PYONGYANG Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bình nhưỡng
• pyongyang
• triều tiên

Ví dụ về việc sử dụng Pyongyang trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I know where Pyongyang is.
Mình biết Zalachenko ở đâu.

At the moment, Beijing is far more upset with Seoul than Pyongyang.
Cho đến thời điểm này, Bắc Kinh không hài lòng với Seoul nhiều hơn so với Bình Nhưỡng.

Two men are talking on a Pyongyang subway train.
Hai người đàn ông nói chuyện trên một chuyến tàu điện ngầm ở Pyongyang.

And he funneled Pyongyang uranium enrichment technology from Pakistan.
Cũng như tuồn công nghệ làm giàu uranium từ Pakistan về Bình Nhưỡng.

But that started to change after I bumped into a few of them around Pyongyang.
Nhưng chuyện đó đã bắt đầu thay đổi sau khi tôi gặp một số sinh viên ở vài nơi tại Bình Nhưỡng.

(South Korean presidents have twice visited Pyongyang for summits, in 2000 and 2007.).
( Tổng thống Hàn Quốc từng hai lần tới dự hội nghị tại Pyongyang vào năm 2000 và 2007).

Trump praised President Xi Jinping, of China, for his help in pressuring Pyongyang.
Trump ca ngợi Chủ tịch Xi Jinping, của Trung Quốc, vì ông đã giúp đỡ gây áp lực với Bình Nhưỡng.

I will also go to Beijing and Tokyo and even Pyongyang in the right circumstances".
Tôi cũng sẽ đến Bắc Kinh và Tokyo, thậm chí là Bình Nhưỡng trong những hoàn cảnh thích hợp".

Pyongyang Subway System is the deepest in the world because it doubles as a bomb shelter.
Hệ thống tàu điện ngầm của Bình Nhưỡng là sâu nhất trên thế giới bởi vì nó còn đóng vai trò là hầm trú bom.

I will also visit Beijing and Tokyo and even Pyongyang under the right circumstances.”.
Tôi cũng sẽ đến Bắc Kinh và Tokyo, thậm chí là Bình Nhưỡng trong những hoàn cảnh thích hợp".

Pyongyang also criticized South Korea for using Warmbier's case to seek the release of other detainees.
Ngoài ra, KCNA cũng chỉ trích Hàn Quốc vì đã tận dụng vụ việc của Warmbier để tìm cách giải cứu các tù nhân khác.

Last Friday the Pentagon warned Pyongyang that“further provocative action would be regrettable”.
Lầu Năm Góc cùng ngày cảnh báo“ Hành động khiêu khích hơn nữa của Bình Nhưỡng sẽ rất đáng tiếc”.

Officials came to our schools and picked out teenage girls to work at one of his hundreds of homes around Pyongyang.
Các quan chức đến trường học chọn những cô gái tuổi teen để phục vụ tại hàng trăm căn nhà của ông ta ở Bình Nhưỡng.

As Beijing has said, repeatedly, it does not have the kind of‘control' over Pyongyang that the U.S. president believes it does.”.
Như đã khẳng định, liên tục, Bắc Kinh không có kiểu' kiểm soát' đối với Bình Nhưỡng như Tổng thống Mỹ nghĩ".

The tests might be an effort to coerce Seoul to get some major concessions from the U.S. that would benefit Pyongyang.
Các cuộc thử nghiệm có thể là một nỗ lực để ép buộc Seoul có được một số nhượng bộ lớn từ Mỹ có lợi cho Bình Nhưỡng.

It must show Pyongyang that the North will pay a heavy price for its military and nuclear threats.
Xơun phải cho Bình Nhưỡng thấy rằng Bắc Triều Tiên sẽ phải trả giá đắt cho những hành động đe doạ bằng quân sự và hạt nhân của nước này.

The government spent billions on the event, constructing a new stadium, expanding the Pyongyang airport, and opening new streets.
Chính phủ đã đổ hàng tỷ USD vào sự kiện này, xây dựng một sân vận động mới, mở rộng sân bay của Bình Nhưỡng và mở đường mới.

Seoul has not openly blamed Pyongyang for the sinking of the Cheonan, one of South Korea's worst naval disasters.
Cho tới hiện tại, Seoul không chính thức đổ lỗi với Bình Nhưỡng về vụ chìm tàu Cheonan- một trong những thảm hoạ hải quân tồi tệ nhất Hàn Quốc.

Former Presidents Jimmy Carter and Bill Clinton each visited North Korea, flying into its capital, Pyongyang, but only after they left office.
Cựu Tổng thống Jimmy Carter và Bill Clinton từng đến thăm Triều Tiên, bay vào thủ đô của Bình Nhưỡng, nhưng chỉ sau khi họ rời nhiệm sở.

