Ví dụ về việc sử dụng Quantum theory trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Where did quantum theory come from?
Vật lý lượng tử bắt nguồn từ đâu?Experts say, if you think you understand quantum theory, you don't.
Theo tôi:“ Nếu bạn nghĩ rằng bạn hiểu thuyết quantum.,… bạn chẳng.Harrison Wells' work in quantum theory is light-years ahead of anything they're doing at CERN.
Việc làm của Harrison Well trong lí thuyết lượng tử đi trước hàng năm ánh sáng so với những thứ họ đang làm ở CERN*.This loss of information will mean that we can predict even less than we thought,on the basis of quantum theory.
Việc mất thông tin có nghĩa là chúng ta sẽ tiên đoán được ít hơn nhữngđiều chúng ta nghĩ dựa trên cơ sở của lí thuyết lượng tử.Therefore the basis of the quantum theory in modern physics is contradiction.
Mọi người cũng dịch
But quantum theory states that the outcome all depends on how the object is measured at the end of its voyage.
Tuy nhiên, lý thuyết lượng tử lại tiên đoán rằng kết quả thu về sẽ If you think you understand quantum theory, you don't understand quantum theory.".
Nếu bạn nghĩ bạn hiểu thuyểt lượng tử, nghĩa là bạn chưa hiểu thuyết This has been for many years one of the most important problems in theoretical physics-to formulate a quantum theory of gravity.
Trong nhiều năm một trong những vấn đề quan trọng nhất trong ngành vật lý lý thuyết là đưa ra một thuyết lượngtử vể lực hấp dẫn( quantum theory of gravity).Quantum theory, they said, dictates that the event horizon must actually be transformed into a highly energetic region, or'firewall', that would burn the astronaut to a crisp.
Lý thuyết lượngtử, họ nói, bắt buộc chân trời sự kiện phải biến thành một khu vực năng lượngcao, tức là“ tường lửa” sẽ đốt nhà phi hành gia nói trên thành tro.Albert Einstein first pointed out this instantaneous"action at a distance" in 1935,when he argued that it meant quantum theory must be incomplete.
Albert Einstein lần đầu tiên trình bày“ tác dụng từ xa” tức thời này vào năm 1935,khi đó ông cho rằng nó có nghĩa là thuyết lượng phải là chưa hoàn chỉnh.The answer, quantum theory tells us, is that the particles do not come from within the black hole, but from the“empty” space just outside the black hole's event horizon!
Câu trả lời, theo thuyết lượng tử cho chúng ta biết, là các hạt không phát ra từ bên trong hố đen mà từ khoảng không gian" trống rỗng" ngay bên ngoài chân trời biến cố của hố đen!For many years this has been one of the most important problems in theoretical physics-formulating a quantum theory of gravity.
Điều này trong nhiều năm đã là một trong những vấn đề quan trọng nhất trong vật lý lý thuyết- để xây dựng một lýthuyết This is why Max Planck,the theoretical physicist who originated quantum theory, stated that he“regards consciousness as fundamental” and“matter as derivative from consciousness.”.
Đây là lý do mà Max Planck,nhà vật lý lý This has been for many years one of the most important problems in theoretical physics--to formulate a quantum theory of gravity.
Điều này trong nhiều năm đã là một trong những vấn đề quan trọng nhất trong vật lý lý thuyết- để xây dựng một lýthuyết The origin of the phenomenon remained a riddle for a long time,and only with the advent of quantum theory- and thanks to the genius of Albert Einstein- was the effect fully understood.
Căn nguyên của hiện tượng vẫn là một điều khó hiểu trong một thời gian dài,và chỉ với sự ra đời của thuyết lượng tử- và nhờ thiên tài của Albert Einstein- hiệu ứng mới được hiểu đầy đủ.In quantum theory, the world was thought about at an exceedingly small level and it was a strange field in which Newtonian mechanics such as an apple falling to the earth when you let it go did not apply.
Trong thuyết lượng tử, người ta cho rằng thế giới ở cấp độ cực kì nhỏ bé và nó là một lĩnh vực kì lạ mà cơ học Newton như táo rơi xuống đất khi ta thả nó ra sẽ không được áp dụng.Jim Al-Khalili, physics professor at the University of Surrey,is sceptical of the parallels being drawn between quantum theory and modern politics.
Jim Al- Khalili, giáo sư vật This predictive success seems to mean that quantum theory has got to be true in some sense; as true as anything we know, even including the most down-to-earth common-sense facts.
Thành công trong tiên đoán nàyxem dường như có nghĩa rằng lý thuyết quantum phải đã là đúng theo một vài ý hướng nào đó, cũng đúng như bất cứ gì chúng ta biết, thậm chí bao gồm cả những sự kiện đơn giản thực tiễn.But when the universe is the Planck size, a billion trillion trillionth of a centimetre,the two scales are the same, and quantum theory has to be taken into account.
Nhưng khi vĩ trụ ở kích cỡ Planck, một tỉ tỉ tỉ tỉ tỉ lần của một centimét,hai thang là giống nhau, do đó thuyết lượng tử phải được kể đến.Schroedinger was one ofthe primary developers of the quantum theory, the theory that explains the properties of matter as arising from the properties of its constituent parts-- electrons and nuclei.
Schroedinger là một trong nhữngnhà phát triển chủ chốt của thuyết lượng tử, lí This photo was taken on October 1927 during the Fifth Solvay International Conference on Electrons and Photons, where the world's leadingphysicists met to discuss the newly created quantum theory.
Đó là bức ảnh chụp tại Hội nghị Quốc tế Solvay lần thứ 5 Olaya-Castro teaches the 4th-year course in Advanced Quantum Theory attended by intercollegiate students from University College London, Kings College London, Queen Mary University of London and Royal Holloway.[4].
Olaya- Castro giảng dạy khóa học năm thứ 4 về Lý thuyết lượng tử nâng cao có sự tham gia của các sinh viên liên trường từ Đại học College London, Kings College London, Đại học Queen Mary London và Royal Holloway.[ 1].The heading picture is from the October 1927 Fifth Solvay International Conference on Electrons and Photons, where the world's most notablephysicists met to discuss the newly formulated quantum theory.
Đó là bức ảnh chụp tại Hội nghị Quốc tế Solvay lần thứ 5 Milne developed a complex theory of cosmology,attempting to unify relativity and quantum theory, that included a non-constant value for G, which we know as the gravitational constant.
Milne đã phát triển một Since quantum theory does not allow for the possibility that information can be lost, though, two researchers from France's Aix-Marseille University believe they have discovered an explanation for this so-called“information paradox.”.
Do trong thuyết lượng tử không tồn tại khả năng các thông tin bị mất, nhưng 2 nhà nghiên cứu từ đại học Aix- Marseille( Pháp) tin rằng họ đã tìm ra lời giải thích cho hiện tượng“ nghịch lý thông tin".In the 1920's, Einstein also took upon the construction of the unified field of theories, although he continued to work on the probabilistic interpretation of quantum theory, and he persevered with this work in America.
Những năm 1920, Einstein bắt tay vào việc xây dựng lý It is based on a quantum theory of consciousness he and British physicist Sir Roger Penrose have developed, which holds that the essence of our soul is contained inside structures called microtubules within brain cells.
Nó dựa trên một lý thuyết lượng tử của tâm thức và nhà vật However, the formulation of a complete theory of quantum gravity is hindered by apparent incompatibilities between general relativity the most accurate theory of gravity currently known and some of the fundamental assumptions of quantum theory.
