PURSUANT TO THE LAWS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• theo luật pháp

Ví dụ về việc sử dụng Pursuant to the laws trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

These Terms of Use are governed and interpreted pursuant to the laws of the State of Illinois, United States of America.
Các Điều khoản sử dụng này được điều chỉnh và giải thích theo luật của Bang Illinois, Hoa Kỳ.

The association of Panama with offshore activities comes from the fact that we tax only income derived from within Panama, not from without, which remains taxable pursuant to the laws of relevant jurisdictions.
Sự kết hợp của Panama với các hoạt động bên ngoài đến từ các sự thật rằng họ chỉ đánh thuế thu nhập phát sinh trong nước, không phải từ bên ngoài, mà còn tính thuế căn cứ theo luật pháp của khu vực pháp lý có liên quan.

Professional qualifications if required to practice an activity pursuant to the laws or requirements of the province or territory where the service is supplied.
Trình độ chuyên môn nếu cần thiết để thực hiện một hoạt động theo luật pháp hoặc yêu cầu trong tỉnh hoặc lãnh thổ nơi dịch vụ được cung cấp.

(a) professional equipment, including equipment for the press or television, software and broadcasting and cinematographic equipment, necessary for carrying out the business activity, trade or profession of a person who qualifies for temporary entry pursuant to the laws of the importing Party;
( a) thiết bị chuyên nghiệp, bao gồm thiết bị dành cho báo chí, truyền hình, phần mềm, và thiết bị phát thanh và điện ảnh, cần thiết để tiến hành hoạt động kinh doanh hay tác nghiệp của một cá nhân đủ điều kiện nhập cảnh theo luật của Bên nhập khẩu;

This EULA shall be deemed to have been made in, and shall be construed pursuant to the laws of the State of Delaware, without regard to conflicts of laws provisions thereof.
EULA này sẽ được coi là đã được đưa ra và được hiểu theo luật của Tiểu bang Delaware, bất kể các xung đột của các điều khoản của luật đó.

(a) professional equipment, including equipment for the press or television, software, and broadcasting and cinematographic equipment, necessary for carrying out the business activity or profession of a person who qualifies for temporary entry pursuant to the laws of the importing Party;
( a) thiết bị chuyên dùng, bao gồm thiết bị cho báo chí hay truyền hình, phần mềm, phát sóng, và thiết bị điện ảnh cần thiết để thực hiện hoạt động kinh doanh, thương mại hoặc nghề nghiệp của một người có đủ tiêu chuẩn nhập cảnh tạm thời theo quy định của pháp luật của Bên nhập khẩu;

Users participating in transactions on AUSCHAM VN shall learn their legal responsibility pursuant to the laws of Vietnam and commit to comply with the contents of the Regulations of AUSCHAM VN.
Người dùng khi tham gia vào AUSCHAM VN phải tự tìm hiểu trách nhiệm pháp lý của mình đối với luật pháp hiện hành của Việt Nam và cam kết thực hiện đúng những nội dung trong Quy chế của AUSCHAM VN.

You agree that any dispute or claim(including personal injury claims) related to your use of the Web site is subject to the exclusive jurisdiction of the appropriate court in the state in which your care was originally given on-site by Mayo, or at which care was requested, and will be adjudicated pursuant to the laws of that state.
Bạn đồng ý rằng bất kỳ tranh chấp hoặc khiếu nại nào( bao gồm khiếu nại về thương tích cá nhân) liên quan đến việc bạn sử dụng Trang web An Dược tùy thuộc vào thẩm quyền riêng của tòa án thích hợp ở tiểu bang mà Mayo cung cấp dịch vụ chăm sóc tại chỗ hoặc tại sự chăm sóc nào được yêu cầu và sẽ được xét xử theo luật của tiểu bang đó.

You understand that the information can become subject to disclosure pursuant to the laws of those states or countries and you acknowledge and accept the consequences that may result from such disclosure.
Tôi hiểu rằng các thông tin có thể là đối tượng phải được tiết lộ theo quy định pháp luật của các bang hoặc quốc gia đó đồng thời tôi công nhận và chấp nhận các hậu quả mà có thể phát sinh từ việc tiết lộ thông tin nói trên.

However, you should note that to the extent that any personal data is out of the country, it is subject to the laws of the country in which it is held, and may be subject to disclosure to the governments, courts, or law enforcement or regulatory agencies of such other country, pursuant to the laws of such country.
Tuy nhiên, bạn nên lưu ý rằng trong trường hợp bất kỳ Thông tin cá nhân nào ra khỏi quốc gia, thì nó phải tuân thủ luật pháp của quốc gia nơi nó được tổ chức và có thể bị tiết lộ cho chính phủ, tòa án hoặc cơ quan thực thi pháp luật hoặc quy định các cơ quan của quốc gia khác, theo luật pháp của quốc gia đó.

The contents of a purchase contract usually include the required contract terms, or language, pursuant to the laws in the jurisdiction where the contract is written, the purchase price of the property, and the terms of financing for the purchase.
Các nội dung của một hợp đồng mua thường cần thiết bao gồm những điều khoản của hợp đồng, hay ngôn ngữ, theo luật pháp trong thẩm quyền mà các hợp đồng được viết, giá mua bất động sản và các điều khoản tài trợ cho các tùy.

The place of origin of this Contract is the State of Utah, USA, and it will be governed by, construed in accordance with, and interpreted pursuant to the laws of Utah, without giving effect to its rules regarding choice of laws..
Xuất xứ gốc của ISA này là Bang Utah, Hoa Kỳ, và sẽ điều chỉnh bởi, giải thích theo, và diễn giải bởi luật của Bang Utah, không phụ thuộc vào hiệu lực của các quy định liên quan tới việc chọn lựa luật áp dụng.

