League's National Directorate of Management Control(DNCG)blocked Lens' promotion to the top flight due to irregularities in the club's proposed budget for its next season.
Tuy nhiên, vào ngày 27 tháng 6, Tổng cục Kiểm soát Quản lý Quốc gia( DNCG) của Liên đoàn đã chặn sự thăng hạng của Lens lên giải đấuhàng đầu do sự bất thường trong ngân sách đề xuất của câu lạc bộ cho mùa giải tiếp theo.The proposed budget for the day: a budget as soon as you are in Valencia when you rent in dormitories, often cooking dish and use the local transport costs approximately 40 EUR/USD 42.
Ngân sách đề xuất khi ở trong ký túc xá, thường xuyên nấu nướng cho bữa ăn có mình, sử dụng những phương tiện giao thông địa phương khoảng 40 EUR/ 42 USD.With the U.S. financial markets closed on Thursday due to Thanksgiving, one of the biggest market movers wasItaly's decision not to revise its 2019 proposed budget, which the European Commission rejected over excessive spending.
Với thị trường tài chính Mỹ đóng cửa vào thứ Năm do Lễ Tạ Ơn, một trong những động lực thị trường lớn nhất là quyếtđịnh của Ý không sửa đổi ngân sách đề xuất năm 2019, trước đó đã bị Ủy ban châu Âu từ chối vì chi tiêu quá mức.Trump's proposed budget for fiscal year 2020, which he released earlier this month, would have zeroed out funding for the Special Olympics, which has an allocation of $17.6 million this fiscal year.
Bản đề xuất về ngân sách cho tài khóa 2020 của ông Trump, được công bố đầu tháng này, không có phần cấp tiền cho Thế vận hội Đặc biệt, trong khi tổ chức này được cấp 17,6 triệu đô la trong năm tài chính hiện nay.In the formation in 2010 of the current Rutte cabinet, a minority cabinet of VVD and CDA, he actively participated in the negotiations, resulting in a"support agreement" between the PVV and these parties, but withdrew his support in April 2012,citing disagreements with the cabinet on proposed budget cuts.
Trong sự hình thành nội các Rutte năm 2012, một nội các thiểu số của các đảng VVD và CDA, ông tích cực tham gia vào các cuộc đàm phán, kết quả là một" thỏa thuận hỗ trợ"( gedoogakkoord) giữa PVV và các đảng này, nhưng đã rút lại sự ủng hộ của ông vào tháng 4 năm 2012, cho biết là có sự bất đồng vớinội các về việc cắt giảm ngân sách đề xuất.The proposed budget data also shows that Kenya, Ethiopia, Rwanda, Tanzania and Uganda will continue to receive economic support aid of $201 million with only South Sudan seeing an increase of $10.6 million.
Số liệu ngân sách đề xuất của chính quyền Tổng thống Trump cũng cho thấy Kenya, Ethiopia, Rwanda, Tanzania và Uganda sẽ tiếp tục nhận được viện trợ kinh tế trị giá 201 triệu USD, Nam Sudan được tăng viện trợ lên 10,6 triệu USD.Speaking to the House Committee on Finance, while presenting the proposed budget for 2020, Minister Christodoulides said that the Republic of Cyprus has declared its readiness to become a member of the Schengen Area, and now it is up to the EU to start the evaluation process.
Phát biểu với Ủy ban Tài chính Hạ viện, trong khi trình bày ngân sách đề xuất cho năm 2020, Bộ trưởng Christodoulides nói rằng Cộng hòa Síp đã tuyên bố sẵn sàng trở thành thành viên của Khu vực Schengen, và kề từ thời điểm này, Khối Liên Minh EU sẽ bắt đầu quá trình đánh giá.This proposed budget was threatening to literally mothball what was left of the Navy(including all or nearly all of the carriers) reducing the Navy to little more than escort and cargo ships, transfer the Marines to the Army and all aviation assets to the Air Force.
Ngân sách đề xuất này đã đe dọa sẽ phá hủy nghĩa đen những gì còn lại của Hải quân( bao gồm tất cả hoặc gần như tất cả các tàu sân bay) làm giảm Hải quân xuống ít hơn so với tàu hộ tống và tàu chở hàng, chuyển Thủy quân lục chiến cho Quân đội và tất cả tài sản hàng không cho Không quân.The president says his proposed budget is not his ideal plan to cut the deficit, but an effort at compromise to end what he says has been a cycle of short-term, crisis-driven decision-making.
Tổng thống Obama nói rằng đề xuất ngân sách của ông không phải là một kế hoạch lý tưởng để cắt giảm thâm hụt, nhưng là một nỗ lực tượng nhượng nhằm chấm dứt điều mà ông gọi là chu kỳ quyết định As the Pentagon prepares to unveil its proposed budget for 2015, the program's survival is not in doubt but it remains unclear how many planes will be built in the end and how many foreign partners will be willing to buy it.
Trong bối cảnh Lầu Năm Góc chuẩn bị công bố đề xuất ngân sách cho tài khóa 2015, sự tồn tại của chương trình F- 35 là không có gì phải nghi ngờ, nhưng vẫn chưa rõ cuối cùng bao nhiêu máy bay sẽ được chế tạo và bao nhiêu đối tác nước ngoài sẽ sẵn sàng mua nó.In Trump's proposed budget, the National Institutes of Health, NASA and the national laboratories face crippling cuts, as do many exchange programs that have brought generations of young leaders to be trained in the United States and exposed to American values.
Trong ngân sách đề xuất của Trump, Viện Y tế Quốc gia, NASA và các phòng thí nghiệm quốc gia phải đối mặt với sự cắt giảm tồi tệ, cũng như nhiều chương trình trao đổi từng mang lại nhiều thế hệ lãnh đạo trẻ tuổi được đào tạo ở Hoa Kỳ và phô trương các giá trị của Mỹ.In the Army's 2020 proposed budget, Esper moved to cut legacy programs such as the CH-47 Chinook helicopter and the M2 Bradley Fighting Vehicle, two mainstays in the wars in Iraq and Afghanistan, in a move to better align the Army to fight in great power conflicts with countries like Russia and China.
Trong ngân sách đề xuất năm 2020 của Quân đội, ông Esper đã chuyển sang cắt giảm các chương trình như trực thăng CH- 47 Chinook và máy bay chiến đấu M2 Bradley, hai trụ cột trong các cuộc chiến ở Iraq và Afghanistan, nhằm điều chỉnh tốt hơn cho năng lực chiến đấu của Quân đội trong bối cảnh xung đột quyền lực lớn với các nước như Nga và Trung Quốc.The PSOE proposes Budgets with 8,000 million extra spending.
PSOE đề xuất ngân sách với chi tiêu thêm 8.000 triệu.
