QUANTUM THEORY OF GRAVITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lý thuyết hấp dẫn lượng tử
• thuyết hấp lực lượng tử
• quantum theory of gravity

Ví dụ về việc sử dụng Quantum theory of gravity trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In the quantum theory of gravity, on the other hand, a third possibility arises.
Trong thuyết hấp lực lượng tử, mặt khác, một khả dĩ thứ ba nổi lên.

It is therefore essential to have a fully consistent quantum theory of gravity, if we are to understand the universe.
Do đó, cần phải có một lý thuyết lượng tử hoàn toàn phù hợp của lực hấp dẫn, nếu chúng ta muốn hiểu vũ trụ.

Constructing a quantum theory of gravity has been the outstanding problem in theoretical physics for the last 30 years.
Xây dựng một lý thuyết lượng tử của lực hấp dẫn là vấn đề nổi bật của vật lý lý thuyết trong 30 năm qua.

Even today there are almost as many contending ideas for a quantum theory of gravity as scientists working on the topic.
Thậm chí ngày nay cũng có nhiều ý tưởng cạnh tranh cho một lý thuyết lượng tử hấp dẫn khi các nhà khoa học nghiên cứu về chủ đề này.

Similarly, in the quantum theory of gravity, there are many different possible quantum states for the universe.
Tương tự như vậy, trong lý thuyết hấp dẫn lượng tử, tồn tại rất nhiều trạng thái lượng tử khác nhau khả dĩ cho vũ trụ.

And we shall see, in later chapters, that we already know a fair amount about the predications a quantum theory of gravity must make.
Và chúng ta sẽ thấy, ở những chương sau, rằng chúng ta đã biết khá nhiều những tiên đoán mà một thuyết hấp lục lượng tử phải có.

One has to use a quantum theory of gravity to understand how the universe began.
Người ta phải sử dụng thuyết hấp lực lượng tử để hiểu vũ trụ đã bắt đầu như thế nào.

This has been for many years one of the most important problems in theoretical physics- to formulate a quantum theory of gravity.
Trong nhiều năm một trong những vấn đề quan trọng nhất trong ngành vật lý lý thuyết là đưa ra một thuyết lượng tử vể lực hấp dẫn( quantum theory of gravity).

So one has to use a quantum theory of gravity to discuss the very early stages of the universe.
Vậy chúng ta phải sử dụng lý thuyết hấp dẫn lượng tử khi bàn luận đến các giai đoạn sớm của vũ trụ.

For many years this has been one of the most important problems in theoretical physics- formulating a quantum theory of gravity.
Điều này trong nhiều năm đã là một trong những vấn đề quan trọng nhất trong vật lý lý thuyết- để xây dựng một lý thuyết quantum về lực hấp dẫn( quantum theory of gravity).

So one has to use a quantum theory of gravity to discuss the very early stages of the universe.
Do đó người ta phải sử dụng một thuyết trọng lực lượng tử để thảo luận chính những giai đoạn đầu của vũ trụ.

This has been for many years one of the most important problems in theoretical physics-- to formulate a quantum theory of gravity.
Điều này trong nhiều năm đã là một trong những vấn đề quan trọng nhất trong vật lý lý thuyết- để xây dựng một lý thuyết quantum về lực hấp dẫn( quantum theory of gravity).

The quantum theory of gravity has opened up a new possibility, in which there would be no boundary to space-time and so there would be no need to specify the behavior at the boundary.
Thuyết hấp lực lượng tử đã mở ra một sự khả dĩ mới, trong đó sẽ không có biên giới cho không- thời gian và do đó sẽ không cần định rõ phản ứng tại biên giới.

To understand the origin and fate of the universe, we need a quantum theory of gravity, and this will be the subject of most of this book.
Để hiểu nguồn gốc và số phận của vũ trụ, chúng ta cần một Lý thuyết hấp dẫn lượng tử( quantum theory of gravity), và đây sẽ là chủ đề của phần lớn cuốn sách này.

One disadvantage is that the universe's mirror-image lobes meet at a singularity, a pinch in space-time that requires the unknown quantum theory of gravity to understand.
Một nhược điểm là các thùy hình ảnh gương vũ trụ gặp nhau ở một điểm kỳ dị, một nhúm trong không- thời gian đòi hỏi lý thuyết lượng tử chưa biết về lực hấp dẫn để hiểu.

On the other hand, the quantum theory of gravity has opened up a new possibility, in which there would be no boundary to space-time and so there would be no need to specify the behavior at the boundary.
Mặt khác, lý thuyết hấp dẫn lượng tử đã mở ra một khả năng mới, theo đó không- thời gian không có biên và do đó không cần thiết xác định dáng điệu tại biên.

Penrose, by contrast, wants the brain to solve uncomputable problems, by exploiting hypothetical collapse effects from a yet-to-bediscovered quantum theory of gravity.
Ngược lại, Penrose muốn bộ não giải quyết các vấn đề không thể giải quyết được, bằng cách khai thác các hiệu ứng suy biến từ lý thuyết hấp dẫn lượng tử vẫn chưa hoàn chỉnh.

Therefore, to understand the very high-density stage, when the universe was very small, one needs a quantum theory of gravity, which will combine General Relativity with the Uncertainty Principle.
Bởi vậy, để hiểu được trạng thái có mật độ rất cao, khi vũ trụ rất nhỏ, bạn cần phải có một lý thuyết lượng tử của hấp dẫn, với sự kết hợp của Tương đối rộng và nguyên lý bất định.

