RACIAL MINORITIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các nhóm thiểu số chủng tộc
• dân tộc thiểu số
• với các nhóm thiểu số chủng tộc
• các sắc tộc thiểu số

Ví dụ về việc sử dụng Racial minorities trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Racial minorities were.
Các chủng tộc đã.

Police forces throughout the country have a disproportionate rate of contact with racial minorities compared to whites.
Lực lượng cảnh sát trong cả nước có một không cân đối tỷ lệ liên hệ với chuyên gia với chủng tộc thiểu số so với người da trắng.

However, college men- whether racial minorities, LGBTQ, or straight and white- need supportive, inclusive communities, too.
Tuy nhiên, những người đàn ông đại học- cho dù là thiểu số chủng tộc, LGBTQ, hay thẳng và trắng- cũng cần những cộng đồng hỗ trợ, hòa nhập.

It is estimated that discrimination by prosecutors after arrest drives approximately 25 per cent of sentences for racial minorities.
Người ta ước tính rằng sự phân biệt đối xử của các công tố viên sau khi bị bắt giữ chiếm khoảng 25 phần trăm cho các nhóm thiểu số chủng tộc.

Studies show whites are more likely to become friends with racial minorities they perceive as weakly identifying with their race.
Các nghiên cứu cho thấy người da trắng có nhiều khả năng trở thành bạn với các nhóm thiểu số chủng tộc mà họ cho là yếu kém đồng nhất với chủng tộc của họ.

On numerous social policy issues, women favor helping disadvantaged groups more than men do, and these groups include not only women but children, racial minorities and the poor.
Về nhiều vấn đề chính sách xã hội, phụ nữ ủng hộ giúp đỡ các nhóm thiệt thòi nhiều hơn nam giới và các nhóm này không chỉ bao gồm phụ nữ mà cả trẻ em, dân tộc thiểu số và người nghèo.

Studies have shown that arrest records alone cannot explain why racial minorities are sentenced more frequently and more severely than whites.
Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng hồ sơ bắt giữ một mình không thể giải thích tại sao các nhóm thiểu số chủng tộc bị kết án thường xuyên và nghiêm trọng hơn người da trắng.

While there was considerable work to be done after 1806-- abolishing slavery and the slave trade, extending the franchise to workers, women, blacks, and other racial minorities, etc.
Dù vẫn còn nhiều việc phải làm sau năm 1806- như bãi bỏ chế độ nô lệ và buôn bán nô lệ, mở rộng quyền bầu cử cho công nhân, phụ nữ, người da đen và các chủng tộc thiểu số khác, vv….

The criminal database also contains a disproportionate number of DNA profiles of racial minorities, making them more likely to be captured by such searches.
Kho dữ kiện về hình sự cũng chứa một con số bất tương xứng về lý lịch DNA của những sắc dân thiểu số, khiến họ dễ bị bắt hơn qua những vụ tìm kiếm như vậy.

While there was considerable work to be done after 1806-- abolishing slavery and the slave trade, extending the franchise to workers, women, blacks, and other racial minorities, etc.
Dù còn rất nhiều việc phải làm sau năm 1806- loại bỏ chế độ nô lệ và buôn bán nô lệ, mở rộng quyền bầu cử tới người lao động, phụ nữ, người da đen và các chủng thiểu số khác, v. v….

Both racial minorities and whites have benefited from clean air regulations, the study found, with fine particulate pollution falling about 50 percent on average between 2003 and 2015.
Nghiên cứu cho thấy cả hai nhóm thiểu số chủng tộc và người da trắng đều được hưởng lợi từ các quy định không khí sạch với ô nhiễm hạt mịn giảm trung bình khoảng 50% trong giai đoạn 2003- 2015.

When analyzing these problems, researchers and others tend to focus on how the experiences of racial minorities compare with those of whites.
Khi phân tích những vấn đề này, các nhà nghiên cứu và những người khác có xu hướng tập trung vào cách trải nghiệm của các nhóm thiểu số chủng tộc so với những người da trắng.

