PURSUANT TO PARAGRAPH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• theo khoản
• theo đoạn
• theo quy định tại khoản
• theo mục
• căn cứ theo khoản
• theo điểm

Ví dụ về việc sử dụng Pursuant to paragraph trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

(e) review requests for technical assistance submitted pursuant to paragraph 2 of Article 10;
Kiểm điểm các yêu cầu giúp đỡ kỹ thuật được đệ trình theo mục 2 của Điều 10;

(i) pursuant to paragraph 7 of this Article, has formally expressed disagreement to the amendment and has not withdrawn such disagreement; or.
( i) Theo mục 7 của Điều này, đã chính thức thông báo phản đối sửa đổi, bổ sung và không rút lại phản đối đó; Hoặc.

Where such circumstances exist, if You have funds in Your Account we may reclaim these funds from Your Account pursuant to paragraph 7.4.
Trong trường hợp như vậy tồn tại, nếu Bạn có tiền trong Tài khoản của bạn, chúng tôi có thể lấy lại các khoản tiền này từ Tài khoản của bạn theo đoạn 7.4.

Exemptions granted pursuant to paragraph 1 shall not be effective until after communication to the Organization and circulation of relevant information to the Parties.
Các miễn trừ cho phép theo đoạn 1 sẽ không có hiệu lực cho đến khi sau khi trao đổi liên lạc với Tổ chức và chuyển giao thông tin có liên quan cho các Thành viên.

In its consideration of issues associated with the implementation and operation of this Chapter, the Committee may review notifications made by a Party pursuant to paragraph 1.
Trong việc xem xét các vấn đề liên quan đến việc thực hiện và hoạt động của Chương này, Ủy ban có thể xem xét các thông báo được thực hiện bởi một Bên căn cứ vào khoản 1.

In any proceedings pursuant to paragraph 1 of the present article, all interested parties shall be given an opportunity to participate in the proceedings and make their views known.
Trong mọi quá trình tố tụng căn cứ theo Khoản 1 của Điều này, tất cả các bên liên quan phải được tạo cơ hội tham gia quá trình tố tụng và bày tỏ quan điểm của mình.

Additional measures other than those identified in the Appendix I may be introduced, as and when deemed necessary through an amendment pursuant to paragraph 2 of Article 5 of this Protocol.
Các biện pháp khác với những biện pháp được nêu ra trong Phụ lục 1 có thể được đưa ra, khi và nếu cần thiết, thông qua sửa đổi theo đoạn 2 Điều 5 của Nghị định thư này.

Such taxes on transactions as do not accrue to the Federation pursuant to paragraph(1) or jointly to the Federation and the Länder pursuant to paragraph(3) of this Article;
Thuế về giao dịch không thuộc về Liên bang theo quy định tại khoản( 1) hoặc cùng thuộc về Liên bang và các Bang theo quy định ở khoản( 3) Điều này;

The limitation referred in items a and b of this sub-paragraph shall not apply if the Passenger declares a higher value in advance and pays excess value charges pursuant to paragraph H of Article 11.
Giới hạn được đề cập trong các mục a và b của tiểu đoạn này sẽ không áp dụng nếu Hành khách khai báo trước giá trị cao hơn và thanh toán phí giá trị vượt quá theo đoạn H của Điều 11.

Any transfer of production pursuant to paragraph 5 or any addition of production pursuant to paragraph 6 shall be notified to the secretariat, no later than the time of the transfer or addition.
Mọi chuyển giao sản xuất theo mục 5 hoặc mọi bổ sung sản lượng theo mục 6 phải được thông báo cho Ban thư ký, không muộn hơn thời điểm chuyển nhượng hoặc bổ sung.

If an enterprise changes the method that it actually uses to price inter-segment transfers, that is not a change in accounting policy for which prior period segment data should be restated pursuant to paragraph 69.
Nếu doanh nghiệp thay đổi phương pháp đã sử dụng để định giákhoản chuyển giao, thì đó không phải là thay đổi về chính sách kế toán mà dữ liệu bộ phậnkỳ trước cần phải được nêu rõ theo đoạn 69.

In developing an outcome pursuant to paragraph 5, the dialoguing Parties should consider all available options and may jointly decide on any course of action they consider appropriate, including.
Khi phát triển kết quả căn cứ theo khoản 5, các Bên đối thoại nên xem xét tất cả các phương án sẵn có và có thể cùng nhau quyết định về bất kỳ chương trình hành động nào họ coi là phù hợp, bao gồm.

In addition to any other remedy available, if You breach any of the Terms of Use we shall be entitled to recover from Your Account any positive balance then existing to the extent of any amount reasonably claimed against you pursuant to paragraph 21.1.
Ngoài bất kỳ biện pháp khắc phục nào khác có sẵn, nếu Bạn vi phạm bất kỳ Điều khoản sử dụng nào, chúng tôi sẽ có quyền thu hồi từ Tài khoản của bạn bất kỳ số dư dương nào tồn tại trong phạm vi của bất kỳ số tiền nào được yêu cầu hợp lý đối với bạn theo đoạn 21.1.

Pursuant to paragraph 23 above, the Participant hereby gives its express consent for SCE to provide certain confidential information to UWLA for the processing of the acknowledgement letter of donations over $250.
Theo đoạn 23 ở trên, Người Tham Gia nay đồng ý rõ ràng cho phép SCE cung cấp một số thông tin bí mật cho UWLA để soạn thư công nhận các khoản quyên góp hơn$ 250.

