PROVINCIAL AUTHORITIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chính quyền tỉnh
• chính quyền địa phương

Ví dụ về việc sử dụng Provincial authorities trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Provincial authorities initiated an investigation into three local police officers for wrongful detention.
Nhà cầm quyền tỉnh đã mở một cuộc điều tra về 3 cán bộ công an địa phương vì tạm giam người sai trái.

The strength of the partnership among NPA, MAG and the provincial authorities has ensured trust and transparency between the organizations involved.
Sức mạnh của mối quan hệ đối tác giữa NPA, MAG và chính quyền tỉnh bảo đảm lòng tin và tính minh bạch giữa các tổ chức có liên quan.

Provincial authorities reported last year that more than 90 percent of businesses in the city were Chinese owned.
Chính quyền địa phương năm 2019 báo cáo hơn 90% doanh nghiệp tại thành phố đều thuộc sở hữu của Trung Quốc.

Tata needs around 4,000 acres for the plant, which the provincial authorities have estimated will need some $200 million to be readied for construction.
Tata cần khoảng 4.000 mẫu Anh[ khoảng 1.619 hec] để xây nhà máy, trong đó chính quyền tỉnh ước tính sẽ cần khoảng 200 triệu USD để sẵn sàng cho việc xây dựng.

Provincial authorities and the Women's Union are responsible for raising popular awareness of the consequences of early marriage.
Chính quyền cấp tỉnh và Hội Liên hiệp phụ nữ chịu trách nhiệm nâng cao nhận thức về hậu quả của việc kết hôn sớm.

The September raid underscored the importance of engagement with the local population and the continued challenge of Baghdad's legitimacy among provincial authorities.
Vụ việc này đã nhấn mạnh tầm quan trọng của sự gắn kết với cư dân địa phương và tiếp tục thách thức tính hợp pháp của Baghdad trong số các chính quyền tỉnh.

Now, even the provincial authorities approach us when they want to reach out to vulnerable populations here.”.
Bây giờ, ngay cả chính quyền địa phương cũng tìm đến chúng tôi khi họ muốn tiếp cận những đối tượng có nguy cơ cao tại đó”.

A board of trustees comprising farmers, representatives of the region of Poznan and Bromberg, and the director of the institute, had direct control on the institution and linked with the provincial authorities and with other agricultural bodies.
Một hội đồng quản trị bao gồm những nông dân, đại diện của vùng Poznan và Bromberg, và giám đốc của viện, đã quản lý trực tiếp tổ chức này và liên kết với chính quyền tỉnh và với các cơ quan nông nghiệp khác.

The provincial authorities reside in Ushuaia and the Governor annually designates his or her delegate for the Antarctica region.
Các nhà chức trách tỉnh cư trú tại Ushuaia và hàng năm Thống đốc chỉ định đại biểu của mình trong khu vực Nam Cực.

It devolves more autonomy over local affairs to provincial authorities, even though governors would still be appointed by the president.
Nó chuyển giao thêm nhiều quyền tự chủ các công việc địa phương cho chính quyền các tỉnh thành, mặc dù các thống đốc và tỉnh trưởng vẫn còn phải do chủ tịch bổ nhiệm.

Provincial authorities have reportedly ordered that over 500,000 chickens be culled and more than 450,000 eggs destroyed in farms where the virus was detected.
Nhà chức trách địa phương đã ra lệnh tiêu hủy 500.000 con gà và hơn 450.000 trứng gà bị hủy bỏ trong những trang trại nơi virút được phát hiện.

Hayton toys with the notion that naval commands, oil companies and provincial authorities have pursued aggressively independent foreign policies, dragging along top-level leaders who don't want to seem weak.
Hayton thử đưa ra quan điểm cho rằng giới lãnh đạo hải quân, các công ty dầu mỏ và chính quyền địa phương đã mạnh mẽ theo đuổi chính sách đối ngoại tự lập, kéo theo những nhà lãnh đạo cấp cao không muốn lộ vẻ yếu đuối.

Provincial authorities have returned a limited number of church properties that were confiscated following reunification in 1975 and remained in protracted discussions on others.
Chính quyền các tỉnh đã trả lại một ít tài sản đất đai của nhà thờ bị tịch thu sau khi đất nước thống nhất năm 1975 và tiếp tục thảo luận về những tài sản khác.

But analysts say Beijing misread conditions on the ground, failing to see how the development would fan existing tensions between the central government in Islamabad and the provincial authorities in Balochistan.
Nhưng các nhà phân tích nói rằng Bắc Kinh đã nhận định sai về các biến động trên đất liện, không thấy sự phát triển sẽ làm căng thẳng căng thẳng hiện tại giữa chính quyền trung ương ở Islamabad và chính quyền tỉnh ở Balochistan như thế nào.

He appreciated the collaboration between VVOB and provincial authorities in Vietnam for putting a lot of effort into improving the quality of early childhood education.
Ông đánh giá cao sự hợp tác giữa VVOB và chính quyền địa phương trong nỗ lực nâng cao chất lượng giáo dục mầm non.

