PUTS THE BURDEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đặt gánh nặng

Ví dụ về việc sử dụng Puts the burden trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The new law now puts the burden of proof on the manufacture.
Luật mới giờ đây đặt gánh nặng chứng minh vào sản xuất.

Confession in this case is not virtuous honesty; it is a cruel act that puts the burden and pain on your mate.
Sự xưng tội trong trường hợp này không phải là sự thành thật, đó là một hành động độc ác chồng chất gánh nặng và nỗi đau trên người bạn đời.

This puts the burden on the host to figure out what to interview you about.
Điều này đặt gánh nặng lên máy chủ để tìm ra những gì để phỏng vấn bạn.

The 15-hour gap between men and women does not mean that women are less capable of dealing with stress, but is because of the traditional Japanese value that puts the burden of taking care of children and other mundane household tasks on women.
Khoảng cách 15 giờ giữa nam và nữ không có nghĩa là phụ nữ ít có khả năng đối phó với căng thẳng hơn, nhưng là vì giá trị truyền thống của Nhật Bản đặt gánh nặng chăm sóc trẻ em và các công việc gia đình khác trên phụ nữ.

Unfortunately, the legal world puts the burden on the copyright owner to protect and police their copyright, so if copyright infringement is happening but you don't know by who or how you are pretty much out of luck.
Thật không may, thế giới pháp lý đặt gánh nặng lên chủ sở hữu bản quyền để bảo vệ và cảnh sát bản quyền của họ, vì vậy nếu vi phạm bản quyền đang xảy ra nhưng bạn không biết ai là ai hoặc bạn kém may mắn như thế nào.

Currently, in many countries with a democratic system and the rule of law, criminal procedure puts the burden of proof on the prosecution- that is, it is up to the prosecution to prove that the defendant is guilty beyond any reasonable doubt, as opposed to having the defense prove that they are innocent, and any doubt is resolved in favor of the defendant.
Hiện nay, ở nhiều quốc gia có hệ thống dân chủ và pháp quyền, tố tụng hình sự đặt gánh nặng chứng minh cho bên công tố- nghĩa là, việc truy tố để chứng minh rằng bị cáo có tội vượt quá mọi nghi ngờ hợp lý, trái với có sự bào chữa chứng minh rằng họ vô tội, và mọi nghi ngờ đều được giải quyết có lợi cho bị đơn.

They put the burden of proof on the other side.
Họ đặt gánh nặng bằng chứng ở phía bên kia.

They put the burden or onus of proof on their opponents.
Họ đặt gánh nặng hoặc trách nhiệm chứng minh lên đối thủ của mình.

Remember put the burdens of life down!
Học cách đặt gánh nặng cuộc sống xuống!

So before you return home from work tonight, put the burden of work down.
Vì thế trước khi từ nơi làm việc về nhà chiều tối nay, xin các bạn hãy buông bỏ gánh nặng công việc.

The United States wonders if the island is shirking its responsibility of self-defense and putting the burden of defense solely on the United States.
Mỹ có lẽ tự hỏi liệu hòn đảo này có đang trốn tránh trách nhiệm phòng vệ và dồn gánh nặng quốc phòng vào Mỹ.

Even those who are insured are often only covered for routine cleanings, putting the burden on patients to pay for sizable chunks of fillings, crowns, and other needed treatments.
Nhưng ngay cả những người có bảo hiểm cũng chỉ được chi trả dịch vụ vệ sinh thường xuyên, đặt gánh nặng chi trả cho bệnh nhân các dịch vụ đắt đỏ như trồng răng, hàn răng và một số điều trị cần thiết khác.

A key way to do this is to have regulators and their inspectors concentrate their efforts on those organizations who present the highest risk- rather than putting the burden on everyone, as has often been the case in the past.
Cách quan trọng để thực hiện điều này là điều chỉnh các thanh tra viên tập trung nỗ lực vào những tổ chức có biểu hiện nguy cơ cao nhất- chứ không phải đặt gánh nặng cho tất cả mọi người, như các trường hợp trước đây.

US Secretary of State Rex Tillerson also condemned the launch, but put the burden of response on China and Russia, nuclear-armed North Korea's main economic partners.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ Rex Tillerson cũng lên án việc vụ phóng tên lửa, nhưng dành gánh nặng trách nhiệm phản hồi cho Trung Quốc và Nga, các đối tác kinh tế chính của Bắc Hàn.

The SEC stated that Telegram's proposal to deny the injunction would allow them to continue to violate regulations after five months, and put the burden on the SEC to seek another temporary restraining order.
SEC cho biết việc Tòa án bác bỏ lệnh cấm đối với Telegram sẽ cho phép công ty này tiếp tục vi phạm các quy định sau năm tháng, và đặt gánh nặng lên SEC để tìm kiếm một lệnh cấm tạm thời khác.

In an interview with C-SPAN about the Vietnam War that aired in October 2017, McCain lamented the ability of wealthy Americans to avoid military service, putting the burden on poor people.
Trong một cuộc phỏng vấn với C- SPAN vào tháng 10/ 2017, McCain cho rằng những lỗ hổng trong chế độ quân dịch này giúp nhiều người Mỹ giàu có không phải gia nhập quân đội, trút gánh nặng lên người nghèo.

