PYONGYANG AND SEOUL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bình nhưỡng và seoul

Ví dụ về việc sử dụng Pyongyang and seoul trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Tensions between Pyongyang and Seoul have been high since this August.
Căng thẳng giữa Bình Nhưỡng và Seoul đẩy lên cao độ kể từ tháng 8.

Any effort which makes it look like the Koreans aren't fighting each other all the time, both Pyongyang and Seoul are going to embrace that," said Madden.
Bất kỳ nỗ lực nào có thể cho thấy hai nước không phải lúc nào cũng đánh nhau, cả Bình Nhưỡng và Seoul sẽ túm lấy", ông Madden nói.

Pyongyang and Seoul are also to have high-level military talks in May.
Bình Nhưỡng và Seoul cũng sẽ đàm phán quân sự cấp cao vào cuối tháng này.

Despite the recent rapprochement between Pyongyang and Seoul, South Korean media remains strictly prohibited in the North.
Bất chấp những động thái lập lại mối quan hệ gần đây giữa Bình Nhưỡng và Seoul, truyền thông Hàn Quốc bị cấm nghiêm ngặt tại Triều Tiên.

Pyongyang and Seoul will also have high-level military talks later this month.
Bình Nhưỡng và Seoul cũng sẽ đàm phán quân sự cấp cao vào cuối tháng này.

Now that North Korea and the United States are mending their relations, it is also time for China to reset its policy toward Pyongyang and Seoul.
Việc Mỹ và Triều Tiên đang“ làm lành” sẽ khiến Trung Quốc phải cài đặt lại chính sách của họ đối với Bình Nhưỡng và Seoul.

For example, in 1991, Pyongyang and Seoul promised to end the Korean War, but never did.
Chẳng hạn, vào năm 1991, Bình Nhưỡng và Seoul hứa sẽ kết thúc Chiến tranh Triều Tiên nhưng chưa bao giờ thực sự làm như vậy.

Amid the growing Cold War tensions between Moscow and Washington, in 1948, two separate governments were established in Pyongyang and Seoul.
Trong khi chiến tranh lạnh ngày càng gia tăng giữa Moscow và Washington, năm 1948, hai chính phủ riêng biệt được thành lập ở Bình Nhưỡng và Seoul.

Pyongyang and Seoul said they hope the parties will be able to declare an official end to the war by the end of the year.
Cả Seoul và Bình Nhưỡng đều khẳng định muốn có tuyên bố chấm dứt chính thức chiến tranh vào cuối năm nay.

He told Kim that Moscow supported peace and progress on the Korean peninsula and highly valued a declaration signed by Pyongyang and Seoul.
Ông nói với Kim rằng Moscow ủng hộ hòa bình và tiến bộ trên bán đảo Triều Tiên và đánh giá cao một tuyên bố có chữ ký của Bình Nhưỡng và Seoul.

We welcome the summits that already took place between Pyongyang and Seoul as well as planned meetings between North Korean and US leadership.”.
Chúng tôi hoan nghênh các cuộc gặp thượng đỉnh đã diễn ra giữa Bình Nhưỡng và Seoul cũng như các cuộc gặp đã được lên kế hoạch giữa lãnh đạo Triều Tiên và Hoa Kỳ.”.

I hope Pyongyang and Seoul get closer in our people's hearts and move forward the future of prosperous unification,” Kim Yo Jong wrote.
Tôi mong Bình Nhưỡng và Seoul xích lại gần nhau hơn trong trái tim của người dân hai nước, và tương lai thống nhất và thịnh vượng sẽ được thúc đẩy”, bà Kim Yo- jong viết.

The diplomats also called for holding talks between Pyongyang and Washington, and also between Pyongyang and Seoul"to alleviate mutual concerns and normalize ties.".
Các nhà ngoại giao cũng kêu gọi tổ chức các cuộc hội đàm giữa Bình Nhưỡng và Washington cũng như giữa Bình Nhưỡng và Seoul“ để giảm bớt những quan ngại và bình thường hóa quan hệ.”.

I hope Pyongyang and Seoul get closer in our people's hearts and move forward to the future of prosperous unification," she said in her guest book message.
Tôi hy vọng Bình Nhưỡng và Seoul sẽ đến gần hơn trong lòng người dân và tiến tới tương lai thống nhất thịnh vượng", bà viết trong cuốn sách cảm tưởng khách mời của Nhà Xanh.

Toloraya also doubted that the Trump-Kim summit will encourage fulfilling trilateral railway and energy projects between Moscow, Pyongyang and Seoul by exempting them from sanctions.
Ông Toloraya cũng hoài nghi về việc hội nghị thượng đỉnh Mỹ- Triều Tiên lần 2 sẽ khuyến khích việc thực hiện các dự án đường sắt và năng lượng ba bên giữa Moskva, Seoul và Bình Nhưỡng bằng cách miễn trừ trừng phạt.