That stigma, along with educational segregation that filled such schools with racial minorities, led many parents and communities to shun such pathways, embracing the view that every child deserves a chance at college, whether or not it makes sense in each case.
Sự kỳ thị đó, cùng với sự phân biệt giáo dục đã lấp đầy những ngôi trường như vậy với các nhóm thiểu số chủng tộc, khiến nhiều phụ huynh và cộng đồng xa lánh những con đường như vậy, chấp nhận quan điểm rằng mọi đứa trẻ đều xứng đáng có cơ hội học đại học, dù điều đó có hợp lý trong từng trường hợp hay không.

In the weeks after his victory, hundreds of incidents of harassment, many using his name- against women, Muslims, immigrants and racial minorities- were reported across the country.
Trong những tuần sau chiến thắng của ông, hàng trăm sự cố quấy rối xảy ra trên toàn quốc, nhiều người đã sử dụng tên của ông để chống lại phụ nữ, người Hồi giáo, những người nhập cư và dân tộc thiểu số.

The points of view of, for example, colonized peoples, or racial minorities- points of view from which the world looked very different to the bourgeois reality portrayed in, say,“The Age of Innocence,” or“Middlemarch,” or“Madame Bovary”- were largely erased from the narrative.
Ví dụ, quan điểm của các dân tộc bị thuộc địa hóa, hay là các chủng tộc thiểu số- các quan điểm mà từ đó thế giới trông rất khác với thực tại tư sản được thể hiện trong, ví dụ,“ The Age of Innocence,” hay“ Middlemarch,” hay“ Madame Bovary”- phần lớn đã bị xóa khỏi dòng tự sự.

Currently under Section 5 of the act nine-mostly Southern-states with a history of discrimination must get clearance from Congress before changing voting rules to make sure racial minorities are not negatively affected.
Hiện nay theo Mục 5 của hành động chín chủ yếu là miền Nam- bang có một lịch sử phân biệt đối xử phải được giải phóng từ Quốc hội trước khi thay đổi quy tắc bỏ phiếu để đảm bảo dân tộc thiểu số không bị ảnh hưởng tiêu cực.

Around 10 percent of the students Michigan enrolls each fall are members of racial minorities, and if the law school did not significantly relax its entry requirements for those studentsadmitting them with lower undergraduate grades and lower standardized-test scores than everyone elseit estimates that percentage would be less than 3 percent.
Khoảng 10% tổng số sinh viên trường Michigan tuyển vào mỗi mùa thu là thành viên của các sắc tộc thiểu số, và nếu trường luật không nới lỏng rõ rệt những yêu cầu tuyển sinh đối với các sinh viên ấy- chấp nhận họ với thành tích bậc đại học cũng như điểm số của các bài kiểm tra tiêu chuẩn thấp hơn những người khác- thì tỉ lệ ước tính chỉ đạt dưới 3% mà thôi.

US vice-president Mike Pence walked out of a NFL game on Sunday in his home state of Indiana after some players knelt during the national anthem, a form of demonstration that began last year as a symbolic protest about police violence against racial minorities.
Phó Chủ tịch nước Mỹ Mike Pence đã rời khỏi một trận đấu bóng đá quốc gia vào Chủ nhật sau khi một số cầu thủ quỳ xuống trong bài quốc ca, một hình thức biểu tình bắt đầu năm ngoái trong cuộc biểu tình im lặng chống lại bạo lực của cảnh sát đối với các nhóm thiểu số chủng tộc.

For prejudiced people, the belief that“a disparaging joke is just a joke” trivializes the mistreatment of historically oppressed social groups- including women, gay people, racial minorities and religious minorities- which further contributes to their prejudiced attitude.
Đối với những người định kiến, niềm tin rằng một trò đùa chê bai chỉ là một trò đùa mà thôi làm tầm thường hóa sự ngược đãi của các nhóm xã hội bị áp bức trong lịch sử- bao gồm phụ nữ, người đồng tính, dân tộc thiểu số và thiểu số tôn giáo- góp phần vào thái độ của họ.