Other regulatory pegs include putting the burden of proving safety onto GMO developers, supporting long-term epidemiological studies and removing the bullying tactics of international trade regimes that pressure countries to deregulate their markets in favor of GM production and imports.
Các chốt pháp lý khác bao gồm đặt gánh nặng chứng minh sự an toàn lên các nhà phát triển GMO, hỗ trợ các nghiên cứu dịch tễ học dài hạn và loại bỏ các chiến thuật bắt nạt của các chế độ thương mại quốc tế, gây áp lực buộc các nước phải hủy bỏ thị trường của họ để ủng hộ sản xuất và nhập khẩu GM.

If that subordinates are about to be overwhelmed, managers are good at psychology will actively help staffs temporary put the burden down to rest for strength, means temporary staffs are reduced pressure, thereby employee's stamina is not diminished.
Nếu biết được nhân viên dưới quyền sắp bị quá tải, nhà quản trị giỏi tâm lý sẽ chủ động giúp nhân viên tạm thời đặt gánh nặng xuống để nghỉ cho lại sức, tức là tạm thời giảm đi áp lực cho nhân viên, nhờ đó sức bền của nhân viên không bị hao hụt.

There are other international legal instruments to prosecute perpetrators but this has occurred as late as the 1990s.[4] However, these legal instruments have so far only been used for international conflicts, thus putting the burden of proof in citing the international nature of conflict in order for prosecution to proceed.
Có những công cụ pháp lý quốc tế khác để truy tố thủ phạm nhưng điều này đã xảy ra vào cuối những năm 1990.[ 1] Tuy nhiên, cho đến nay, các công cụ pháp lý này chỉ được sử dụng cho các cuộc xung đột quốc tế, do đó đặt gánh nặng chứng minh trong việc trích dẫn bản chất quốc tế của xung đột để tiến hành truy tố.

So before you return home tonight, put the burden of work down.
Vậy thì trước khi trở về nhà tối nay, quý vị hãy để những gánh nặng của việc làm xuống.

What have I done to displease you that you put the burden of all these people on me?
Tại sao con lại không đẹp lòng Ngài, khiến Ngài đặt gánh nặng tất cả dân này lên con?

This would then put the burden on the Federal Reserve to raise interest rates more quickly.
Điều này sẽ buộc Cục Dự trữ Liên bang tăng lãi suất nhanh hơn.

For example, in a TED talk in March, Thunberg responds with uncommon clarity to those who seek to put the burden of action back on her.
Ví dụ trong một cuộc nói chuyện TED vào tháng 3, Thunberg trả lời với sự rõ ràng không phổ biến đối với những người tìm cách đặt gánh nặng hành động lại cho cô.

The European Commission on Monday proposed banning single-use plastics such as cotton buds and plastic straws and putting the burden of cleaning up waste on manufacturers in an effort to reduce marine litter.
Hôm thứ Hai, Ủy ban châu Âu đã đề xuất cấm các sản phẩm nhựa sử dụng một lần như bông ngoáy tai, ống hút và đặt trách nhiệm xử lí rác thải lên các nhà sản xuất, trong một nỗ lực giảm thiểu rác thải trên biển.

The SEC outlined that Telegram's proposal to deny the injunction will allow them to continue to engage in violative conduct after five months, and put the burden on the regulator to seek another temporary restraining order(TRO) from the court.
SEC cho biết việc Tòa án bác bỏ lệnh cấm đối với Telegram sẽ cho phép công ty này tiếp tục vi phạm các quy định sau năm tháng, và đặt gánh nặng lên SEC để tìm kiếm một lệnh cấm tạm thời khác.

Duterte appears to be suggesting that if the US wants a confrontation in the South China Sea, it better be prepared to lead the charge and go all in rather than put the burden of responsibility on its allies and partners in the region.
Tổng thống Duterte cho biết thêm nếu Mỹ muốn đối đầu với Trung Quốc trên Biển Đông, tốt nhất là họ nên đứng ra lãnh đạo và làm mọi việc, thay vì đùn đẩy trách nhiệm, gánh nặng lên các đồng minh và đối tác trong khu vực.

The burden it puts on the body is several times higher than the ordinary Sacred Gear.
Gánh nặng đó đặt lên cơ thể ngươi cao hơn so với các Sacred Gear thông thường rất nhiều lần.

Obama said,“I will not support any plan that puts all the burden for closing our deficit on ordinary Americans.
Tổng thống Obama nói:“ Tôi không bao giờ ủng hộ một kế hoạch nào đặt hết gánh nặng thâm hụt lên vai những người dân bình thường.

Either way, North Korea is skilled at using public means to put the burden of action- and the burden of blame- on the United States.
Dù thế nào thì Bắc Hàn cũng có kỹ năng sử dụng các phương tiện công cộng để đặt gánh nặng và đổ lỗi lên Hoa Kỳ.

But most importantly, we need to create a deal that puts no burden on the government's shoulders..
Tuy nhiên, quan trọng nhất là chúng ta cần tạo ra một thỏa thuận“ không đặt gánh nặng lên vai chính phủ.