Provincial authorities also have launched a high-level investigation to ascertain the veracity of the allegations against the local doctor, who already has been taken into police custody.
Chính quyền tỉnh cũng đã mở một cuộc điều tra cấp cao để xác định tính xác thực của các cáo buộc chống lại bác sĩ địa phương- người đã bị cảnh sát giam giữ.

In 14 months, from October 2015 to December 2016, the provincial authorities have discovered 186 deforestation cases causing a total loss of 175ha of forest, including 87ha of protected forest.
Trong 14 tháng, từ tháng 10 năm 2015 đến tháng 12 năm 2016, chính quyền tỉnh đã phát hiện ra 186 vụ mất rừng làm thiệt hại tổng cộng 175 ha rừng, trong đó có 87ha rừng phòng hộ.

Some provincial authorities were more active, while others appeared not to consider positive and consistent implementation of the Legal Framework on Religion a priority.
Một số nhà chức trách cấp tỉnh làm việc tích cực hơn, trong khi những nơi khác thì dường như không coi việc thực thi tích cực và nhất quán khung pháp lý tôn giáo là một ưu tiên.

The fighting prompted Thai provincial authorities to evacuate about 600 civilians from two border villages to safer areas in the Nam Yuen district.
Cuộc giao tranh đã khiến các nhà chức trách trong tỉnh của Thái Lan sơ tán khoảng 600 thường dân ra khỏi hai ngôi làng biên giới đến các khu vực an toàn hơn trong quận Nam Yuen.

Provincial authorities on the Chinese island of Hainan, meanwhile, have extended fishing restrictions into international waters- a step that sparked protests from Hanoi and Manila.
Trong khi đó, chính quyền địa phương trên đảo Hải Nam đã mở rộng thêm hạn chế đánh bắt cá vào vùng biển quốc tế- một bước làm dấy lên các cuộc phản đối từ phía Hà Nội và Manila.

Thanks to all efforts of the provincial authorities, Dong Thap has been the top labor supplier for other countries including Japan and South Korea in recent years.
Nhờ tất cả những nỗ lực của chính quyền tỉnh, thị trường việc làm Đồng Tháp đã trở thành nhà cung cấp lao động hàng đầu cho các quốc gia khác bao gồm Nhật Bản và Hàn Quốc trong những năm gần đây.

Provincial authorities have returned a limited number of church properties confiscated following the reunification of the country in 1975 and remained in protracted discussions on other properties.
Chính quyền tỉnh trở lại một số giới hạn các tài sản của các tổ chức tôn giáo bị tịch thu sau năm 1975 và duy trì các cuộc thảo luận kéo dài về những người khác.

Thirteen delegations from the provincial authorities, Fatherland Front and social associations visited, presented gifts and expressed greetings to Khmer monks and nuns, families receiving social welfare and the poor.
Thirteen đoàn từ chính quyền tỉnh, Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức xã hội đến thăm, tặng quà và bày tỏ lời chúc mừng tới các nhà sư Khmer và nữ tu, gia đình nhận được phúc lợi xã hội và người nghèo.

Provincial authorities said thousands of families from Achin, Nazian and Debhala districts have recently fled their homes to escape increased Daesh brutality in these areas near the Pakistani border.
Các nhà cầm quyền địa phương cho biết hàng ngàn gia đình từ các quận Achin, Nazian và Debhala đã phải rời bỏ nhà cửa thoát khỏi sự tàn bạo của Nhà nước Hồi Giáo tại những khu vực này gần biên giới Pakistan.

On September 15, Long An provincial authorities briefly detained journalist Nguyen Hoang Nam, confiscated his cell phone, and forced him to delete the contents of his camera after he attended the trial of 12 land rights activists.
Ngày 15 tháng 9, chính quyền tỉnh Long An đã nhanh chóng tạm giữ phóng viên Nguyễn Hoàng Nam, tịch thu điện thoại di động, và ép ông này xóa các nội dung trong máy ảnh sau khi tham dự phiên xét xử 12 nhà hoạt động về quyền sử dụng đất.

Provincial authorities showed little interest in the documents after Wang contacted them; but news of the cave spread, and Hungarian-born explorer Aurel Stein persuaded him to sell about 10,000 manuscripts.
Tuy chính quyền cấp tỉnh tỏ ra rất ít quan tâm đến những bản thảo này sau khi ông Vương liên lạc với họ, nhưng tin tức về hang động này đã lan truyền rộng rãi và nhà thám hiểm Aurel Stein người Hungary đã thuyết phục được ông Vương bán khoảng 10.000 bản thảo.

Needless to say, provincial authorities in upstream areas find no incentive to allocate scarce resources to protect the water source for those downstream to enjoy.
Không cần phải nói, chính quyền tỉnh ở khu vực thượng nguồn không thấy lợi ích nào khuyến khích mình phân bổ các nguồn tài nguyên khan hiếm để bảo vệ nguồn nước cho những người ở hạ lưu được hưởng.