PREFECTURAL GOVERNMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chính quyền tỉnh
• chính quyền quận

Ví dụ về việc sử dụng Prefectural government trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Shimane prefectural government and other parties will cooperate fully for the special two-day service.
Chính quyền tỉnh Shimane và các bên khác sẽ hợp tác đầy đủ cho dịch vụ hai ngày đặc biệt.

The wards differ from other cities in having a unique administrative relationship with the prefectural government.
Các phường khác với các thành phố khác có mối quan hệ hành chính độc đáo với chính quyền tỉnh.

The Gifu Prefectural Government pointed to the possibility that inflected boars or pigs were brought in from outside.
Chính quyền thành phố Gifu cho rằng có khả năng lợn bị nhiễm bệnh có thể đã được đưa từ bên ngoài vào.

In 1882, more than 3,000 peasants gathered at the Danjo-ga-hara Field in Shiokawa and then marched on the Kitakata Police Station to rebel against the oppression of the prefectural government.
Năm 1882, hơn 3.000 nông dân tập trung tại sân Danjo- ga- hara ở Shiokawa và sau đó đi bộ trên đồn cảnh sát Kitakata để nổi dậy chống lại sự đàn áp của chính quyền tỉnh.

According to the Aomori prefectural government, the dropped object was found about 5 kilometers west of the bombing range.
Theo chính quyền tỉnh Aomori, vật thể bị thả xuống được tìm thấy cách khu vực ném bom khoảng 5 km về phía tây.

The country's weather bureau issued warnings of heavy rains, floods and high tides, while the Okinawa prefectural government issued an evacuation advisory to some 334,000 people.
Cơ quan thời tiết của Nhật Bản đã đưa ra cảnh báo về mưa lớn, lũ lụt và thủy triều dâng cao, trong khi chính quyền tỉnh Okinawa đã ban bố lệnh sơ tán đối với khoảng 334.000 người dân sống tại khu vực này.

The Fukushima prefectural government said it was still unable to contact 1,167 residents, including 918 in the town of Namie.
Chính quyền quận Fukushima cũng chưa thể liên lạc được với 1.167 người dân, trong đó có 918 người ở thành phố Namie.

Investigations related to the swine fever outbreak began earlier this month after the Okinawa Prefectural Government was alerted of a farmer in the city of Uruma who lost several hogs to a respiratory illness.
Các cuộc điều tra liên quan đến dịch tả lợn đã bắt đầu vào đầu tháng này sau khi chính quyền tỉnh Okinawa được cảnh báo về một hộ nông dân ở thành phố Uruma bị mất vài con lợn do mắc dịch tả.

The Gifu prefectural government pointed to the possibility that wild boars or pigs that had contracted the disease may have been brought in from outside.
Chính quyền thành phố Gifu cho rằng có khả năng lợn bị nhiễm bệnh có thể đã được đưa từ bên ngoài vào.

We cannot avert our eyes from the harsh fact that several hundred ballistic missiles whose range covers our country still exist in reality,” the Defense Ministry said in a letter to the Akita Prefectural Government on July 19.
Chúng ta không thể ngoảnh mặt đi trước thực tế nghiệt ngã rằng hàng trăm tên lửa đạn đạo có tầm bắn tới Nhật Bản vẫn đang tồn tại”, Bộ Quốc phòng Nhật Bản nói trong một công văn gửi tới chính quyền tỉnh Akita hôm 19/ 7.

The Shimane Prefectural Government requested the dispatch of a Self-Defense Forces unit to assist in distributing water to affected residents.
Chính quyền tỉnh Shimane đã yêu cầu cử một đơn vị Lực lượng Phòng vệ để giúp phân phối nước cho các cư dân bị ảnh hưởng.

To offer more choices in nighttime entertainment, the Osaka Prefectural Government started providing subsidies to seven projects to enhance its nightlife in fiscal 2017.
Để cung cấp thêm nhiều sự lựa chọn cho các hoạt động giải trí giải về đêm, chính quyền tỉnh Osaka đã bắt đầu cung cấp trợ cấp cho bảy dự án nhằm nâng cao văn hoá ban đêm vào năm 2017.

The prefectural government said it was still unable to contact 1,167 residents, including 918 in the town of Namiem, boosting the tally of those unaccounted for in its latest data.
Chính quyền tỉnh Iwate cho hay, hiện vẫn chưa liên lạc được với 1.167 cư dân, gồm cả 918 người ở Namiem, làm tăng số người mất tích trong dữ liệu thống kê.

The decisions came after the Health, Labor and Welfare Ministry in January urged prefectural governments nationwide to ensure emergency medical treatment and access to health services will be available during the extended holidays.
Các quyết định được đưa ra sau khi Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi hồi tháng 1 kêu gọi chính quyền các tỉnh trên toàn quốc đảm bảo điều trị y tế khẩn cấp và khả năng tiếp cận các dịch vụ trong các ngày lễ kéo dài.

But the prefectural government will begin an AI-based matchmaking service in January in a bid to raise the marriage rate there, which is the lowest among Japan's 47 prefectures.
Chính quyền tỉnh Akita, phía Đông Bắc Nhật Bản, dự kiến sẽ khởi động dịch vụ mai mối dựa trên AI trong tháng 1 này để tăng tỷ lệ kết hôn đang ở mức thấp nhất trong số 47 tỉnh của Nhật Bản.