Unless the Parties amongst whom a discussion is requested agree otherwise, they shall hold the discussions pursuant to paragraph 4 within 30 days of receipt of a written request by a Party and endeavour to conclude within 90 days of receipt of the written request.
Trừ trường hợp có thỏa thuận khác, các Bên yêu cầu thảo luận phải tổ chức các cuộc tham vấn theo khoản 4 trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu bằng văn bản của một Bên và nỗ lực để kết thúc trong vòng 90 ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu bằng văn bản.

The arbitrator[30] acting pursuant to paragraph 6 shall not examine the nature of the concessions or other obligations to be suspended but shall determine whether the level of such suspension is equivalent to the level of nullification or impairment.
Trọng tài viên[ 16] hoạt động theo khoản 6 không xem xét bản chất của những nhượng bộ hoặc những nghĩa vụ khác bị tạm hoãn nhưng phải quyết định liệu mức tạm hoãn có tương ứng với mức triệt tiêu hay gây phương hại hay không.

In cases where a Contracting Party takes any measure, pursuant to paragraph 1 above, that does not conform with the obligations of the provisions of this Agreement, that Contracting Party shall not use such measure as a means of avoiding its obligations.
Trong những trường hợp một Bên Ký kết tiến hành bất kỳ biện pháp nào, theo khoản 1 nêu trên, không phù hợp các nghĩa vụ quy định tại các điều khoản của Hiệp định này, Bên Ký kết đó sẽ không sử dụng biện pháp này như là phương tiện để trốn tránh nghĩa vụ.

(4) Federal legislation pursuant to paragraph(1) or sub-paragraph 1 of paragraph(2) of this Article may for the purpose of preparing for its enforcement be applied even before a state of defence exists.
( 4) Các luật liên bang được ban hành theo khoản( 1) hoặc đoạn 1 của khoản( 2) Điều này có thể, nhằm chuẩn bị cho việc thi hành chúng, được áp dụng ngay trước khi tình trạng phòng thủ xuất hiện.

(4) Federal laws enacted pursuant to paragraph(1) or subparagraph 1 of paragraph(2) of this Article may, for the purpose of preparing for their enforcement, be applied even before a state of defense arises.
( 4) Các luật liên bang được ban hành theo khoản( 1) hoặc đoạn 1 của khoản( 2) Điều này có thể, nhằm chuẩn bị cho việc thi hành chúng, được áp dụng ngay trước khi tình trạng phòng thủ xuất hiện.

Following a decision taken pursuant to paragraph 1 of this Article, the Commission shall, without delay, notify Member States of the lifting of the measures laid down in Article 38 in respect of the third country concerned.
Theo quyết định đưa ra theo Khoản 1 của điều này, Ủy ban phải ngay lập tức thông báo cho các Quốc gia thành viên về việc bãi bỏ các biện pháp nêu trong Điều 38 về nước thứ ba liên quan.

(4) Federal statutes enacted pursuant to paragraph(1) or subparagraph 1 of paragraph(2) of this Article may, for the purpose of preparing for their enforcement, be applied even prior to the occurrence of a state of Defense.
( 4) Các luật liên bang được ban hành theo khoản( 1) hoặc đoạn 1 của khoản( 2) Điều này có thể, nhằm chuẩn bị cho việc thi hành chúng, được áp dụng ngay trước khi tình trạng phòng thủ xuất hiện.

(1) Federal legislation enacted pursuant to paragraph(4) of Article 134 or paragraph(5) of Article 135 may also provide that the following obligations shall not be performed, or that they shall be performed only in part.
( 1) Pháp luật liên bang được ban hành theo quy định tại khoản( 4) Điều 134 hoặc khoản( 5) Điều 135 có thể quy định rằng các khoản nợ sau đây không được thanh toán, hoặc chỉ được thanh toán một phần.

Protection or recognition provided pursuant to paragraph 1 shall commence no earlier than the date on which the agreement enters into force or, if that Party grants that protection or recognition on a date after the entry into force of the agreement, on that later date.
Việc bảo hộ hoặc công nhận theo khoản 1 sẽ bắt đầu không sớm hơn ngày mà thoả thuận đó có hiệu lực, hoặc nếu Bên đó cấp bảo hộ hoặc công nhận vào một ngày sau ngày thỏa thuận có hiệu lực, vào một ngày sau đó.

Law that was enacted pursuant to paragraph(2) of Article 72 as it stood up to 15 November 1994 but which, because of the amendment of paragraph(2) of Article 72, could no longer be enacted as federal law shall remain in force as federal law.
( 2) Luật được ban hành theo quy định tại khoản( 2) Điều 72 mà nó có giá trị đến 15 tháng 11 năm 1994, nhưng do việc sửa đổi, bổ sung khoản( 2) Điều 72 sẽ không thể được ban hành như luật liên bang nữa, duy trì hiệu lực như luật liên bang.

A Party that requested consultations pursuant to paragraph 1 of Article 28.5(Consultations) may request, by means of a written notification addressed to the responding Party, the establishment of a panel if the consulting Parties fail to resolve the matter within.
Một Bên được yêu cầu tham vấn theo khoản 1 của Điều 28.5( Tham vấn) có thể yêu cầu thành lập ban hội thẩm, bằng cách thông báo bằng văn bản cho Bên bị đơn, nếu các bên tham vấn không giải quyết được vấn đề trong thời hạn.

When a Party provides a response pursuant to paragraph 4, the information it provides shall be sufficiently specific to enable the requesting Party to understand the operation of the policy or program and evaluate its effects or potential effects on trade or investment between the Parties.
Khi một Bên cung cấp phản hồi căn cứ theo khoản 4, thông tin được cung cấp phải đủ cụ thể để giúp Bên đề nghị hiểu và đánh giá được hoạt động của chính sách hoặc chương trình cũng như những ảnh hưởng của nó đến thương mại hoặc đầu tư giữa các Bên.