PUBLIC NOTICE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thông báo công khai
• thông báo công cộng
• công báo

Ví dụ về việc sử dụng Public notice trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

A public notice and U.S. EPA review period.
Một thông báo công cộng và gian đoạn duyệt xét của EPA Hoa Kỳ.

The newspaper qualified to public notice of the foreclosure proceedings.
Báo chí phải nói rõ cho công chúng thông báo về thủ tục tịch biên tài sản.

Public notice of conclusion of an investigation without imposition of measures.
Thông báo công khai kết luận điều tra mà không ấn định biện pháp nào.

It ended up not getting much public notice and didn't sell like other models of the iPhone.
Nó đã kết thúc không nhận được thông báo công khai hơn và không bán như các mô hình khác của iPhone.

Throughout the course the retreat management will communicate to you via a public notice.
Trong suốt khóa học, quản lý rút lui sẽ thông báo cho bạn thông qua một thông báo công khai.

TPP parties are encouraged to provide an annual public notice of all regulatory measures they expect to take.
Khuyến khích các nước TPP cung cấp một thông báo công khai hàng năm về tất cả các biện pháp quản lý dự kiến sẽ áp dụng.

Many more species become extinct, or potentially become will become extinct, without gaining public notice.
Nhiều loài khác bị tuyệt chủng, hoặc có khả năng sẽ tuyệt chủng, mà không nhận được thông báo công khai.

The Bureau of Land Management, which unveiled the long-expected changes in a public notice, is expected to finalize the proposal early next year.
Cục Quản lý đất đai, đã công bố những thay đổi dự kiến trong một thông báo công khai, dự kiến sẽ hoàn thành đề xuất vào đầu năm tới.

Fewer than 1 percent of cases are associated with outbreaks, although those get the most public notice.
Ít hơn so với 1 phần trăm các trường hợp có liên quan đến dịch bệnh, mặc dù những trường hợp này được thông báo công khai nhất.

The FCC will give at least 30 days notice, via a Public Notice and/or the FCC Web site when a filing window is available in your state.
FCC sẽ ra thông báo ít nhất 30 ngày, thông qua một Thông báo Công cộng và/ hoặc trang mạng FCC( bằng Tiếng Anh) khi mà một cơ hội nộp đơn là khả dụng trong tiểu bang của bạn.

Humanitarian workers and journalists will be allowed to apply for exceptional cases on the ban, said the department in a public notice.
Nhà báo và nhà hoạt động nhân đạo có thể nộp đơn xin miễn lệnh cấm, bộ Ngoại giao Mỹ cho biết trong một thông báo công khai.

USTR will proceed with a transparent and comprehensive public notice and comment process prior to the imposition of final tariffs, as we have for previous tariffs.”.
USTR sẽ thực hiện với thông báo công khai minh bạch và toàn diện, và quá trình bình luận trước khi áp dụng hàng rào thuế quan cuối cùng, như chúng ta đã thực hiện cho hàng rào thuế quan trước đó”.

I wouldn't even verbalize it to them, but I just made a little public notice of it on the chart.”.
Tôi thậm chí sẽ không cần nói nhiều lời với chúng mà chỉ đưa ra một thông báo công khai trên tấm bảng đó.”.

The Hearing Board must give 30 days public notice for variance requests of more than 90 days, and 10 days public notice for variance requests of less than 90 days.
Hội Đồng Điều Trần phải gửi thông báo công cộng trước 30 ngày cho yêu cầu đối nghịch quá 90 ngày, và gửi thông báo công cộng trước 10 ngày cho yêu cầu đối nghịch không quá 90 ngày.

Permits must be renewed every five years with the full public notice and EPA review process.
Giấy phép phải được gia hạn mỗi năm( 5) năm với thông báo công cộng đầy đủ và quá trình duyệt xét EPA.

Upon Valve's public notice of an update, you will promptly download the updated file from this web site, and cease reproduction, distribution and display of any prior version.
Ngay khi Valve thông báo công cộng một bản cập nhật, bạn sẽ phải nhanh chóng tải tệp cập nhật từ trang web này, và dừng ngay việc tái sản xuất, phân phối hay trình chiếu các phiên bản trước đó.

Monitor media feedback to your meeting by checking the local press, as well as the press platforms leveraged by your sponsors and partners to find out what the public notice is.
Theo dõi phản hồi truyền thông về cuộc họp của bạn bằng cách kiểm tra báo chí địa phương, cũng như các nền tảng báo chí được các nhà tài trợ và đối tác của bạn tận dụng để tìm hiểu thông báo công khai là gì.

The authority subsequently issued a public notice warning investors to be wary of risks in overseas cryptocurrency trading and participation in initial coin offerings(ICOs).
Sau đó nhà chức trách đã ban hành một thông báo công khai cảnh báo nhà đầu tư cảnh giác những rủi ro trong giao dịch mua bán tiền ảo ở nước ngoài và tham gia vào các đợt chào hàng ban đầu( ICOs).

We have not conducted a market survey to determine the interest in cryptocurrencies, however, as indicated in the public notice, people are attracted to it because of the promises of high returns on their investments.”.
Tuy nhiên, chúng tôi vẫn chưa khảo sát thị trường để xác định mức độ quan tâm đến tiền điện tử như đã nêu trong thông báo công khai, mọi người bị thu hút bởi những lời hứa về lợi nhuận cao cho khoản đầu tư của họ”.

