Ví dụ về việc sử dụng Putin and medvedev trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now about Putin and Medvedev.
Putin and Medvedev were outraged by it.
Putin và Medvedev bị châm chọc.Kremlin comments on absence of both Putin and Medvedev from Russia.
Peskov bình luận về sựvắng mặt đồng thời của hai ông Putin và Medvedev ở Nga.Putin and Medvedev remember that.
Cả Putin và Medvedev đều biết như vậy.This is an unexpected divorce between Putin and Medvedev,” Ms. Stanovaya said.
Đây là cuộc‘ly hôn' gây bất ngờ giữa Putin và Medvedev”, Stanovaya nói.Putin and Medvedev are taking it calmly.
Putin và Medvedev đã làm rất tốt.There is no doubt that the duo of Putin and Medvedev will lead Russia for a pretty long time.
Không ai nghi ngờ vào việc bộ đôi Putin và Medvedev sẽ lãnh đạo Nga trong một thời gian khá dài.Putin and Medvedev have long been allies.
Putin và Assad là đồng minh lâu năm.Obama, who has spent the past two years assiduously courting Putin and Medvedev, has spoken publicly about Khodorkovsky just once, in response to an interviewer's question last year.
Obama, người đã dùng hai năm qua để tích cực ve vãn Putin và Medvedev, chỉ có một lần phát biểu công khai về Khodorkovsky, để trả lời một câu hỏi phỏng vấn vào năm ngoái.Putin and Medvedev are taking it calmly.
Putin và Medvedev đã làm rất tốt điều này.In the five years that I served inthe Obama administration, I attended almost every meeting Obama held with Putin and Medvedev, and, for three of those years, while working at the While House, I listened in on every phone conversation, and I cannot remember NATO expansion ever coming up.''.
Trong năm năm phục vụ trong chính quyền Obama,tôi đã tham dự gần như tất cả các cuộc gặp giữa Obama với Putin và Medvedev, Putin and Medvedev had a perfect campfire lunch with fishermen.
Putin và Medvedev đi đánh cá cùng ngư dân.Putin and Medvedev arrive at the United Russia congress in Moscow.
Putin và Medvedev tại Đại hội đảng Nước Nga Thống nhất.They cite the fact that both Putin and Medvedev began as unknownsand feel that the same thing could happen again.
Trước đây ông Putin và Putin and Medvedev are sitting in one of their kitchens, drinking and shooting the breeze.
Putin và Medvedev đang ngồi trong bếp uống rượuThe first part of this drive entailed frenzied diplomacy by Putin and Medvedev(still in his role as board chairman of Gazprom) to persuade the presidents of Kazakhstan, Turkmenistan, and Uzbekistan to ship their future output of gas through Russia.
Phần đầu của chiến dịch nầy là cuộc vận động ngoại giao ráo riết của Putin và Medvedev( lúc đó còn giữ chức vụ chủ tịch Hội Đồng Quản Trị Gazprom) nhằm thuyết phục các vị tổng thống các nước Kazakhstan, Turkmenistan, Both Putin and Medvedev have indicated that one of them, but not both, will run in the 2012 presidential election.
Cả ông Putin lẫn Medvedev đều nói rằng, một trong hai Both Putin and Medvedev are members of the United Russia party.
Putin và Medvedev tại Đại hội đảng Nước Nga Thống nhất.Presidents Putin and Medvedev continued the tradition of using the German luxury vehicles.
Tổng thống Putin và Medvedev tiếp tục truyền thống chỉ sử dụng những chiếc xe sang đến từ Đức.Over the past two years, Putin and Medvedev have repeatedly fanned the flames of intrigue by saying in public they would decide together which of them would run for the Russian presidency in 2012.
Trong hơn 2 năm qua, Putin và Medvedev đã phát biểu rất nhiều lần về việc họ sẽ cùng nhau quyết định xem ai sẽ là người tranh cử cho chức tổng thống Nga vào năm 2012.While Putin and Medvedev appeared to present a united front, Russian political analyst Alexey Kurtov interpreted the prime ministers resignation as a show of"disagreement" with sweeping changes suggested by Putin. .
Trong khi Putin và Medvedev trông có vẻ bình thường nhưng nhà phân tích chính trị Nga Alexey Kurtov giải thích sự từ chức của thủ tướng là một sự" bất đồng" với những thay đổi sâu rộng được đề xuất bởi Tổng thống While Putin and Medvedev appeared to present a united front in their public appearance, Russian political analyst Alexey Kurtov interpreted the prime minister's resignation as a show of"disagreement" with sweeping changes suggested by Putin. .
Trong khi Putin và Medvedev trông có vẻ bình thường nhưng nhà phân tích chính trị Nga Alexey Kurtov giải thích sự từ chức của thủ tướng là một sự" bất đồng" với những thay đổi sâu rộng được đề xuất bởi Tổng thống Putin and Medvedev both believe that the state can solve Russia's problems- but while Putin sees the bureaucracy as the source of his power, Medvedev sees it as a corrupt obstacle to creating a post-oil economy.
Cả Putin lẫn Medvedev đều tin rằng nhà nước có thể giải quyết các vấn đề của Nga- nhưng trong khi By now, three Russian Presidents were elected- Boris Eltsin,Vladimir Putin and Dmitry Medvedev.
Kể từ đó đến nay, có 3 đời Tổng thống Nga gồm Since 1991, Russia has had three Presidents- Boris Yeltsin,Vladimir Putin and Dmitry Medvedev.
Kể từ đó đến nay, có 3 đời Tổng thống Nga gồm Thế nhưng, nhờ Vladimir Putin và Dmitry Medvedev, ông đã trở thành kiện tướng tinh thần mới nhất của đất nước này.It is what I have been saying to Putin and earlier to Medvedev,” he said.
Những cái mà tôi cũng đã nói công khai cho Putin và trước đó là cho Medvedev”- Lukashenko cho biết.It is interesting that such significant political figures as Vladimir Putin and Dmitry Medvedev used to work under Anatoly Sobchak's leadership.
Điều thú vị là các chính khách lớn như Vladimir Putin và Dmitry Medvedev đã từng làm việc dưới sự lãnh đạo của Anatoly Sobchak.In mid-October, Putin and President Dmitry Medvedev announced their plans to swap jobs after the presidential elections.
Giữa tháng 10, Putin và Tổng thống Dmitry Medvedev đã công bố kế hoạch đổi việc cho nhau sau bầu cử Tổng thống.