SBOBET Celton is operated by Celton Manx Limited, a company incorporated pursuant to the laws of the Isle of Man, registered with the Companies Registry of the Isle of Man under Company No. 121580C and located at Celton House, Isle of Man Business Park, Douglas, Isle of Man, IM2 2QZ, British Isles.
SBOBET Celton được điều hành bởi Celton Manx Limited, một công ty hợp nhất theo quy định của pháp luật của Isle of Man, đăng ký với công ty của Isle of Man thuộc Công ty số 121580C và đặt tại Celton House, Isle of Man Business Park, Douglas, Isle of Man, IM2 2QZ, British Isles.

SBOBET Celton is operated by Celton Manx Limited, a company incorporated pursuant to the laws of the Isle of Man, registered with the Companies Registry of the Isle of Man under Company No. 121580C and located at Celton House, Isle of Man Business Park, Douglas, Isle of Man, IM2 2QZ, British Isles.
Giấp phép Sbobet Cấp phép và Quy định bởi của Chính phủ Isle of Man SBOBET Celton được điều hành bởi Celton Manx Limited, một công ty hợp nhất theo quy định của pháp luật của Isle of Man, đăng ký với công ty của Isle of Man thuộc Công ty số 121580C và đặt tại Celton House, Isle of Man Business Park, Douglas, Isle of Man, IM2 2QZ, British Isles.

Pursuant to the law of railways on June 14, 2005;
Căn cứ Luật giao thông đường sắt ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Pursuant to the Law on High technology dated November 13, 2008;
Căn cứ Luật Công nghệ cao ngày 13 tháng 11 năm 2008;

Pursuant to the Law on Technical regulations and standards dated June 29, 2006;
Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Pursuant to the Law on Protection of the People's Health of June 30, 1989.
Căn cứ Luật Bảo vệ sức khoẻ nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

It will also make history as perhaps the most ambitious and farthest-reaching case ever to have been heard pursuant to the Law of the Sea.
Nó cũng sẽ làm nên lịch sử vì có lẽ đây là trường hợp có nhiều tham vọng nhất và vươn xa nhất từng được nghe, căn cứ theo Luật Biển.

Economic organizations and social organizations operating pursuant to the law of Vietnam and individuals being Vietnamese residing in Vietnam(hereinafter all referred to as domestic investors) shall have the right to purchase an unlimited number of shares in an equitized enterprise.
Các tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội hoạt động theo luật pháp Việt Nam và cá nhân người Việt Nam định cư ở trong nước( sau đây gọi tắt là nhà đầu tư trong nước) được quyền mua cổ phần của các doanh nghiệp cổ phần hoá với số lượng không hạn chế.

Are considered as documented or in a regular situation if they are authorized to enter, to stay and to engage in a remunerated activity in the State of employment pursuant to the law of that State and to international agreements to which that State is a party;
( a) được xem là có giấy tờ hoặc hợp pháp khi họ được phép vào, ở lại và tham gia làm một công việc được trả lương tại quốc gia nơi có việc làm theo pháp luật quốc gia đó và theo những hiệp định quốc tế mà quốc gia đó là thành viên;

To the extent there is additional protection afforded to you pursuant to the law, which is not set forth herein, we agree to take such measures to give full effect to such additional protection.
Rộng hơn nữa, có những biện pháp bảo vệ bổ sung dành cho bạn theo quy định của pháp luật mà không được đặt ra ở đây, chúng tôi đồng ý thực hiện những biện pháp đó để đảm bảo hiệu quả đầy đủ đối với việc bảo vệ quyền riêng tư bạn bổ sung đó.

If, in the categories stipulated in sub-clauses(c) and(d) of clause 1 of this article, there is a guarantee of money or property or there is some other measure to ensure fulfilment of the obligation pursuant to the law of Vietnam, then exit shall be permitted.
Nếu, trong các danh mục quy định tại điểm( c) và( d) khoản 1 Điều này, là sự đảm bảo của tiền hoặc tài sản hoặc có một số biện pháp khác để đảm bảo thực hiện nghĩa vụ theo quy định của pháp luật của Việt Nam, sau đó thoát được cho phép.

If, in the categories stipulated in sub-clauses(c) and(d) of clause 1 of this article, there is a guarantee of money or property or there is some other measure to ensure fulfilment of the obligation pursuant to the law of Vietnam, then exit shall be permitted.
Những trường hợp quy định tại điểm c và điểm d khoản 1 Điều này, nếu có bảo lãnh bằng tiền, tài sản hoặc có biện pháp khác để đảm bảo thực hiện nghĩa vụ đó theo quy định của pháp luật Việt Nam, thì được xuất cảnh.

The board of management shall convene an extraordinary general meeting of shareholders(in a case where business registration pursuant to the Law on Enterprises has already been conducted) in order to vote on.
Hội đồng quản trị triệu tập Đại hội đồng cổ đông bất thường( đối với trường hợp đã đăng ký kinh doanh theo Luật Doanh nghiệp) để biểu quyết theo hướng.

Applicable Law: By accessing the Online Tire Portal, you agree that these terms and conditions and your use and access of the Portal is governed and interpreted solely pursuant to the law of the Republic of Panama.
Luật áp dụng: Bằng cách truy cập Cổng thông tin lốp xe trực tuyến, bạn đồng ý rằng các điều khoản và điều kiện này cũng như việc sử dụng và truy cập Cổng thông tin của bạn chỉ được điều chỉnh và giải thích theo luật của Cộng hòa Panama.