If the competition authority of a Party issues a public notice that reveals the existence of a pending or ongoing investigation, that authority shall avoid implying in that notice that the person referred to in that notice has engaged in the alleged conduct or violated that Party's competition law.
Nếu cơ quan thực thi cạnh tranh của một Bên đưa ra một công báo tiết lộ sự hiện hữu của một cuộc điều tra đang đang diễn tiến, cơ quan đó phải tránh ngụ ý trong thông báo đó rằng người được dẫn chiếu trong thông báo đã tham gia vào hành vi bị cáo buộc đó hoặc đã vi phạm luật cạnh tranh quốc gia của Bên đó.

Last month, the central bank of the world's second largest economy, the People's Bank of China, put out a public notice urging investors to avoid speculating in cryptocurrencies and overseas-issued Initial Coin Offerings.
Tháng trước, ngân hàng trung ương của nền kinh tế lớn thứ hai thế giới, Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc, đã đưa ra một thông báo công khai kêu gọi các nhà đầu tư tránh đầu cơ vào tiền điện tử và các đồng xu ban đầu được phát hành ở nước ngoài.

An organic law determines the jobs or functions, other than those mentioned in the third paragraph, for which, because of their importance for the guarantee of rights and freedoms or the economic and social life of the Nation, the power of appointment of the President of the Republic is exercised after public notice from the competent standing committee of each assembly.
Một luật hữu cơ xác định các công việc hoặc chức năng, khác hơn so với những người được đề cập trong đoạn thứ ba, ở đâu, vì tầm quan trọng của họ cho bảo đảm các quyền và tự do đời sống kinh tế và xã hội của dân tộc, sức mạnh để bổ nhiệm Chủ tịch Cộng hòa được thực hiện sau khi thông báo công cộng của ủy ban thường trực của mỗi Viện có liên quan.

Meanwhile, the RBI's official stance on bitcoin remains a public notice advising retail investors and citizens to be wary of bitcoin investments or usage in the country, a rehash of a similar statement from December 2013.
Trong khi đó, quan điểm chính thức của RBI về Bitcoin vẫn là một thông báo công khai khuyến cáo các nhà đầu tư và công dân bán lẻ cảnh giác với các khoản đầu tư hoặc sử dụng Bitcoin trong nước, một sự thay đổi tương tự từ tháng 12 năm 2013.

To recap, JYJ and Avex ended their exclusive contract back in 2010 and as the conflict of promoting in Japan escalated between them, Avex had released a public notice that falsely claimed that C-JeS's CEO was affiliated with gangsters and brought about the halt of promotions in Japan for the group.
Tóm lại, JYJ và Avex đã đình chỉ hợp đồng độc quyền của họ trở lại trong năm 2010 và cuộc xung đột leo thang quảng bá tại Nhật, Avex đã phát hành một thông báo công khai rằng giả tuyên bố rằng Giám đốc điều hành C- JeS liên kết với xã hội đen và làm mang dừng chương trình quảng bá ở Nhật Bản cho nhóm.

If the debt remains unpaid, the facility must then give public notice of the sale or auction, generally in a newspaper of general circulation in most states, though some states may allow public notice of sales to be done in the internet.
Nếu khoản nợ vẫn chưa được thanh toán, cơ sở phải thông báo công khai về việc bán hoặc bán đấu giá, thông thường trên một tờ báo giấy lưu hành rộng rãi ở hầu hết các bang, mặc dù một số bang có thể cho phép thông báo công khai về bán hàng được thực hiện trên internet.

This Policy will be effective on the 1st day of Jan., 2017 and, in case of modification thereof, the Company will make public notice of it through posting it on the bulletin board of Company's website or individual notice through sending mails, fax or e-mails.
Chính sách này sẽ có hiệu lực vào ngày 31 tháng 8 năm 2016, và trong trường hợp sửa đổi đó, Công ty sẽ thông báo công khai thông qua đăng nó trên bảng thông báo của trang web Công ty hoặc thông báo cá nhân thông qua việc gửi mail, fax hoặc điện tử mail.

Rule changes are also proposed(the bait) to meet legal requirements for public notice and mandated public hearings, then different rules are proposed at a final meeting(the switch), thus bypassing the objective of public notice and public discussion on the actual rules voted upon.
Thay đổi quy tắc cũng được đề xuất( mồi) để đáp ứng các yêu cầu pháp lý đối với thông báo công khai và điều trần công khai bắt buộc, sau đó các quy tắc khác nhau được đề xuất tại cuộc họp cuối cùng( chuyển đổi), do đó bỏ qua mục tiêu thông báo công khai và thảo luận công khai về các quy tắc thực tế đã bỏ phiếu trên.

Each Party should, in a manner it deems appropriate, and consistent with its laws and regulations, provide annual public notice of any covered regulatory measure that it reasonably expects its regulatory agencies to issue within the following 12-month period.
Theo một cách thích hợp và phù hợp với các điều luật và các quy định, mỗi bên cần cung cấp các thông báo công khai hàng năm về các biện pháp quản lý mà các cơ quan quản lý của mình dự kiến ban hành trong thời gian 12 tháng tiếp theo.