I hope Pyongyang and Seoul will become closer in the hearts of Koreans and will bring unification and prosperity in the near future,” she had written.
Tôi hy vọng Bình Nhưỡng và Seoul sẽ trở nên gần gũi hơn trong lòng người Hàn Quốc và sẽ mang lại sự thống nhất và thịnh vượng trong tương lai gần", bà Kim viết.

Lavrov also said there was no quick solution to the Korean Peninsula issue, adding that the United Nations could have lifted some sanctions against North Korea that hamper relations between Pyongyang and Seoul.
Theo ông Lavrov, không có giải pháp nhanh chóng đối với vấn đề bán đảo Triều Tiên, đồng thời nói thêm rằng Liên Hợp Quốc có thể dỡ bỏ một số lệnh trừng phạt Triều Tiên, vốn cản trở các mối quan hệ giữa Bình Nhưỡng và Seoul.

As Pyongyang and Seoul take steps towards bringing peace and stability on the Korean Peninsula, the foreign-policy establishment in Washington remains unconvinced.
Khi Bình Nhưỡng và Seoul thực hiện các bước để mang lại hòa bình và ổn định trên bán đảo Triều Tiên, các cơ quan về chính sách đối ngoại ở Washington vẫn không thể tin tưởng.

Efforts to host Olympic and Paralympic 2032 of Pyongyang and Seoul have just been more hope after Mr Donald Trump became the first American President to step foot on Democratic Republic of Korea on June 30.
Nỗ lực đồng đăng cai Olympic và Paralympic 2032 của Bình Nhưỡng và Seoul vừa được tiếp thêm hy vọng sau khi ông Donald Trump trở thành đương kim Tổng thống Mỹ đầu tiên bước chân vào lãnh thổ CHDCND Triều Tiên hôm 30.6.

I hope Pyongyang and Seoul will become closer in the hearts of Koreans and will bring unification and prosperity in the near future," read the letter delivered by Ms Kim.
Tôi hy vọng Bình Nhưỡng và Seoul sẽ trở nên gần gũi hơn trong lòng người Hàn Quốc và sẽ mang lại sự thống nhất và thịnh vượng trong tương lai gần", bà Kim viết.

Tensions between Pyongyang and Seoul are currently at higher-than-usual levels after North Korea carried out its fourth nuclear test in December and launched a space satellite last week.
Căng thẳng giữa Bình Nhưỡng và Seoul hiện đang ở mức cao hơn bình thường sau khi Triều Tiên tiến hành thử nghiệm hạt nhân lần thứ tư trong tháng 12- 2015 và phóng vệ tinh không gian vào tuần trước.

Now get me Seoul and Pyongyang on the line.
Giờ thì gọi cho Seoul và Bình Nhưỡng cho tôi.

Since then, Seoul and Pyongyang are still at war.
Từ đó, Seoul và Bình Nhưỡng vẫn trong tình trạng chiến tranh.

The North Korean officer said, as tensions are escalating between Pyongyang, Seoul and Washington.
Sĩ quan Triều Tiên cho biết căng thẳng đang gia tăng giữa Bình Nhưỡng, Seoul và Washington.

Seoul and Pyongyang would very much prefer forging a more intensive economic partnership.
Seoul và Bình Nhưỡng đang rất muốn thúc đẩy một mối quan hệ đối tác kinh tế gắn bó hơn.

South Korean President Park Geun-hye is calling for regular talks between Seoul and Pyongyang.
Tổng thống Nam Triều Tiên Park Geun- hye đang kêu gọi các cuộc đàm phán thường kỳ giữa Seoul và Bình Nhưỡng.

Based on the events occurring around“Route 1”, which lies between Seoul and Pyongyang.
Dựa trên những sự kiện xảy ra xung quanh“ lộ 1”, nằm giữa Seoul và Bình Nhưỡng.

Pyongyang sent letters to the United States in 1984 calling for the opening of three-way talks between Pyongyang, Seoul and Washington.
Bình Nhưỡng từng gởi thư tới Mỹ năm 1984 kêu gọi mở cuộc đàm phán 3 bên giữa Bình Nhưỡng, Seoul và Washington.

There were also many corporate football clubs especially in Seoul and Pyongyang, two big cities in Korea.
Có rất nhiều các câu lạc bộ của các doanh nghiệp đặc biệt là ở Seoul và Pyongyang, hai thành phố lớn nhất ở Triều Tiên.

The relations between Seoul and Pyongyang have been showing signs of detente since the beginning of 2018.
Mối quan hệ giữa Seoul và Bình Nhưỡng đã có dấu hiệu nồng ấm trở lại kể từ đầu năm 2018.