Many of the public offices(e.g. the Municipal office, the Nara Prefectural government, the Nara Police headquarter, etc.) are located on Nijō-ōji, while Nara branch offices of major nationwide banks are on Sanjō-ōji, both avenues running east-west.
Nhiều văn phòng công cộng( ví dụ như Văn phòng Thành phố, Chính quyền tỉnh Nara, Trụ sở cảnh sát Nara, v. v.) đều nằm tại đại lộ Nijō- ōji( 二条大路) trong khi các văn phòng chi nhánh tại Nara của các ngân hàng lớn trên toàn quốc nằm tại đại lộ Sanjō- ōji( 三条大路).

Prefectural governments and child welfare centers are also urged to counsel parents with a history of child abuse, using medical and psychological expertise, to prevent abuse from happening again.
Chính quyền tỉnh và các trung tâm phúc lợi trẻ em cũng được khuyến khích tư vấn cho các bậc cha mẹ có tiền sử lạm dụng trẻ em bằng chuyên môn y tế và tâm lý, để ngăn chặn lạm dụng xảy ra lần nữa.

After the abolition of the Han System, the prefectural government was established at Nagoya Castle in Aichi District, and the name of the district was adopted as the name of the new prefecture.
Sau khi bãi bỏ Hệ thống Han, chính quyền tỉnh được thành lập ở Lâu đài Nagoya ở huyện Aichi, và tên của huyện được lấy làm tên của tỉnh mới.

Prefectural governments and child welfare centers are also urged to counsel parents with a history of child abuse, using medical and psychological expertise, to prevent abuse from happening again.
Chính quyền tỉnh và các trung tâm phúc lợi trẻ em cũng cần tăng cường tư vấn cho các bậc cha mẹ có tiền sử bạo hành trẻ em, tham vấn chuyên môn y tế và tâm lý nhằm ngăn chặn vụ việc xảy ra lần nữa.

This means that the prefectural government can make sure the strongest teachers are assigned to the students and schools that need them the most.
Điều này có nghĩa là chính quyền quận đảm bảo những giáo viên giỏi nhất được phân công dạy cho học sinh ở các trường cần họ nhất.

The prefectural government also plans to launch a smartphone app in April 2019 to give users information in English and Japanese on World Cup matches in Oita, tourist places and night spots.
Chính quyền tỉnh cũng có kế hoạch ra mắt một ứng dụng điện thoại thông minh vào tháng 4 năm 2019 để cung cấp cho người dùng thông tin bằng tiếng Anh và tiếng Nhật về các trận đấu World Cup ở Oita, các địa điểm du lịch và các điểm đêm.

The Kumamoto and Kagoshima prefectural governments conducted a joint survey in late 1960 and early 1961 into the level of mercury in the hair of people living around the Shiranui Sea.
Chính quyền tỉnh Kumamoto và Kagoshima đã làm một cuộc khảo sát chung vào cuối năm 1960 và đầu năm 1961 về mức độ thuỷ ngân trong tóc của người sống dọc biển Shiranui.

City and prefectural government were separated in 1898., and the government began to appoint a separate mayor of Tokyo City in 1898, but retained ward-level legislation, which continues to this day in the special ward system.
Thành phố và chính phủ tỉnh đã được tách ra vào năm 1898, và chính phủ bắt đầu chỉ định một thị trưởng riêng của thành phố Tokyo vào năm 1898, nhưng vẫn giữ lại chế độ cấp khu, tiếp tục cho đến ngày nay trong hệ thống khu đặc biệt.

In addition, by agreement with Tokyo and the Okinawan prefectural government, the United States would seek authority to conduct some Marine Corps fixed-wing flights at the Kadena Air Base if necessary, provided the total number of takeoff and landings at that base decreases.
Ngoài ra, theo thỏa thuận với Tôkyô và Chính quyền Okinawa, Mỹ sẽ tìm kiếm quyền triển khai một số chuyến bay của lính thủy đánh bộ tại căn cứ không quân Kadena nếu cần thiết, với điều kiện tổng số lần cất cánh và hạ cánh tại căn cứ đó không tăng lên.

The Aomori Prefectural Government, which had initially allocated approximately 1.9 billion yen for snow removal operations, has already used about 1.8 billion.
Chính quyền tỉnh Aomori trước đó đã để dành 1,9 tỉ yen( 25 triệu USD) cho công tác dọn tuyết, nay đã tiêu hết 1,8 tỉ yen.

The Fukushima prefectural government said it was still unable to contact 1,167 residents, including 918 in the town of Namie, boosting the tally of those unaccounted for in its latest data.
Chính quyền quận Fukushima cũng chưa thể liên lạc được với 1.167 người dân, trong đó có 918 người ở thành phố Namie.

The Fukushima Prefectural government announced that it will check on all the farms in the prefecture to determine if the stored cattle feed is being protected from radiation.
Chính quyền tỉnh Fukushima tuyên bố sẽ kiểm tra tất cả các trang trại trong tỉnh để xác định xem thức ăn gia súc có được bảo vệ khỏi nhiễm xạ hay không.

The prefectural government is trying to expand the use of Hokkaido Railway Co.(JR Hokkaido) lines, some of which face closure due to tough business conditions, and the decline in foreign visitors after the September quake was a major blow to that effort.
Chính quyền tỉnh đang cố gắng mở rộng việc sử dụng các tuyến đường của Công ty Đường sắt Hokkaido( JR Hokkaido), trong đó một số phải đối mặt với điều kiện kinh doanh khó khăn và sự suy giảm du khách nước ngoài do ảnh hưởng của trận động đất tháng 9.