One of the major endeavors in physics today, and the major theme of this book, is the search for a new theory that will incorporate them both- a quantum theory of gravity.
Một trong số những cố gắng chủ yếu của vật lý học ngày nay, và chủ đề chính của quyển sách này, là tìm kiếm một lý thuyết mới có thể hợp nhất cả hai- một thuyết hấp dẫn lượng tử.

In a quantum theory of gravity, as we saw in the last chapter, in order to specify the state of the universe one would still have to say how the possible histories of the universe would behave at the boundary of space-time in the past.
Trong thuyết hấp lực lượng tử, như chúng ta đã thấy trong chương vừa rồi, để định rõ tình trạng của vũ trụ người ta vẫn phải nói những lịch sử có thể của vũ trụ sẽ phản ứng ra sao tại biên giới của không- thời gian trong quá khứ.

That theory, quantum mechanics, will be described next, before we turn to the efforts to combine the two partial theories into a single quantum theory of gravity.
Lý thuyết đó, cơ học lượng tử, sẽ được mô tả tiếp theo đây, trước khi chúng ta quay sang những cố gắng để kết hợp hai lý thuyết từng phần thành một lý thuyết lượng tử hấp dẫn duy nhất.

Rather it was because Ed Witten declared that string theory, was the true quantum theory of gravity, and supergravity was just an approximation, valid when particle energies are low, which in practice, they always are.
Đúng là ra vì Ed Witten tuyên bố rằng lý thuyết dây là lý thuyết hấp dẫn lượng tử chân chính, và siêu hấp dẫn chỉ là một lý thuyết xấp xỉ, có giá trị khi năng lượng của hạt là thấp, mà trong thực tế, chúng luôn luôn là như vậy.

We cannot say that it is'the final truth' about the universe, since it is thought by many cosmologists that this classical theory will one day be replaced by a quantum cosmology that is based on a fully developed quantum theory of gravity.
Chúng ta không thể nói rằng đây là‘ sự thực cuối cùng' về vũ trụ, bởi vì nhiều nhà nghiên cứu về vũ trụ cho rằng lý thuyết cổ điển này một ngày nào đó sẽ bị thay thế bằng một lý thuyết lượng tử về vũ trụ dựa trên sự phát triển đầy đủ về lý thuyết hấp dẫn lượng tử.

This view of a quantum theory of gravity would be much more satisfactory, however, if one could show that, using the sum over histories, our universe is not just one of the possible histories but one of the most probable ones.
Tuy nhiên, quan điểm này về thuyết hấp lực lượng tử sẽ hài lòng hơn nhiều, nếu người ta có thể chứng tỏ rằng, dùng tổng số lịch sử, vũ trụ của chúng ta không phải chỉ là một trong những lịch sử có thể xảy ra nhưng là một trong những lịch sử có thể xảy ra nhất.

Yet, it does not offer answers on the cosmic scale, until attempts are made to unify the two major theories- The Quantum theory of electrodynamics which seems to govern everything small, and the general theory of relativity which dominates large things- into a single unified‘Quantum theory of gravity'.
Tuy nhiên, nó không đưa ra câu trả lời về quy mô vũ trụ, cho đến khi các nỗ lực được thực hiện để thống nhất hai lý thuyết chính- Lý thuyết lượng tử của điện động lực dường như chi phối mọi thứ nhỏ, và lý thuyết tương đối tổng quát thống trị những điều lớn- thành một thống nhất duy nhất' Lý thuyết lượng tử hấp dẫn'.

This view of a quantum theory of gravity would be much more satisfactory, however, if one could show that, using the sum over histories, our universe is not just one of the possible histories but one of the most probable ones.
Quan điểm này của lý thuyết hấp dẫn lượng tử sẽ mang tính chất thuyết phục hơn nếu chúng ta có thể chứng minh rằng khi lấy tổng theo các lịch sử, thì vũ trụ của chúng ta không phải chỉ là một trong số các lịch sử khả dĩ mà còn là một trong số các lịch sử có xác suất lớn nhất.

In the 1960s, Hawking and the Oxford University physicist Roger Penrose proved that when space-time bends steeply enough, such as inside a black hole or perhaps during the Big Bang, it inevitably collapses, curving infinitely steeply toward a singularity, where Einstein's equations break down and a new, quantum theory of gravity is needed.
Vào những năm 1960, nhà vật lý Hawking và Đại học Oxford, Roger Penrose đã chứng minh rằng khi thời gian không gian uốn cong đủ mạnh, chẳng hạn như bên trong một lỗ đen hoặc có lẽ trong Vụ nổ lớn, nó chắc chắn sụp đổ, uốn cong vô cùng về phía một điểm kỳ dị, nơi các phương trình của Einstein bị phá vỡ xuống và một lý thuyết lượng tử mới, hấp dẫn là cần thiết.

Although a quantum theory of gravity is needed in order to reconcile general relativity with the principles of quantum mechanics, difficulties arise when one attempts to apply the usual prescriptions of quantum field theory to the force of gravity..
Mặc dù một lý thuyết lượng tử về hấp dẫn là cần thiết để kết hợp thuyết tương đối rộng với các nguyên lý cơ học lượng tử, nhưng những khó khăn lớn xuất hiện khi các nhà vật lý cố gắng sử dụng khuôn khổ của lý thuyết trường lượng tử để miêu tả trường hấp dẫn..

This is non-trivial because the notions of quantum spacetime, which arise in quantum theories of gravity, are very different.
Điều này không phải không quan trọng, vì các khái niệm không- thời gian lượng tử, phát sinh trong các lí thuyết lượng tử của hấp dẫn, là rất khác.