Earlier this month, Pyongyang said that the world would have to"wait and see" when asked for details of the"new form" of nuclear test it has threatened to carry out.
Đầu tháng 4, Triều Tiên tuyên bố thế giới sẽ phải" chờ đợi và xem" khi được hỏi về chi tiết của vụ thử hạt nhân mới mà họ đã đe dọa sẽ thực hiện trước đó.

North Korea warned Australia that“it will not be able to avoid a disaster” if it continues doing the bidding of the US by“imposing military, economic and diplomatic pressure” on Pyongyang.
Bình Nhưỡng cảnh báo Australia rằng nước này“ sẽ không thể tránh khỏi một thảm họa” nếu tiếp tục“ theo đuôi” Mỹ bằng cách“ gây áp lực về quân sự, ngoại giao và kinh tế” lên Triều Tiên.

Pyongyang Metro is among the deepest metros in the world, with the track at over 110 metres(360 ft) deep underground; the metro does not have any above-ground track segments or stations.
Pyongyang Metro là metro sâu nhất thế giới, với đường ray nằm ở độ sâu 110 metres( 360 ft) dưới lòng đất; metro không có bất kỳ đoạn hoặc trạm trên mặt đất nào.

Historically, Daegu has been the commercial center of the southern part of the Korean Peninsula with Seoul in the center and Pyongyang in the north(currently North Korea), because of its advantageous location.
Trong lịch sử, Daegu là trung tâm thương mại của phần phía nam của Bán đảo Triều Tiên với Seoul ở trung tâm và Bình Nhưỡng ở phía bắc( hiện thuộc Bắc Triều Tiên), vì vị trí thuận lợi của nó.

So, even while ramping up sanctions against Pyongyang, the US should be negotiating with the North, and South Korea should not panic about the possibility of a peace treaty between North Korea and the US.
Vì vậy, ngay cả khi gia tăng các biện pháp trừng phạt chống lại Bình Nhưỡng, Mỹ nên đàm phán với Triều Tiên và Hàn Quốc không nên hoảng sợ trước khả năng về một hiệp ước hòa bình giữa Triều Tiên và Mỹ.

North Korea v Singapore 13 September 2011 17:00 North Korea 1- 0 Singapore Ri Kwang Song 89' Report Kim Il-sung Stadium, Pyongyang Attendance: 10,000 Referee: Abdul Hannan Miron(Bangladesh).
CHDCND Triều Tiên v Singapore 13 September 2011 17: 00 CHDCND Triều Tiên 1- 0 Singapore Ri Kwang Song 89' Report[ liên kết hỏng] Kim Il- sung Stadium, Pyongyang Khán giả: 10,000 Trọng tài: Abdul Hannan Miron( Bangladesh).

Moon also said that the“corresponding measures” mentioned in the Pyongyang Joint Declaration as a condition for the full decommissioning of the Yongbyon nuclear research center wouldn't necessary mean the relaxation of sanctions.
Ông Moon cũng nhắc đến" các biện pháp tương ứng" được đề cập trong Tuyên bố chung Pyongyang, là điều kiện cho việc ngừng hoạt động hoàn toàn trung tâm nghiên cứu hạt nhân Yongbyon mà không cần đến các biện pháp trừng phạt.

Nonprofit boards include Jacobs University Bremen(1998-2012), TAN TAO University in Vietnam(2008-2011), Pyongyang University for Science and Technology(2007-2011), and Catholic University of Chile(1997-2012).
Hội đồng phi lợi nhuận của ĐH Jacobs Bremen( 1998- 2012), ĐH Tân Tạo tại Việt Nam( 2008- nay), ĐH Khoa học và Kỹ thuật Pyongyang( 2007- 2011), và ĐH Catholic University of Chile( 1997- 2012).

While relations between Pyongyang and Washington remain at an impasse over North Korea's nuclear disarmament and the lifting of international sanctions, Seoul has been pushing forward in peace gestures and engagement with the North.
Trong khi mối quan hệ giữa Bình Nhưỡng và Washington vẫn bế tắc về việc giải trừ hạt nhân của Triều Tiên và dỡ bỏ các lệnh trừng phạt quốc tế, Hàn Quốc đã đẩy mạnh các hành động hòa bình và cam kết với Triều Tiên.

In Washington, State Department spokesman Darby Holladay said the US is requesting that Pyongyang pardon both Miller and Bae“and grant them amnesty and immediate release so they may reunite with their families”.
Tại Washington, phát ngôn viên Bộ ngoại giao Mỹ Darby Holladay nói rằng Mỹ đã yêu cầu Triều Tiên ân xá cho cả Miller và Bae:“ ân xá và trả từ do cho họ ngay lập tức để họ có thể trở về đoàn tụ với gia đình”.