The Representation of the People Act 1918 saw British women over 30 gain the vote, Dutch women in 1919, and American women won the vote on 26 August 1920 with the passage of the 19th Amendment(the Voting Rights Act of 1965 secured voting rights for racial minorities).
Đạo luật đại diện của nhân dân năm 1918 chứng kiến phụ nữ Anh trên 30 tuổi giành được phiếu bầu, phụ nữ Hà Lan năm 1919 và phụ nữ Mỹ đã giành được phiếu vào ngày 26 tháng 8 năm 1920 với việc thông qua Điều sửa đổi thứ 19( Đạo luật về quyền bỏ phiếu năm 1965 được bảo đảm quyền bầu cử cho chủng tộc dân tộc thiểu số).

To conduct this training, Magnus has enlisted the services of University of South Florida criminologist Lorie Fridell, who has researched and written about the problem of law enforcement officers acting unfairly based on unconscious associations between members of racial minorities and crime.
Để thực hiện khóa đào tạo này, Magnus đã tranh thủ các dịch vụ của nhà tội phạm học của Đại học Nam Florida Lorie Fridell, người đã nghiên cứu và viết về vấn đề các nhân viên thực thi pháp luật hành động không công bằng dựa trên sự liên kết vô thức giữa các thành viên của nhóm thiểu số chủng tộc và tội phạm.

In an article published in 2019, Tyler Reny of UCLA, Loren Collingwood of the University of California, Riverside, and Ali Valenzuela of Princeton University conducted a study of the CCES data to analyze the link between voters' self-professed attitudes toward racial minorities and their voting behavior.
Trong một bài báo xuất bản năm 2019, Tyler Reny đến từ Đại học California( Los Angeles), Loren Collingwood đến từ Đại học California( Riverside) và Ali Valenzuela đến từ Đại học Princeton đã thực hiện một nghiên cứu dữ liệu của CCES để phân tích mối liên hệ giữa thái độ tự nhận của cử tri đối với các nhóm sắc tộc thiểu số và hành vi bỏ phiếu của họ.

In South Africa, for example, whites were both the elite and the racial minority.
Ví dụ như ở Nam Phi, những người da trắng vừa là giới tinh hoa, vừa là chủng tộc thiểu số.

When South Africa was re-created 83% of the natural resources belonged to the racial minority(white people).
Khi Nam Phi được tái tạo 83% tài nguyên thiên nhiên thuộc về thiểu số chủng tộc( người da trắng).

The narrative that Asian Americans are the racial minority group that has pulled itself up by the bootstraps without government assistance is known as the Model Minority Myth;
Câu chuyện mà người Mỹ gốc Á là nhóm chủng tộc thiểu số đã tự vươn lên dựa vào các biệt đãi mà không có chính phủ hỗ trợ được gọi là Huyền thoại Mô hình Thiểu số;.

So there is more work to do researching attitudes and behaviour in diverse contexts with individuals who identify as racial minority group members.
Vì vậy, có nhiều việc phải làm để nghiên cứu thái độ và hành vi trong các bối cảnh đa dạng với các cá nhân xác định là thành viên nhóm thiểu số chủng tộc.

In a video addressing Starbucks' nearly 200,000 workers, 40% of whom are members of a racial minority, Schultz dismissed the notion that race was too hot a topic business-wise for Starbucks to tackle.
Trong một đoạn phim hướng tới gần 200.000 nhân viên của Starbucks, 40% trong số họ là thành viên của một chủng tộc thiểu số, Schultz đã bác bỏ quan điểm cho rằng phân biệt chủng tộc là một chủ đề quá nóng bỏng và khó khăn để Starbucks có thể tìm cách giải quyết.